il y a quelque chose que

Il y a quelque chose que je pense qu'il faut que tu saches.

There’s something I think you should know.

Il y a quelque chose que tu veux améliorer ?

Is there anything you want to improve?

— La piel que habito (2011)

Il y a quelque chose que vous devez voir.

There is something you must see.

Il y a quelque chose que vous devez tous savoir.

There is something you all need to know.

— Running Man (2025)

Il y a quelque chose que je dois expliquer.

There’s something I need to explain.

Il y a quelque chose que je dois vous demander.

There’s something I need to ask you.

Il y a quelque chose que je dois vous dire.

There’s something I need to tell you.

Il y a quelque chose que j'aimerais dire.

There's something I'd like to say.

Il y a quelque chose que je dois dire.

There is something I must say.

Il y a quelque chose que je ne comprends pas.

There’s something I don’t understand.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Il y a quelque chose que je garde depuis un moment.

There's something I've been keeping for a while.

— Une bataille après l'autre (2025)

Il y a quelque chose que je devrais savoir ?

Is there something I should know?

Il y a quelque chose que vous ne feriez pas pour votre famille ?

Is there anything you wouldn’t do for your family?

— Star Trek Into Darkness (2013)

Je pense qu'il y a quelque chose que vous devriez voir.

I think there’s something you should see.

Est-ce qu'il y a quelque chose que tu veux acheter ?

Is there anything you want to buy?

Il y a quelque chose que je veux te montrer.

There's something I want to show you.

Il y a quelque chose que je veux que tu saches.

There’s something I want you to know.

Il y a quelque chose que je veux te demander.

There’s something I want to ask you.

Bob, il y a quelque chose que tu voudrais dire ?

Bob, is there anything you'd like to say?

— Mulholland Drive (2001)

Il y a quelque chose que nous devons faire.

There is something we must do.

Il y a quelque chose que tu devrais savoir.

There is something you should know.

Il y a quelque chose que je voudrais confirmer.

There is something I would like to confirm.

— Les Enfants du temps (2019)

Mais il y a quelque chose que je ne comprends pas.

But there's something I don't understand.

— Le Roi lion (1994)

Il y a quelque chose que je dois te demander.

There's something I need to ask you.

Il y a quelque chose que je dois faire.

There is something I must do.

Il y a quelque chose que tu devrais voir.

There is something you should see.

Il y a quelque chose que j'ai toujours voulu vous demander.

There’s something I’ve always wanted to ask you.

— Les Enfants du temps (2019)

Il y a quelque chose que j'aimerais vous demander.

There's something I'd like to ask you.

— Infernal Affairs (2002)

Il y a quelque chose que je veux te dire.

There’s something I want to tell you.

— Better Days (2019)

Il y a quelque chose que tu dois voir.

There is something you must see.

Il y a quelque chose que je peux essayer.

There's something I can try.

— Shelter (2026)

Il y a quelque chose que vous devez entendre.

There is something you need to hear.

Spock, il y a quelque chose que j'aimerais vous montrer.

Spock, there's something I'd like to show you.

— Star Trek (2009)

Il y a quelque chose que vous devez savoir.

There is something you need to know.