je crois

Il s'étouffe, je crois.

I think he’s choking.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je crois pas qu'être gentil fonctionne.

I don't think being nice works.

— Léviathan (2014)

Par là, je crois.

This way, I think.

— Anaconda (2025)

Sept ans, je crois.

Seven years, I think.

— Burning (2018)

Par ici, je crois.

This way, I think.

— Tout sur ma mère (1999)

En public, je crois à tous.

In public, I believe in everyone.

Je crois personnellement que tu as raison.

I personally believe you are right.

C'est clair, je crois.

That’s clear, I think.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Je crois aux forces de l'esprit et je ne vous quitterai pas.

I believe in the power of the mind, and I will not leave you.

Je crois vraiment avoir un grand destin, M. James.

I truly believe I have a great destiny, Mr. James.

Nous parlons trop fort je crois.

I think we're speaking too loudly.

— L'Arche russe (2002)

Je crois avoir trouvé quelque chose.

I think I found something.

M. Gandhi fait une grève de la faim toute les semaines, je crois.

Mr. Gandhi goes on a hunger strike every week, I think.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Tout vous est possible, je crois.

I believe everything is possible for you.

— Léviathan (2014)

Je crois être dans le vrai.

I think I'm right.

Je crois le contraire.

I believe the opposite.

— Rome, ville ouverte (1945)

Je crois qu’il est là, mais je le trouve pas.

I think he's here, but I can't find him.

— The Shadow's Edge (2025)

Les deux, je crois.

Both, I think.

On a des options, je crois.

I think we have options.

— Bugonia (2025)

Parce que je crois toujours très fort en nous.

Because I still believe very strongly in us.

Je ne sais pas en quoi je crois.

I don't know what I believe in.

— The Big Sick (2017)

Je crois pas qu'on l'a vendu.

I don't think we sold it.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je crois comprendre.

I think I understand.

Parce que je suis ce à quoi je crois.

Because I am what I believe.

Je n'aimerais pas faire ça avec Tom, je crois.

I don't think I'd like to do that with Tom.

Je crois pas, mais je veux en être sûr.

I don't think so, but I want to be sure.

Je suis tenté de vous dire quelque chose, je crois.

I feel like telling you something, I think.

— The Man from Earth (2007)

Je crois aussi.

I believe so too.

Voici ce que vous êtes venu chercher, je crois.

This is what you came for, I believe.

Je crois voir une de ces étoiles sombres sur lesquelles tu travailles.

I think I see one of those dark stars you are working on.

— Oppenheimer (2023)

Tu sais, je crois vraiment que le navire peut couler.

You know, I really believe the ship can sink.

— Titanic (1997)

Il a une grande fille qui étudie et qui bosse au Portugal, je crois.

He has a grown daughter who studies and works in Portugal, I believe.

— Faute d'amour (2017)

Oui, je crois ça.

Yes, I believe that.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Je crois avoir trouvé ce que je cherchais.

I think I've found what I was looking for.

Si, je crois.

Yes, I believe so.

Je crois à la version de tes clients.

I believe your clients' version.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je crois l'avoir trouvé.

I think I found it.

— La Guerre des étoiles (1977)

Vous avez une offre à nous faire, je crois.

I believe you have an offer for us.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Sa grande erreur, je crois, a été de naître.

His biggest mistake, I think, was being born.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Je crois pas aux téléphones.

I don't believe in telephones.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je crois ce que je vois.

I believe what I see.

Je deviens vieux, je crois.

I think I'm getting old.

— Dans ses yeux (2009)

J'ai ce qu'il faut, je crois.

I think I have what I need.

— Mirage (2018)

Je crois pas que cet engin ait l'aide au stationnement.

I don't think this thing has parking assistance.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je crois Tom quand il dit qu'il ne parle pas français.

I believe Tom when he says he doesn’t speak French.

C'est un mécanicien, je crois.

He's a mechanic, I think.

— Projet Dernière Chance (2026)

Je crois tout ce qu'il dit.

I believe everything he says.

Je crois avoir compris.

I think I understand.

Vous savez ce que je crois ?

You know what I believe?

