j'avais besoin de

J'avais besoin de me défouler.

I needed to blow off some steam.

J'avais besoin de plus d'argent.

I needed more money.

J'avais besoin de temps.

I needed time.

J'avais besoin de vous.

I needed you.

J'avais besoin de te rencontrer.

I needed to meet you.

J'étais jeune et j'avais besoin de l'argent.

I was young and I needed the money.

Comme si j'avais besoin de ça.

Like I needed that.

Et que j'avais besoin de savoir.

And that I needed to know.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

J'avais besoin de rester seul, de vivre ma vie.

I needed to be alone and live my own life.

— Le Roi lion (1994)

J'avais besoin de leur aide.

I needed their help.

— Avatar (2009)

J'avais besoin de Madrid.

I needed Madrid.

— Douleur et gloire (2019)

J'avais besoin de travailler sur une dissertation.

I needed to work on an essay.

J'avais besoin de savoir.

I needed to know.

J'avais besoin de fuir.

I needed to get away.

— Yi Yi (2000)

J'avais besoin de construire ma carrière en douceur.

I needed to build my career smoothly.

J'avais besoin de la déduction fiscale.

I needed the tax deduction.

Je dois partir très tôt demain matin, mais j'avais besoin de te voir.

I have to leave very early tomorrow morning, but I needed to see you.

— La La Land (2016)

J'avais besoin de ça pour tenir, et j'ai été honnête.

I needed that to keep going, and I was honest.

— Anatomie d'une chute (2023)

J'avais besoin de ta tuile, fallait la jeter !

I needed your tile—you had to throw it away!

— The Wandering Earth (2019)

J'avais besoin de toi, c'est tout.

I needed you, that's all.

— Ne le dis à personne (2006)

J'avais besoin de fric.

I needed the money.

J'avais besoin de te voir.

I needed to see you.

J'avais besoin de vous rencontrer.

I needed to meet you.

J'avais besoin de te voir en personne.

I needed to see you in person.

J'avais besoin de remontant.

I needed a pick-me-up.

— 3 Idiots (2009)

Je t'ai dit que j'avais besoin de quelques jours de plus.

I told you I needed a few more days.

J'avais besoin de vous voir.

I needed to see you.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

J'avais besoin de te le dire, au risque de voir tes sentiments changer.

I needed to tell you, even if it meant risking your feelings changing.

— Control (2007)

On m'a dit que j'avais besoin de prendre suffisamment de sommeil.

I was told that I needed to get enough sleep.

J'avais besoin de parler.

I needed to talk.

J'avais besoin de souffler un peu, loin du bureau.

I needed to take a bit of a breather away from the office.

— Parasite (2019)

J'avais besoin de pleurer un bon coup.

I needed a good cry.

— Pour l'éternité (2025)

J'avais besoin de changer d'air.

I needed a change of scenery.

J'avais besoin de ce travail.

I needed this job.

J'avais besoin de changement.

I needed a change.

Oui, j'avais besoin de faire une pause.

Yes, I needed to take a break.

— L'Agent secret (2025)

J'avais besoin de te parler.

I needed to talk to you.

J'avais besoin de les revoir.

I needed to see them again.

J'avais besoin de lui.

I needed him.

Mon docteur m'a dit que j'avais besoin de perdre du poids.

My doctor told me I needed to lose weight.

J'avais besoin de réfléchir.

I needed to think.

— Serie Noire (1979)

J'avais besoin de toi.

I needed you.

J'avais besoin de compagnie.

I needed company.

J'avais besoin de l'entendre.

I needed to hear it.