Yap.Town

les arbres

the trees

→ le
phrase Common #6,888
the trees The plural form of “l’arbre” (tree).
FR: Les arbres bordent la route.
EN: The trees line the road.

Il y a quelque chose dans les arbres.

There’s something in the trees.

— Predator (1987)

Les arbres, tous différents, tu t'en souviens ?

The trees, all different, do you remember?

Il aime le vent dans les arbres.

He likes the wind in the trees.

Tenez, le petit vieux que l'on aperçoit là-bas, sous les arbres de la promenade.

Look, the little old man you can see over there, beneath the trees along the promenade.

Les arbres ne poussent pas en Antarctique.

Trees do not grow in Antarctica.

En novembre, on récolte les olives sur les arbres pour produire de l'huile.

In November, olives are harvested from the trees to produce oil.

Même les arbres.

Even the trees.

— Manon des sources (1986)

C'est à ça que servent les arbres ici.

That's what the trees here are for.

— Rang de Basanti (2006)

Regarde les arbres !

Look at the trees!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

J'aimerais bien voir les arbres où tu as cueilli ces pommes.

I’d really like to see the trees where you picked these apples.

Vers les arbres.

Towards the trees.

— Les Sept Samouraïs (1954)

De vieux noms comme le vent ou les arbres peuvent le prononcer.

Old names like the wind or the trees can pronounce it.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Les arbres étaient très grands.

The trees were very tall.

Pour ces gens, l'argent public pousse dans les arbres.

To these people, public money grows on trees.

— Même la pluie (2011)

Les arbres se préparent pour le printemps.

The trees are preparing for spring.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Les arbres étaient très rares.

Trees were very rare.

Elles ont abattu les arbres morts.

They cut down the dead trees.

Les arbres sont solides.

The trees are strong.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Autrefois, les hommes et les arbres étaient très amis.

In the past, men and trees were very friendly.

— Mon voisin Totoro (1988)

Ils nous disent qu'on vivait dans les arbres.

They tell us that we used to live in trees.

— Malcolm X (1992)

Les arbres perdent rapidement leurs feuilles.

Trees lose their leaves quickly.

Les arbres ont perdu leurs feuilles en novembre.

The trees lost their leaves in November.

L'argent ne pousse pas sur les arbres.

Money doesn't grow on trees.

Elle est verte comme les arbres !

It is green like the trees!

— Wicked (2024)

Quand ils regardent la forêt, ils ne voient pas les arbres.

When they look at the forest, they don't see the trees.

Ça se monte dans les arbres, et les chercheurs sont hors de danger.

It’s set up in the trees, and the researchers are out of danger.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Les arbres nous évitent !

The trees are avoiding us!

— Mon voisin Totoro (1988)

Ils ont réveillé les arbres et leur ont appris à parler.

They woke the trees and taught them to speak.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Tous dans les arbres.

Everyone in the trees.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

"J'aime les arbres", dit l'écureuil.

“I like trees,” said the squirrel.

T'es déjà descendu d'une cabane dans les arbres.

Have you ever come down from a treehouse?

— Jurassic Park (1993)

Tu as abattu les arbres morts.

You cut down the dead trees.

Surveille les arbres.

Keep an eye on the trees.

— Apocalypse Now (1979)

Il voulait aussi en savoir davantage sur les arbres.

He also wanted to know more about trees.

Je vais le traverser en me cachant derrière les arbres.

I’ll cross it while hiding behind the trees.

— Hothead (1979)

Leur travail consiste à abattre les arbres morts.

Their job is to cut down dead trees.

Le hamac se balançait doucement sous les arbres.

The hammock swayed gently under the trees.

Quand c'est calme, on entend les arbres parler.

When it's quiet, you can hear the trees talking.

Le feu tue les arbres.

Fire kills trees.

Sur les arbres ?

On the trees?

— Les Sept Samouraïs (1954)

Le lierre étrangle les arbres.

Ivy strangles the trees.

Les fleurs et les arbres ont besoin d'air pur et d'eau fraîche.

Flowers and trees need clean air and fresh water.

Certains écureuils couraient vers les arbres aux feuilles rouges.

Some squirrels were running towards the trees with red leaves.

"Mes armées seront les rochers, les arbres et les oiseaux dans le ciel."

“My armies will be the rocks, the trees, and the birds in the sky.”

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Les oiseaux chantaient dans les arbres.

The birds were singing in the trees.

Le vent sifflait dans les arbres.

The wind whistled through the trees.

Les arbres étaient couverts de neige.

The trees were covered with snow.

Tu t'es caché derrière les arbres en attendant ta future proie.

You hid behind the trees, waiting for your future prey.

— Memories of Murder (2003)

Les flammes dévorent les arbres.

The flames devour the trees.

Pourquoi abattre les arbres ?

Why cut down the trees?

— Princesse Mononoké (1997)

Les arbres sont devenus sauvages et dangereux.

The trees have become wild and dangerous.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Sous les arbres, le passage était dégagé.

Under the trees, the path was clear.

Ça pousse sur les arbres.

It grows on trees.

— Séquences et conséquences (2000)

Nous aimons les arbres.

We love trees.

Les arbres se parlent entre eux !

The trees talk to each other!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Les arbres reviendront vivre ici.

The trees will come back to live here.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Les arbres créent de l'oxygène.

Trees produce oxygen.

Montez, c'est tout droit vers les arbres.

Go up; it’s straight ahead toward the trees.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Le bois ne pousse pas sur les arbres.

Wood doesn't grow on trees.

Derrière les arbres.

Behind the trees.

— Pinocchio (2019)

Je voulais tondre l'herbe, brûler les mauvaises herbes, tailler les arbres.

I wanted to mow the grass, burn the weeds, and trim the trees.

— Le Sacrifice (1986)

Cher Sam, tu peins très bien, surtout les arbres et les poteaux téléphoniques.

Dear Sam, you paint very well, especially trees and telephone poles.

— Moonrise Kingdom (2012)

Le printemps est la saison pour planter les arbres.

Spring is the season for planting trees.

Ils ont abattu les arbres morts.

They cut down the dead trees.

Les arbres.

The trees.

— Projet Dernière Chance (2026)

Vous ne pouvez pas voir la forêt derrière les arbres.

You can't see the forest for the trees.

Il utilise les arbres.

He uses the trees.

— Predator (1987)

Dépasse les arbres, l'étang est derrière.

Go past the trees; the pond is behind them.

— Pinocchio (2019)

Les arbres !

The trees!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Il ramènera les arbres, il ramènera le paradis vert.

He will bring back the trees; he will bring back the green paradise.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Je suis la rivière et tu es les arbres.

I am the river, and you are the trees.

— Haider (2014)