Je crois à ce qu'il dit.

I believe what he says.

Je crois entendre ce que le Père dit en ce moment.

I think I can hear what the Father is saying right now.

— Sacrifices of War (2011)

Tu sais ce que je crois ?

You know what I believe?

— Le Patient anglais (1996)

Je crois bien qu'elle vous a reconnu.

I’m pretty sure she recognized you.

— Insaisissables 2 (2016)

Une fille, je crois.

A girl, I think.

— Tesis (1996)

Je crois, sans l'ombre d'un doute, qu'elle est innocente.

I believe, without a shadow of a doubt, that she is innocent.

Je crois même qu'il me laissera devenir acteur.

I even think he'll let me become an actor.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je crois qu’on va devoir traverser le festival.

I think we're going to have to go through the festival.

— Zootopie 2 (2025)

Je crois bien, oui.

I think so, yes.

Je crois pas que ce soit lui.

I don't think it's him.

Je crois en avoir aperçu un, ici.

I think I caught a glimpse of one here.

— L'Échine du diable (2001)

Sauf votre respect, je crois pas que votre fils est limité.

With all due respect, I don't believe your son is limited.

— Marty Supreme (2025)

Merci, je crois.

Thank you, I think.

Je crois personnellement que vous avez raison.

I personally believe that you are right.

Non, c'est pour quelque chose de plus important, je crois.

No, I think it’s for something more important.

— Solaris (1972)

Je crois aux miracles.

I believe in miracles.

— Parle avec elle (2002)

C'est en ce dieu que je crois.

It is in this god that I believe.

— Le Cercle des neiges (2023)

Je crois vraiment que nous devons ne pas avoir peur.

I truly believe that we must not be afraid.

— Rome, ville ouverte (1945)

Je crois avoir une idée.

I think I have an idea.

Et qu'est-ce que je crois ?

And what do I believe?

— Caché (2005)

Un de ces Rôdeurs Dunedain, je crois.

One of those Dunedain Rangers, I believe.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Je crois, comme vous, que Kendrick a ordonné le Code rouge.

I believe, like you, that Kendrick ordered the Code Red.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je crois le savoir.

I think I know.

Enseigne Pistolet, je crois comprendre ce que tu veux dire.

Pistolet sign, I think I understand what you mean.

— Henry V (1989)

Je crois qu’il fera beau aujourd’hui.

I think it will be nice today.

Vous êtes allé au Vietnam, je crois ?

You went to Vietnam, I believe?

— Rushmore (1998)

Vous avez quelque chose pour moi, je crois ?

You have something for me, I think?

Je crois pas qu'on se connaisse.

I don't think we know each other.

Je crois connaître votre choix.

I think I know your choice.

— Vacances à Venise (1955)

Eux, je crois.

I believe them.

— Interstellar (2014)

Je crois pas, non.

I don't think so, no.

— La La Land (2016)

Pierre, le prince Bolkonski était votre ami, je crois ?

Pierre, Prince Bolkonski was your friend, I believe?

— Guerre et Paix (1968)

À l'heure, je crois.

On time, I think.

— Il était Temps (2013)

Je crois aux faits.

I believe in facts.

— Léviathan (2014)

C’est la démocratie, je crois.

This is democracy, I believe.

Je crois vous avoir déjà écrit.

I think I have already written to you.

Pas beaucoup de temps, je crois.

Not much time, I think.

— Princess Bride (1987)

Oui, je crois.

Yes, I think so.

— Tár (2022)

Je crois avoir trouvé la réponse.

I think I found the answer.

Je crois à son histoire.

I believe in his story.

Vous êtes le responsable de ceci, je crois.

I believe you are responsible for this.

— Conclave (2024)

Je crois l'avoir vu il y a un moment.

I think I saw him a while ago.

— Le Sacrifice (1986)

Il y a quelque chose qui cloche, je crois.

Something's not right, I think.

— Dans ses yeux (2009)

Je connais, mais je crois pas que ta bibliothèque veuille te causer.

I know, but I don't think your library wants to talk to you.

— Interstellar (2014)

Mais surtout, je crois qu’on a fait une découverte importante.

