oneself, himself, herself, itself, themselves
Avaler et s'éclaircir la gorge peut être un signe que quelqu'un ment.
Swallowing and clearing one's throat can be a sign that someone is lying.
Alors pourquoi s'enfermer dans la serre ?
Then why lock yourself in the greenhouse?
— Aucun autre choix (2025)
To give yourself a little respite.
— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)
Tom a essayé de s'intégrer.
Tom tried to fit in.
Une reconnaissance de dette s'impose.
An acknowledgment of debt is called for.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Une chose sur laquelle il vaut mieux ne pas s'interroger dans ma situation.
Something it’s better not to question in my situation.
— Solaris (1972)
Elles s'accordèrent pour travailler ensemble.
They agreed to work together.
Demande à la police, elle doit s'en souvenir.
Ask the police; they should remember.
— Les Lundis au soleil (2002)
Ça veut dire qu'on va s'éterniser ?
Does that mean we're going to be here forever?
— Secret Sunshine (2007)
Il faut s'impliquer et aider les autres.
You need to get involved and help others.
Il ose s'attaquer au garçon devant nous et déchire sa chemise.
He dares to attack the boy in front of us and tears his shirt.
— Des étoiles sur la terre (2007)
On débarque pas chez les gens sans s'annoncer avant.
You can't just show up at people's homes without calling ahead.
— Volver (2006)
Si le Führer reste ici, tout le Reich s'effondrera avec lui.
If the Führer stays here, the entire Reich will collapse with him.
— La Chute (2004)
Cela va-t-il bientôt s'éclaircir ?
Will it clear up soon?
C'est pour s'assurer qu'il ne vole plus jamais.
It's to make sure he never steals again.
— Le Maître d'armes (2006)
Things are getting better.
Les feux s'éteignent et la course est lancée !
The lights go out, and the race is on!
— F1® Le Film (2025)
Aucun système n'osera plus s'opposer à l'Empereur.
No system will dare oppose the Emperor anymore.
— La Guerre des étoiles (1977)
Que tout le monde s'assoie, je vous prie !
Everyone, please take a seat!
It'll clear up soon.
Les enfants s'endormirent rapidement.
The children quickly fell asleep.
Tom retourna dans sa chambre et s'allongea.
Tom went back to his room and lay down.
Voilà que Dave s'amène comme un petit toutou affectueux.
Now Dave comes trotting over like an affectionate little puppy.
— Le Tao de Steve (2000)
Elle est occupée à l'instant et ne peut s'entretenir avec vous.
She is busy at the moment and can't speak with you.
Les miracles s'appellent des miracles parce qu'ils ne se produisent jamais !
Miracles are called miracles because they never happen!
L'ingénieuse servante sait s'éclipser quand il le faut.
The resourceful maid knows how to slip away when necessary.
— Mademoiselle (2016)
Il y a suffisamment d'argent pour que John puisse s'acheter une voiture.
There is enough money for John to buy himself a car.
C'est facile de s'en souvenir.
It's easy to remember.
You certainly know how to keep things interesting.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Le soldat s'énerve, il sort et lui tire dessus.
The soldier gets angry, goes outside, and shoots at him.
— Roma (2018)
Mon mari s'excuse, il vous reçoit dans un instant.
My husband apologizes; he’ll see you in a moment.
— Le Conformiste (1971)
Geeta s'accroche et Naomi est en difficulté.
Geeta is hanging on, and Naomi is struggling.
— Dangal (2016)
Dis à maman de s'acheter un maillot de bain.
Tell Mom to buy herself a swimsuit.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
Les provisions commencent à s'épuiser.
The supplies are starting to run out.
J'ai oublié comment ça s'écrit.
I forgot how to spell it.
Il a dit que beaucoup de couples s'entendaient moins bien qu'Alicia et lui.
He said that many couples got along less well than Alicia and he did.
— Parle avec elle (2002)
Liu Bei doit avoir formé une alliance avec Wu pour s'opposer à l'Empire.
Liu Bei must have formed an alliance with Wu to oppose the Empire.
— Les 3 Royaumes (2008)
Une chose merveilleuse s'est produite.
A wonderful thing happened.
Le vol Moscou-Antalya s'écrase au-dessus de Moscou.
The Moscow–Antalya flight crashes over Moscow.
— Night Watch (2004)
On va gonfler les ballasts, pour s'arracher du sable et remonter.
We’re going to inflate the ballast tanks to pull ourselves free of the sand and rise back up.
— Le Bateau (1981)
Les gens de la terre s'interrogent trop.
People on Earth ask too many questions.
— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)
How do you spell it?
Dan donna à Linda de nombreuses occasions de s'expliquer.
Dan gave Linda numerous opportunities to explain herself.
Qui eût cru qu'il s'intéresse tant à cette chèvre ?
Who would have thought he was so interested in that goat?
— Wicked (2024)
Joe et Caroline s'occupent de notre chien.
Joe and Caroline are looking after our dog.
Mais toujours le plaisir de douleur s'accompagne.
But pleasure is always accompanied by pain.
Il n'a pas les moyens de s'acheter une nouvelle voiture.
He can't afford to buy a new car.
C'est comme si le temps s'arrêtait.
It's as if time stands still.
La liberté s'accompagne de la responsabilité.
Freedom comes with responsibility.
Il veut que l'on s'engueule, et éloigner Rafa de moi.
He wants us to have a falling-out and to drive Rafa away from me.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Ils ont besoin de s'inspirer de leurs aînés.
They need to take inspiration from their elders.
Ça y est, Lesage s'envoie la nouvelle dactylo.
