intéressant

C'est un homme intéressant.

He's an interesting man.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Poursuivons, c'est intéressant.

Let's continue; this is interesting.

— The Man from Earth (2007)

Le cas suivant est intéressant.

The next case is interesting.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Le travail de mon père est intéressant.

My father's job is interesting.

Disons, intéressant.

Let's say it's interesting.

— Alien, le huitième passager (1979)

Intéressant, non ?

Interesting, isn't it?

— La Chèvre (1981)

Que c'est intéressant !

How interesting!

— Zootopie (2016)

Il y a rien d'intéressant à la télé.

There’s nothing interesting on TV.

— The Host (2006)

Intéressant mais incompréhensible.

Interesting but incomprehensible.

— Quand passent les cigognes (1957)

J'espère que tu trouves ça intéressant.

I hope you find it interesting.

Il n'y a rien qui soit plus intéressant que les langues.

There’s nothing more interesting than languages.

Le livre que tu m'as donné est extrêmement intéressant.

The book you gave me is extremely interesting.

Il s’est passé quelque chose d’intéressant ?

Did anything interesting happen?

Il ne se passe jamais rien d'intéressant dans cette petite ville.

Nothing interesting ever happens in this small town.

Ce genre de personne n'est pas intéressant.

People like that aren't interesting.

Intéressant, ton camarade de jeux.

Interesting, your playmate.

— La Mouche (1986)

C'est intéressant que tu aies reçu une transmission.

It's interesting that you received a transmission.

— Star Trek (2009)

C'est toujours intéressant de savoir ce que pensent de vous vos employés.

It’s always interesting to know what your employees think of you.

— Romance de bureau (1977)

Ça fera un chapitre intéressant dans ton livre.

That’ll make an interesting chapter in your book.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Il devrait pas être intéressant.

It shouldn't be interesting.

— The Little Thief (1988)

Je pense que c'est intéressant.

I think it's interesting.

— Une seconde mère (2015)

C'est intéressant de vous l'entendre dire ainsi.

It’s interesting to hear you put it that way.

— Toni Erdmann (2016)

Sujet intéressant.

Interesting topic.

— Huit et demi (1963)

Le film était intéressant, comme je l'avais espéré.

The movie was interesting, just as I had hoped.

C'était un film intéressant.

It was an interesting movie.

Rien d'intéressant à voir !

Nothing interesting to see!

— Shaolin Soccer (2001)

Ce que vous dites est intéressant mais se rapporte à peine au sujet en question.

What you’re saying is interesting, but it barely relates to the subject at hand.

Non, c'est intéressant, et le fauteuil vous va bien.

No, it’s interesting, and the armchair suits you well.

— Romance de bureau (1977)

La cuisine, c'est intéressant.

Cooking is interesting.

L'anglais n'est pas facile, mais c'est intéressant.

English isn’t easy, but it’s interesting.

Ziri avait vraiment l'air intéressant.

Ziri seemed really interesting.

C'est un travail intéressant, artistique, en un certain sens.

It’s an interesting job—artistic, in a sense.

— La dolce vita (1960)

Tu ne peux rien acheter d'intéressant dans ce magasin.

You can't buy anything interesting in this store.

Oh, c'est intéressant.

Oh, that's interesting.

— Ratatouille (2007)

C'est intéressant, n'est-ce pas ?

It's interesting, isn't it?

Intéressant, c'est le mot.

Interesting, that's the word.

— Pour une poignée de dollars (1964)

C'est intéressant, je voulais voir la bataille.

That's interesting; I wanted to see the battle.

— Guerre et Paix (1968)

Il ne se passe rien d'intéressant.

Nothing interesting is happening.

Tu as appris quelque chose d'amusant ou d'intéressant ?

Have you learned anything fun or interesting?

— La Femme de ménage (2025)

Ce livre n'est pas seulement intéressant, mais aussi instructif.

This book is not only interesting but also informative.