But most importantly, I believe we have made an important discovery.

— Zootopie 2 (2025)

Je crois pas non, Paul.

I don't think so, Paul.

— Mommy (2014)

Je crois comprendre ce qui se passe ici.

I think I understand what's going on here.

— Insaisissables 2 (2016)

Je crois pas que je pourrais.

I don't think I could.

— Blow Out (1981)

C'est l'évolution, je crois.

I think that’s evolution.

— Akira (1988)

Je crois au destin.

I believe in destiny.

Une personne importante, je crois.

An important person, I think.

— La Guerre des étoiles (1977)

Elles font aller, je crois.

They're doing alright, I think.

— Mystic River (2003)

Je crois tout ce que tu me dis.

I believe everything you tell me.

Je crois avoir entendu quelque chose.

I think I heard something.

Cette femme est son épouse, je crois.

This woman is his wife, I believe.

Tu t'appelles Likhatchov, je crois ?

Your name is Likhatchov, I believe?

— Guerre et Paix (1968)

Je crois à ce que j'ai vu.

I believe what I saw.

Je crois entendre ton oncle.

I think I hear your uncle.

— La Guerre des étoiles (1977)

Je crois bien qu'il m'a vu, oui.

I do believe he saw me, yes.

— La Cité des hommes (2007)

Si je crois.

If I believe so.

— Your Name. (2016)

C'est une intuition, mais je crois bien.

It’s an intuition, but I think so.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je crois.

I believe.

— The Dead Don't Die (2019)

Je crois même que je vais en créer.

I even think I'm going to create some.

Je crois bien.

I believe so.

— La Famille Tenenbaum (2001)

J'ai plus de rapport avec ça, je crois.

I don't have anything to do with that anymore, I think.

— Mommy (2014)

Je crois pas que ce soit une bonne idée.

I don't think that's a good idea.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Tom pourrait beaucoup t'aider, je crois.

I think Tom could help you a lot.

C'est Chungpyeong, je crois.

I think this is Chungpyeong.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

C'est à propos de toi et de ta cousine, je crois.

I think it’s about you and your cousin.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tout ce que j'ai dit est ce que je suis, ce en quoi je crois !

Everything I’ve said is who I am and what I believe in!

— La grande bellezza (2013)

Alors le passé n'est jamais arrivé et vous n'êtes pas celui que je crois.

So the past never happened, and you’re not who I think you are.

— Insaisissables 2 (2016)

Cette fois, je crois vraiment en toi.

This time, I truly believe in you.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Je crois plutôt que c'est vous qui êtes offensé.

I rather think that you’re the one who’s offended.

— Le Patient anglais (1996)

Je crois aux principes de mon parti.

I believe in the principles of my party.

— Rang de Basanti (2006)

C'est tout, je crois.

That's all, I think.

Vous avez vécu avec le professeur à Londres, je crois, M. Copperfield ?

You lived with the teacher in London, I believe, Mr. Copperfield?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je crois vraiment que nous devrions faire demi-tour.

I truly believe we should turn back.

— Princesse Mononoké (1997)

Ce sont les miens, je crois.

They're mine, I think.

Je crois avoir vu cet homme auparavant.

I think I’ve seen this man before.

Tu sais nager, je crois ?

You know how to swim, I think?

Je crois, moi, qu'on va plutôt procéder ainsi.

I think we should proceed this way instead.

— Léviathan (2014)

Je crois l’avoir repéré.

I think I spotted it.

— The Shadow's Edge (2025)

Voilà ce que je crois.

This is what I believe.

Je crois qu’il était en colère.

I think he was angry.

Ouais, tu t'es pendu, je crois.

Yeah, I think you hung yourself.

— En terrain miné (2014)

Je crois pas qu'y aura de retour.

I don't think there'll be any going back.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Je crois deviner votre plan.

I think I can guess your plan.

— Hero (2002)

Je préférais, je crois, l'appartement plus grand.

I think I preferred the larger apartment.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Il est en Argentine, je crois.

He's in Argentina, I think.

— Douleur et gloire (2019)

Bourdino, je crois.

Bourdino, I think.

