Yap.Town

une de mes

one of my

→ un
phrase Uncommon #17,619
one of my Used before a plural noun; “une” agrees with a feminine noun understood or stated afterward.
FR: C'est une de mes chansons préférées.
EN: It's one of my favorite songs.

Veux-tu une de mes fleurs ?

Would you like one of my flowers?

— L'Esprit de la ruche (1973)

C'est une de mes préférées.

This is one of my favorites.

C'est une de mes amies.

She's a friend of mine.

Je cherche l’une de mes amies.

I'm looking for one of my friends.

C'est l'une de mes meilleures amies.

She’s one of my best friends.

C'est une de mes règles.

It's one of my rules.

Voici l'une de mes préférées.

This is one of my favorites.

Je ne suis pas l’une de mes camarades de classe.

I'm not one of my classmates.

Une de mes préférées.

One of my favorites.

Combien tu prendrais pour écrire une lettre à une de mes tantes ?

How much would you charge to write a letter to one of my aunts?

— Douleur et gloire (2019)

L'une de mes chansons préférées passait à la radio.

One of my favorite songs was playing on the radio.

Une de mes amies est venue me voir.

A friend of mine came to see me.

C'est une de mes chansons préférées.

This is one of my favorite songs.

Voici une de mes amies, Mme Gruner.

This is one of my friends, Mrs. Gruner.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

C'est une de mes marques de savoir-faire.

It is one of my hallmarks of expertise.

Je suis tombée amoureuse d'une de mes copines au lycée.

I fell in love with one of my girlfriends in high school.

— The Little Sister (2025)

C'est une de mes patientes.

She's one of my patients.

Je ne l'ai dit qu'à une personne, une de mes bonnes amies.

I only told one person, one of my good friends.

— Suspiria (1977)

Une de mes dents de sagesse pousse.

One of my wisdom teeth is coming through.

Yumi est une de mes amies.

Yumi is one of my friends.

Une de mes sources a retrouvé votre nom dans les archives de la police.

One of my sources found your name in the police archives.

— L'Accusé (2017)

Une de mes tortues de labo a survécu.

One of my lab turtles survived.

C'est une de mes idées les plus géniales.

This is one of my most brilliant ideas.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Que vous portiez une de mes pièces est la meilleure des publicités.

Wearing one of my pieces is the best form of advertising.

— Crazy Rich Asians (2018)

Une de mes dents me fait mal.

One of my teeth hurts.