jeune homme

Comment nommez-vous ce beau jeune homme qui est arrivé avec ces dames ?

What is the name of that handsome young man who arrived with those ladies?

Merci beaucoup, jeune homme.

Thank you very much, young man.

— Idiocracy (2006)

Je vous aime bien, jeune homme.

I like you, young man.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Je tiendrai le temps qu'il faut et je vous pose où vous voulez, jeune homme.

I’ll wait as long as necessary and drop you off wherever you want, young man.

— Apocalypse Now (1979)

Tu devrais pas parler à ta mère de cette façon, jeune homme.

You shouldn't talk to your mother like that, young man.

— Mommy (2014)

Fais ta part, jeune homme.

Do your part, young man.

— Interstellar (2014)

Bien, jeune homme, je ne pensais pas à mal.

Well, young man, I didn't mean any harm.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Jeune homme ?

Young man?

— Carnets de voyage (2004)

La vérité, jeune homme !

The truth, young man!

— Secret Sunshine (2007)

Oui, jeune homme, je peux vous aider.

Yes, young man, I can help you.

— White Snake (2019)

Oui, jeune homme.

Yes, young man.

Comment vous appelez-vous, jeune homme ?

What is your name, young man?

— Plus fort que moi (2025)

Je vous l'avais dit, jeune homme.

I told you so, young man.

— Insaisissables 2 (2016)

Que puis-je pour vous, jeune homme ?

What can I do for you, young man?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Viens ici, jeune homme.

Come here, young man.

Jeune homme, qu'y a-t-il ?

Young man, what is it?

— Princesse Mononoké (1997)

Quel était le nom du jeune homme ?

What was the young man's name?

Venez sur scène, jeune homme !

Come up on stage, young man!

— Masaan (2015)

Bravo, jeune homme.

Well done, young man.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Merci, jeune homme.

Thank you, young man.

Jeune homme, faites donc attention !

Young man, do be careful!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Celui du jeune homme.

The young man’s one.

— Aquarius (2016)

C'est un beau jeune homme.

He is a handsome young man.

Comment va la vie, jeune homme ?

How's life, young man?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Te voilà, jeune homme.

There you are, young man.

— Terminator (1984)

Il devint un charmant jeune homme.

He grew into a charming young man.

Jeune homme, vous m'étonnez !

Young man, you surprise me!

— Entretien avec un vampire (1994)

Je peux vous aider jeune homme ?

Can I help you, young man?

— Picnic (1955)

Il a rencontré un gentil jeune homme.

He met a nice young man.

C'est un charmant jeune homme.

He is a charming young man.

Mais elle l'est, jeune homme.

But she is, young man.

— Funny Games (1997)

Jeune homme !

Young man!

— The Man From Nowhere (2010)

Jeune homme, mon temps est précieux.

Young man, my time is precious.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Tu vas passer une soirée mémorable, jeune homme.

You're going to have a memorable evening, young man.

— Marty Supreme (2025)

Jeune homme, je te présente M. Bernie Ross.

Young man, let me introduce you to Mr. Bernie Ross.

— Drive (2011)

Toutes mes économies de jeune homme !

All my savings from when I was a young man!

Bonjour, jeune homme.

Hello, young man.

— Le Ruban blanc (2009)

Oui, jeune homme, levez-vous.

Yes, young man, stand up.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Jeune homme, ceci est la maison de Dieu.

Young man, this is the house of God.

Amuse-toi, jeune homme, en tes jeunes années.

Have fun, young man, in your youth.

— Andreï Roublev (1966)

Attention, jeune homme !

Watch out, young man!

— Adieu ma concubine (1993)

Et toi, jeune homme, comment vas-tu ?

And you, young man, how are you?

— Le Sacrifice (1986)

Comprenez-vous pourquoi vous êtes ici, jeune homme ?

Do you understand why you are here, young man?

— Don Juan DeMarco (1994)

Je vais vous donner un petit conseil, jeune homme.

I'll give you a little advice, young man.

— Retour vers le futur (1985)

Vous avez perdu votre temps, jeune homme.

You've wasted your time, young man.

— Marty Supreme (2025)

Je suppose que la belle jeune fille dira au revoir au timide jeune homme.

I guess the beautiful girl will say goodbye to the shy young man.

Jeune homme.

Young man.

— Les Invasions barbares (2003)

Je vois que vous avez bien retenu les méthodes de l'Empire, jeune homme.

I see you’ve learned the Empire’s methods well, young man.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Tout jeune homme qui arrive en ville doit être très sociable.

Any young man arriving in town must be very sociable.

— Picnic (1955)

Je suis heureux de vous retrouver sur vos deux pieds, jeune homme.

I’m glad to see you back on your feet, young man.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Désolé, jeune homme.

Sorry, young man.

— Good Bye Lenin! (2003)

Elle cacha sa tête brûlante dans le sein du jeune homme.

She hid her burning head in the young man's bosom.

Prenez en compte les remords du jeune homme.

Take the young man's remorse into account.

— Un Soleil (2019)

Vous auriez pu prendre les affaires du jeune homme.

You could have taken the young man's belongings.

— L'Accusé (2017)

Jeune homme, je peux m'asseoir un peu ?

Young man, may I sit down for a bit?

— Good Bye Lenin! (2003)

Quel jeune homme ?

What a young man!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Quel est le problème, jeune homme ?

What is the problem, young man?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Très bien, jeune homme !

Very good, young man!

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Jeune homme, comment se rendre à l'aéroport ?

Young man, how do I get to the airport?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Prenez plutôt soin de vous, jeune homme.

Take better care of yourself, young man.

— Léviathan (2014)

Jeune homme, quelles sont tes intentions au sujet de ma fille ?

Young man, what are your intentions regarding my daughter?

On l'appelle le 'jeune homme comme il faut'.

He is called the 'decent young man'.

Comment ça va jeune homme ?

How are you, young man?

— PIKU (2015)