point de vue

Un certain point de vue ?

A certain point of view?

— Le Retour du Jedi (1983)

D'un point de vue légal.

From a legal point of view.

Viens, j'ai trouvé un super point de vue.

Come on, I found a great viewpoint.

— Fight Club (1999)

Nous devrions considérer le problème du point de vue d'un enfant.

We should consider the problem from a child's point of view.

Je ne comprends pas ton point de vue.

I don't understand your point of view.

D’un certain point de vue, j’étais bien plus près du but qu’au début.

In a way, I was much closer to the goal than I had been at the beginning.

Beaucoup de vérités auxquelles nous tenons dépendent de notre point de vue.

Many truths we hold dear depend on our point of view.

— Le Retour du Jedi (1983)

Ce que je t'ai dit était vrai d'un certain point de vue.

What I told you was true from a certain point of view.

— Le Retour du Jedi (1983)

De ce point de vue, malheureusement, le BOPE n'est pas beaucoup mieux que la PM.

From that perspective, unfortunately, BOPE isn't much better than the PM.

— Troupe d'Élite (2007)

Du point de vue de Kate, il travaille trop.

From Kate’s point of view, he works too much.

Question de point de vue.

A matter of perspective.

— Bullet Train (2022)

Peux-tu nous donner ton point de vue ?

Can you give us your point of view?

Tout est une question de point de vue.

It's all a matter of perspective.

— Bullet Train (2022)

Essaye de voir ça de leur point de vue.

Try to see it from their point of view.

Faut-il tout voir de ton point de vue ?

Does everything have to be seen from your point of view?

— Haider (2014)

C'est un point de vue intéressant.

This is an interesting point of view.

C'est une question de point de vue.

It's a matter of perspective.

Vous devriez examiner les faits d'un point de vue médical.

You should examine the facts from a medical point of view.

Tu as exprimé ton point de vue.

You expressed your point of view.

Je comprends ton point de vue.

I understand your point of view.

Où est ton point de vue ?

Where do you stand?

— Presque Célèbre (2000)

C'était plutôt limité, comme point de vue.

That was a rather narrow perspective.

Un autre point de vue sur tout ceci vous aiderait.

Another perspective on all this would help you.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Le point de vue dépend du point où on est assis.

The point of view depends on where you’re sitting.

Quel est ton point de vue ?

What is your point of view?

Le mal est un point de vue.

Evil is a matter of perspective.

— Entretien avec un vampire (1994)

De ce point de vue, on devrait dire qu'il avait raison.

From that point of view, we should say that he was right.

Essayez de voir les choses de notre point de vue.

Try to see things from our point of view.

— Aliens, le retour (1986)

Chacun a son propre point de vue.

Everyone has their own point of view.

Ça dépend du point de vue.

It depends on your point of view.

Le point de vue d'un jeune artiste dépasse notre compréhension.

The perspective of a young artist is beyond our understanding.

— Parasite (2019)

Je veux entendre le point de vue de chacun.

I want to hear everyone’s point of view.

— Jurassic Park (1993)

Tout dépend du point de vue.

It all depends on the point of view.

On aura un point de vue féminin.

We will have a female perspective.

— Blow Out (1981)

Change de point de vue.

Change your point of view.

— The Grandmaster (2013)

Je pense que nous avons exprimé notre point de vue.

I think we have made our position clear.

Tout est question de point de vue.

It's all about perspective.

Nous avons discuté la question d'un point de vue éducatif.

We discussed the issue from an educational perspective.

Non, nous avons besoin de partager le même point de vue.

No, we need to share the same point of view.

— Senna (2010)

Je ne partage pas ce point de vue.

I don't share that point of view.

De ce point de vue, Lucilla ne s'en faisait pas.

From that point of view, Lucilla wasn’t worried.

— Perfetti sconosciuti (2016)

D'un point de vue pratique, son plan présente de nombreuses lacunes.

From a practical standpoint, his plan has many shortcomings.

C'est ton point de vue.

That's your point of view.