C'est pour ça que c'est intéressant.

That's why it's interesting.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Tu es intéressant.

You are interesting.

Ne le trouvez-vous pas intéressant ?

Don’t you find it interesting?

Qu'est-ce que j'ai d'intéressant ?

What do I have that's interesting?

— Yi Yi (2000)

Il n'y a rien d'intéressant sur Internet aujourd'hui.

There’s nothing interesting on the internet today.

Mais intéressant.

But interesting.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

C'est fort intéressant.

That’s very interesting.

Le début de l'histoire est intéressant.

The beginning of the story is interesting.

Ce roman est plus intéressant que celui que j'ai lu la semaine dernière.

This novel is more interesting than the one I read last week.

Triste, mais intéressant.

Sad, but interesting.

— Même la pluie (2011)

C'est intéressant de voir la différence avec ce qu’était l’Institut Terra avant.

It’s interesting to see the difference compared with what the Terra Institute used to be.

— The Salt of the Earth (2014)

Pas un comme ça mais un de la même espèce serait intéressant.

Not one like that, but one of the same species would be interesting.

— Jurassic Park (1993)

Qu'est-ce qui s'y passe de si intéressant ?

What’s so interesting going on there?

— L'Arche russe (2002)

Rien appris d'intéressant.

I didn't learn anything interesting.

— Faute d'amour (2017)

C'était intéressant ?

Was it interesting?

— L'Arche russe (2002)

Qu'est-ce qu'il y a de si intéressant ?

What's so interesting about it?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Qu'est-ce qu'il y a de si intéressant là-bas ?

What's so interesting over there?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Mais c'était intéressant.

But it was interesting.

— Ratatouille (2007)

Il sera intéressant de voir si le cerveau est à la mesure de l'organisme.

It will be interesting to see whether the brain is up to the task of matching the body.

— Space Seed (1967)

Je pense que vous allez trouver ceci intéressant.

I think you’ll find this interesting.

J'espère que j'étais intéressant.

I hope I was interesting.

— La Bande à Baader (2008)

C'est intéressant, au contraire.

On the contrary, it’s interesting.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Le livre que j'ai acheté la semaine dernière était vraiment intéressant.

The book I bought last week was really interesting.

J'ai quelque chose de plus intéressant pour vous.

I have something more interesting for you.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

C'est un point intéressant.

That’s an interesting point.

— The Man from Earth (2007)

Je pense que je vais chercher un autre groupe plus intéressant pour moi.

I think I’m going to look for another group that’s more interesting to me.

Tom n'est pas intéressant.

Tom is not interesting.

Intéressant, cette histoire d'étui.

Interesting, this whole thing about the case.

— Assurance sur la mort (1944)

Au Moyen Âge, oui, c'était intéressant.

In the Middle Ages, yes, it was interesting.

— Stalker (1979)

Tom m'a dit que ce livre était intéressant.

Tom told me that this book was interesting.

Ça devient intéressant !

It's getting interesting!

— Rashōmon (1950)

Je suis entré brièvement dans une librairie et j'ai acheté un livre intéressant.

I briefly stopped by a bookstore and bought an interesting book.

Tu veux te réconcilier, maintenant qu'il est si intéressant.

You want to make up now that he’s so interesting.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Ce sujet vous paraît intéressant ?

Does this topic seem interesting to you?

— Tesis (1996)

C'était vraiment intéressant.

It was really interesting.

N'est-ce pas intéressant ?

Isn't it interesting?

— Old Boy (2003)

C'était un débat intéressant.

It was an interesting debate.

C'est maintenant que ça devient intéressant.

This is where it gets interesting.

Le film était-il intéressant ?

Was the film interesting?

C'est beaucoup plus intéressant.

It's much more interesting.

— Rebecca (1940)

J'ai trouvé le film intéressant.

I found the film interesting.

Intéressant, votre boulot.

Your job sounds interesting.

