flashy, conspicuous, eye-catching, fortune-teller, psychic
Une belle Mercedes rouge voyante entre dans un parking.
A beautiful, flashy red Mercedes pulls into a parking lot.
— Taxi (1998)
C'est une fille assez voyante quoi, on la remarque.
She’s quite a flashy girl, you know—you notice her.
— Grave (2017)
Cette couleur n'est pas trop voyante ?
Isn’t this color a bit too flashy?
— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)
He put on the flashy shirt.
Peut-être tenons-nous une vraie voyante et on ne voit pas notre chance.
Maybe we have a real fortune-teller on our hands and don’t realize how lucky we are.
— Le Ruban blanc (2009)
Ils sont allés voir une voyante.
They went to see a psychic.
Une voyante m'en a prédit un pour bientôt.
A fortune teller predicted that I’d have one soon.
— Syndromes and a century (2006)
Elles sont allées voir une voyante.
They went to see a psychic.