Yap.Town

le vapeur

steam

v a . p œ ʁ
noun · masculine Uncommon #17,890
steam In cooking, à la vapeur means “steamed” or “by steaming.”
FR: De la vapeur sort de la casserole.
EN: Steam is coming out of the pot.
Declension of vapeur
vapeurvapeurs

Le mécanicien a de la vapeur plein la locomotive.

The engineer has steam full of the locomotive.

J'ai dû faire sans panier vapeur.

I had to make do without a steamer basket.

— Salé, Sucré (1994)

De la vapeur s'échappe du moteur.

Steam is escaping from the engine.

Papa avait l'habitude de nous emmener là, voir les bateaux à vapeur.

Dad used to take us there to watch the steamboats.

— PIKU (2015)

Je commanderai du riz vapeur avec tomates et des oeufs.

I’ll order steamed rice with tomatoes and eggs.

— King of Comedy (1999)

Mon pain vapeur est prêt ?

Is my steamed bread ready?

— Shaolin Soccer (2001)

Voilà pourquoi le pain vapeur est rudement tendre.

That’s why steamed bread is so wonderfully soft.

— Shaolin Soccer (2001)

Le pain vapeur est terrible !

Steamed bread is awful!

— Shaolin Soccer (2001)

Quand ça craint, le vapeur doit s'évaporer vite fait.

When things get hairy, the vapor has to disappear fast.

— La Cité de Dieu (2002)

Un moteur à vapeur transforme la chaleur en énergie.

A steam engine transforms heat into energy.

Les voiles vinrent en aide à la vapeur.

The sails came to the steamer’s aid.

L’eau bouillante devient de la vapeur.

Boiling water becomes steam.

Un bruit de vapeur ?

A whirring sound of steam?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je n'avais encore jamais vu une vapeur si dense.

I had never seen such dense steam before.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Lorsque l'eau bout, elle se transforme en vapeur.

When water boils, it turns into steam.

Où est la vapeur, dans la baignoire ?

Where is the steam, in the bathtub?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

La vapeur sort de la marmite.

Steam comes out of the pot.

L'eau se change en vapeur.

Water turns into steam.

Et la vapeur allait manquer enfin à l'audacieux gentleman !

And at last, the daring gentleman was about to run out of steam!

C'est une pomme de terre à la vapeur !

It's a steamed potato!

Il fallait quelquefois mettre à la cape sous petite vapeur.

Sometimes we had to heave to under low steam.

Réduisez la vapeur !

Reduce the steam!

— Titanic (1997)

Le pain vapeur a l'air moelleux et savoureux.

The steamed bread looks soft and delicious.

— Shaolin Soccer (2001)

Sounds similar to

valeur v a . l œ ʁ valeurs v a . l œ ʁ