Yap.Town

la fiancée

fiancée, engaged woman, engaged

f j ɑ̃ . s e
noun · feminine Uncommon #19,115
fiancée, engaged woman Refers to a woman who is engaged to be married; masculine form is "fiancé".
FR: Ma fiancée arrive demain.
EN: My fiancée arrives tomorrow.

Ton père t'a trouvé une fiancée.

Your father found you a fiancée.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Devant ta mère, la police, ta fiancée.

In front of your mother, the police, your fiancée.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Fiancée ?

Engaged?

— La dolce vita (1960)

Ta fiancée ?

Your fiancée?

Ton âme trouvera peut-être une fiancée au ciel.

Perhaps your soul will find a bride in heaven.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Leur fiancée.

Their fiancée.

— Le Cercle des neiges (2023)

Moi, fiancée !

Me, a fiancée!

— La dolce vita (1960)

En plus, Bosco a une fiancée.

In addition, Bosco has a fiancée.

— Tesis (1996)

C'est la fiancée de Carlos.

She is Carlos's fiancée.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Pas mal la fiancée de Peppe !

Peppe's fiancée is quite something!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je suis votre fiancée.

I am your fiancée.

— Titanic (1997)

Accueille ta fiancée, le non-fiancé.

Welcome your fiancée, you who are not her fiancé.

— Quand passent les cigognes (1957)

Il avait une fiancée au village.

He had a fiancée in the village.

— Le Patient anglais (1996)

C'est la fiancée de notre ami ?

Is she our friend's fiancée?

— La dolce vita (1960)

Pas étonnant qu'il commande une fiancée par la poste.

No wonder he orders a mail-order bride.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Reprends la voiture et repars avec ta fiancée.

Get back in the car and drive off with your fiancée.

— Une grande fille (2019)

La Maison des Fleurs ne veut pas d'une fiancée.

The House of Flowers doesn’t want a fiancée.

— Adieu ma concubine (1993)

Ta fiancée !

Your fiancée!

— Le Cercle des neiges (2023)

Que tu aies une fiancée, et un bon boulot.

That you have a fiancée, and a good job.

C'est la fiancée qu'il te faut.

She's the fiancée you need.

— Carnets de voyage (2004)

adjective · feminine singular Rare #32,572
engaged Feminine form (used for a woman).
FR: Elle est fiancée depuis deux mois.
EN: She has been engaged for two months.
Forms of fiancer
MasculineFeminine
Singular — fiancée

Elle est fiancée.

She is engaged.

Et la voilà fiancée.

And there she is, engaged.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

T'es fiancée ?

Are you engaged?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Tom a dit que Mary était fiancée.

Tom said Mary was engaged.

Et si tu étais fiancée à un médecin ?

What if you were engaged to a doctor?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Ma sœur est fiancée avec lui.

My sister is engaged to him.

Elle est fiancée à un capitaine de l'armée.

She is engaged to an army captain.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je suis fiancée.

I'm engaged.

— Titanic (1997)

Elle est fiancée à un homme riche.

She is engaged to a rich man.

verb · feminine singular · past Rare #34,522
engaged
FR: Elle est fiancée depuis six mois.
EN: She has been engaged for six months.
Conjugation of fiancer
Past
fiancéefiancé

Je savais qu'elle avait été fiancée.

I knew she had been engaged.

Saviez-vous que j'avais été fiancée jadis ?

Did you know that I was once engaged?

— Tigre & Dragon (2000)

Comment aurais-je pu être fiancée à un homme marié ?

How could I have been engaged to a married man?

— Malèna (2000)

Je me suis fiancée, une fois.

I got engaged once.

Je savais déjà qu'elle s'était fiancée.

I already knew that she had gotten engaged.

Elle s'est fiancée avec lui.

She got engaged to him.

Ma sœur s'est fiancée, enfin.

My sister finally got engaged.

Elle s'est fiancée à lui.

She got engaged to him.