après-demain

C'est après-demain.

It's the day after tomorrow.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Le premier viendra après-demain.

The first one will come the day after tomorrow.

— Manon des sources (1986)

Je prendrai une douche après-demain.

I'll take a shower the day after tomorrow.

Venez après-demain.

Come the day after tomorrow.

Après-demain, j'en paierai un pour toi seul.

The day after tomorrow, I’ll pay for one just for you.

— Le Salaire de la peur (1953)

Après-demain ce sera réglé.

It will be sorted out the day after tomorrow.

— Amours chiennes (2000)

Alors, après-demain.

Well, the day after tomorrow.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Ne fais pas demain ce que tu peux faire après-demain !

Don't do tomorrow what you can do the day after tomorrow!

— L'Agent secret (2025)

C'est son anniversaire après-demain et je ne sais pas quoi lui offrir.

It’s their birthday the day after tomorrow, and I don’t know what to give them.

— In the Mood for Love (2000)

Ta mère arrive après-demain.

Your mother is arriving the day after tomorrow.

Après-demain c'est l'anniversaire d'un ami.

The day after tomorrow is a friend's birthday.

— Romance de bureau (1977)

Je pars en Australie après-demain.

I'm leaving for Australia the day after tomorrow.

Après-demain, non plus.

Not the day after tomorrow either.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Après-demain, ce sera dimanche.

The day after tomorrow will be Sunday.

Après-demain, si tout roule comme prévu.

The day after tomorrow, if everything goes as planned.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Ils vont faire une fête après-demain.

They're going to have a party the day after tomorrow.

Demain ou après-demain.

Tomorrow or the day after.

— Le Frère 2 (2000)

On se revoit après-demain au local.

See you the day after tomorrow at the office.

Je ferai probablement ça après-demain.

I’ll probably do that the day after tomorrow.

Je reste ici jusqu'après-demain.

I'll stay here until the day after tomorrow.

Sois là après-demain.

Be there the day after tomorrow.

— Lost in Thailand (2012)

Il y a un bateau après-demain.

There’s a boat the day after tomorrow.

— 2046 (2004)

On n'a qu'à la refaire après-demain.

We can just do it again the day after tomorrow.

— La Nuit américaine (1973)

Je disais qu'après-demain, j'irai skier.

I was saying that the day after tomorrow, I’ll go skiing.

— Yolo (2024)

Je vais rester ici jusqu'à après-demain.

I'm going to stay here until the day after tomorrow.

Rencontrons-nous après-demain.

Let's meet the day after tomorrow.

Yumi part pour Osaka après-demain.

Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.