— Men in Black (1997)

Le film n'est pas aussi intéressant que l'original.

The film isn't as interesting as the original.

Le cours de maths d'aujourd'hui était plus intéressant que d'habitude.

Today's math class was more interesting than usual.

Je pense que ce livre n'est pas si intéressant.

I don't think this book is that interesting.

Votre sens de l'humour est intéressant.

Your sense of humor is interesting.

— Day Watch (2006)

Et t'es un mélange intéressant de muscles et de cerveau.

And you're an interesting combination of brawn and brains.

— Scream 7 (2026)

Le livre que vous m'avez donné était intéressant.

The book you gave me was interesting.

Il est vraiment intéressant.

He is really interesting.

Voilà le type "intéressant" !

Now that's an “interesting” type!

— Yi Yi (2000)

Ce qui est intéressant, c'est de tout voir.

What’s interesting is seeing everything.

— Tesis (1996)

Je pense qu'un film est plus intéressant que n'importe quel livre.

I think a movie is more interesting than any book.

Je pensais que tu trouverais ça intéressant.

I thought you’d find it interesting.

N'importe quel livre fera l'affaire du moment qu'il est intéressant.

Any book will do as long as it's interesting.

Tu as un projet intéressant et je suis dans l'immobilier.

You have an interesting project, and I work in real estate.

— The Mermaid (2016)

J'ai lu un article intéressant ce matin.

I read an interesting article this morning.

Peu mais intéressant.

Not much, but interesting.

— Rome, ville ouverte (1945)

Le trois-mâts, qui pose un autre problème intéressant ?

The three-masted ship, which poses another interesting problem?

Vous aviez l'air intéressant.

You seemed interesting.

— Entretien avec un vampire (1994)

Ça c'est plus intéressant, vas-y.

That’s more interesting—go ahead.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

C'était plus intéressant que je ne le pensais.

It was more interesting than I thought.

N'importe quel livre fera l'affaire pourvu qu'il soit intéressant.

Any book will do as long as it’s interesting.

Du reste, c'est un problème tout à fait intéressant.

Besides, it’s a very interesting problem.

Je n'ai rien fait d'intéressant aujourd'hui.

I didn't do anything interesting today.

À bien y réfléchir, ce n'était pas si intéressant.

On reflection, it wasn’t that interesting.

Oui, il est intéressant.

Yes, he's interesting.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Il m'a dit que le livre était intéressant.

He told me that the book was interesting.

C'est intéressant ?

Is it interesting?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Beaucoup de nos amies se marient dans un état "intéressant".

Many of our female friends are getting married in an “interesting” state.

— Yi Yi (2000)

C'est intéressant que personne n'a remarqué l'erreur.

It's interesting that no one noticed the mistake.

Aucun des jeux n'était intéressant.

None of the games was interesting.

Cette femme n'a rien d'intéressant à dire.

This woman has nothing interesting to say.

— La Bande à Baader (2008)

T'es vachement plus intéressant que t'en as l'air.

You're way more interesting than you seem.

— Cold Storage (2026)

J'ai trouvé ce livre intéressant du début à la fin.

I found this book interesting from beginning to end.

Nous discuterons Shakespeare en tant qu'écrivain intéressant.

We will discuss Shakespeare as an interesting writer.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Et sache que je l'ai toujours trouvé intéressant !

And just so you know, I’ve always found him interesting!

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

C'est pas intéressant.

It's not interesting.

— The Little Thief (1988)

Votre cours était intéressant, M. Keating.

Your class was interesting, Mr. Keating.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Il est plus intéressant de voyager seul qu'en groupe.

Traveling alone is more interesting than traveling in a group.

Le moment intéressant arrivait.

The interesting part was coming.

Le livre que tu m'as donné était intéressant.

The book you gave me was interesting.

Ce n'est ni amusant ni intéressant.

It's neither fun nor interesting.

— La Femme de ménage (2025)