— Guerre et Paix (1968)

Je crois pas.

I don't think so.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Il y a encore quelques trucs, je crois.

I think there are still a few things.

— En terrain miné (2014)

Ca semble urgent, c'est votre femme, je crois.

It seems urgent; I believe that’s your wife.

— Amours chiennes (2000)

Je crois aux fantômes.

I believe in ghosts.

Elle s'en doute, je crois.

She suspects it, I think.

— Blade Runner (1982)

Ouais, je crois.

Yeah, I think so.

— Plus fort que moi (2025)

Mais je crois, M. Frodon, que je comprends.

But I believe I understand, Mr. Frodo.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

C'est lui l'assassin, je crois.

I think he's the murderer.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Quelque chose est arrivé, je crois.

I think something happened.

— Léon (1994)

Il le ferait, je crois.

I think he would.

— Chute libre (1993)

Hauru est votre fils, je crois.

Hauru is your son, I believe.

— Le Château ambulant (2004)

Je crois vous avoir parlé de lui.

I believe I've already told you about him.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Je crois avoir trouvé la solution.

I think I found the solution.

Un de plus je crois.

One more, I think.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Du moins, je crois.

At least, I think so.

Toutes, je crois.

All of them, I think.

— Les Diaboliques (1955)

Il avait le bras long, je crois.

He had a long reach, I think.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je crois être amoureux.

I think I'm in love.

— Le Tao de Steve (2000)

Je crois l'entendre à cet instant.

I think I can hear it right now.

— Rebecca (1940)

Quelque part au soleil, au bord d'une plage, je crois.

Somewhere sunny, by the beach, I think.

— Pour l'éternité (2025)

Je suis un brise-tout, je crois.

I think I'm a wrecker of everything.

— Funny Games (1997)

Je crois pas qu'il parle anglais.

I don't think he speaks English.

Je suis à fond, là, je crois.

I'm totally into it right now, I think.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je crois comprendre que tu veux que je continue.

I think I understand that you want me to continue.

— Le vent se lève (2006)

En matière de Forces du Mal, je crois à la pratique.

When it comes to the Dark Arts, I believe in practical experience.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Qu'est-ce que je crois ?

What do I believe?

Je suis au troisième étage, je crois.

I think I'm on the third floor.

— Marty Supreme (2025)

Je crois pas ça.

I don't believe that.

— Victoria (2015)

Oui, je crois bien.

Yes, I think so.

J'ai déjà vu ce film, je crois.

I think I’ve already seen this movie.

Je crois aussi qu'il parle de notre époque.

I also think he’s talking about our time.

— Dossier 137 (2025)

Kouznetsov, je crois.

Kouznetsov, I think.

— Faute d'amour (2017)

Ouais, je crois bien.

Yeah, I think so.

Enfin, je crois.

Well, I think so.

Une blanche, je crois.

A white one, I think.

— Y tu mamá también (2001)

Je crois tout ce que vous m'avez dit.

I believe everything you told me.

Je crois avoir entendu un bruit.

I think I heard a noise.

Moi, je crois.

I believe so.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Je crois à de nombreuses théories du complot.

I believe in many conspiracy theories.

Je crois l'avoir repéré.

I think I spotted it.

— La vie est belle (1997)

C'est exactement ce que je crois.

That's exactly what I believe.

Trois mois, je crois.

Three months, I think.

— Tout sur ma mère (1999)

Il est mourant, je crois.

He is dying, I believe.

— Apocalypse Now (1979)

Je crois pas aux pourboires.

I don't believe in tipping.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je crois bien !

I believe so!

C'est plus intense à l'Arbre des Ames je crois ?

It’s more intense at the Tree of Souls, I think?

— Avatar (2009)

Horace, je crois.

Horace, I believe.

— Il était Temps (2013)

Je crois pas que ce soit ça.

I don't think that's it.

Il y a, je crois, onze, douze, ou treize étages.

I think there are eleven, twelve, or thirteen floors.

— Une seconde mère (2015)

Je crois Ken.

I believe you, Ken.

Mais je crois que je ne le suis plus.

But I don't think I am anymore.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)