en prendre un

Je vais en prendre un.

I'll take one.

Je lui dirai de vous en prendre un la prochaine fois.

I'll tell him/her to get one for you next time.

— In the Mood for Love (2000)

Je peux vous en prendre un ?

Can I get you one?

— The Magnificent One (1973)

Chow vous devriez aussi en prendre un.

Chow, you should get one too.

— In the Mood for Love (2000)

Je vais en prendre un de rechange.

I'll take a spare.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Écoutez voir, ce qu'on va faire c'est que je vais en prendre un aussi.

Listen, here's what we're going to do: I'll have one too.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Veuillez en prendre un.

Please take one.

Je peux en prendre un ?

Can I have one?

Va en prendre un.

Go get one.

— Le Tambour (1979)

Je vais t'en prendre un.

I'll have one.

— Léon (1994)