one of my
Yumi est une de mes amies.
Yumi is one of my friends.
C'est une de mes idées les plus géniales.
This is one of my most brilliant ideas.
— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)
Une de mes dents de sagesse pousse.
One of my wisdom teeth is coming through.
Combien tu prendrais pour écrire une lettre à une de mes tantes ?
How much would you charge to write a letter to one of my aunts?
— Douleur et gloire (2019)
Que vous portiez une de mes pièces est la meilleure des publicités.
Wearing one of my pieces is the best form of advertising.
— Crazy Rich Asians (2018)
It's one of my rules.
Une de mes tortues de labo a survécu.
One of my lab turtles survived.
C'est une de mes marques de savoir-faire.
It is one of my hallmarks of expertise.
Je cherche l’une de mes amies.
I'm looking for one of my friends.
One of my teeth hurts.
Si je vous racontais une de mes histoires ?
What if I told you one of my stories?
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Il y a un trou dans une de mes poches.
There's a hole in one of my pockets.
Gus a loué la voiture avec la carte d'une de mes patientes.
Gus rented the car with one of my patients’ cards.
— À bout de course (1988)
C'est une de mes citations préférées.
It’s one of my favorite quotes.
J'ai utilisé une de mes vieilles chemises comme chiffon.
I used one of my old shirts as a rag.
C'est une de mes expressions préférées.
It's one of my favorite expressions.
Je suis tombé sur une de mes vieilles amies à la fête de l'autre jour.
I ran into one of my old friends at the party the other day.
J'espère que tu n'as pas tué une de mes connaissances pour ça.
I hope you didn't kill someone I know for this.
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
Ce dont le garçon a besoin maintenant c'est une de mes potions.
What the boy needs now is one of my potions.
— L'Histoire sans fin (1984)