There we go—Lesage is sleeping with the new typist.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
Tom a décidé de ne plus s'empoisonner avec le tabac.
Tom decided to stop poisoning himself with tobacco.
Et s'il s'aperçoit que son couteau a disparu ?
And what if he realizes that his knife is missing?
— Le Retour (2003)
Le serpent a commencé à s'enrouler autour de sa jambe.
The snake began to coil around his leg.
Tom s'approchait de Marie.
Tom was approaching Marie.
On pourrait s'entretuer mais je n'arrive pas à rire.
We could kill each other, but I can’t bring myself to laugh.
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
My parents love each other.
Un journaliste pourrait s'apercevoir que j'y étais.
A journalist might realize that I was there.
— Blow Out (1981)
Mon sens de l'odorat s'affaiblit.
My sense of smell is getting weaker.
Le magazine s'adresse aux adolescents.
The magazine is aimed at teenagers.
Tom n'a pas assez d'argent pour s'acheter une maison.
Tom doesn't have enough money to buy himself a house.
Vous voulez pas qu'on s'entende, hein ?
You don't want us to come to an agreement, huh?
— Léviathan (2014)
Le temps qu'il faudra pour que le message s'imprime.
The time it will take for the message to print.
— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)
C'est étrange que des orcs s'approchent si près de nos frontières.
It's strange that orcs are coming so close to our borders.
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
J'aurais préféré qu'elle s'asseye à côté de moi.
I would have preferred her to sit next to me.
Ca marche si bien pour ma soeur qu'elle s'achète un appartement.
It’s working so well for my sister that she’s buying herself an apartment.
— Volver (2006)
Il la voit dans la rue, s'enlève la suie du visage.
He sees her in the street and wipes the soot off his face.
— Séquences et conséquences (2000)
J'ai fabriqué un monde où la vie s'achève en une seule journée.
I created a world where life ends in a single day.
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Oui, le roi Charles Ier s'insinue.
Yes, King Charles I insinuates himself.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Un vaurien qui aura profité de la pluie pour s'infiltrer.
A scoundrel who will have taken advantage of the rain to sneak in.
— Le Voyage de Chihiro (2001)
Peut-être le monde s'effondrera-t-il.
Perhaps the world will collapse.
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
L'explosion s'est produite ici.
The explosion happened here.
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
Il va s'acheter une nouvelle bicyclette.
He is going to buy himself a new bicycle.
Mary a chanté des chansons à son fils pour qu'il s'endorme.
Mary sang songs to her son to help him fall asleep.
Lorsque j'attaque les premières répétitions, Rachin s'acharne contre Morhange.
When I start the first rehearsals, Rachin relentlessly targets Morhange.
— Les Choristes (2004)
À quel style d'assaut doit-on s'attendre ?
What kind of assault should we expect?
— Avengers : Infinity War (2018)
On ne s'attendait pas du tout à ça.
We weren’t expecting that at all.
La réaction de Tom fut l'opposé de ce à quoi Marie s'attendait.
Tom's reaction was the opposite of what Marie expected.
The clearer my mind becomes.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Beaucoup de mots s'apprennent en lisant.
Many words are learned by reading.
Le beau-frère d'un voisin s'entraîne ici avec toi.
A neighbor's brother-in-law trains here with you.
— Roma (2018)
Connaître notre place et s'abaisser devant nos supérieurs.
To know our place and humble ourselves before our superiors.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Alors, et alors seulement, la porte s'ouvrira.
Then, and only then, will the door open.
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Quand ce sera fini, mieux vaudra s'oublier, ne pas se chercher.
When it's over, we'd better forget ourselves and not go looking for each other.
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Et on veut s'acheter une ferme là-bas.
And we want to buy ourselves a farm over there.
— L'Échine du diable (2001)
Tom et Marie s'envoient des cartes de Noël chaque année.
Tom and Marie send each other Christmas cards every year.
Les deux hommes s'accusèrent l'un l'autre.
The two men accused each other.
Pourquoi qui que ce soit devrait-il s'y fier ?
Why should anyone rely on it?
Plus tu cries, plus ton rythme cardiaque s'accélère et plus tu saignes.
The more you scream, the faster your heart rate gets, and the more you bleed.
— En terrain miné (2014)
On va s'introduire entre les côtes et ainsi retirer l'infection.
We’ll go in between the ribs and remove the infection.
— The Big Sick (2017)
Tous les enfants s'endormirent avant qu'il fasse noir.
All the children fell asleep before it got dark.
Quand la colère monte vite, on ne s'écoute plus.
When anger flares up quickly, we stop listening to each other.
— Bullet Train (2022)
Les factures ont commencé à s'accumuler.
The bills have started piling up.
Les filles doivent s'intéresser un peu plus aux flics.
The girls should take a little more interest in the cops.
— M le maudit (1931)
Pour s'assurer que personne ne va se dégonfler.
To make sure no one backs out.
— On ne vit qu'une seule fois (2011)
Une tempête va s'abattre sur la Bretagne dans les heures à venir.
A storm is going to hit Brittany in the coming hours.
Je pense que les enfants s'ennuient et ont des relations sexuelles.
I think the children are bored and having sex.
— Juno (2007)
Ils doivent s'échanger leurs cheveux.
They have to exchange their hair.
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
Tom est honnête et s'attend à ce que les autres soient aussi honnêtes.
Tom is honest and expects others to be honest too.
Un bon lien s'établit en douceur.
A good connection develops gradually.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Tes amis s'inquiètent pour toi.
Your friends are worried about you.
Sa mère a décidé de s'éloigner, dans l'espoir qu'un jour, son fils serait guéri.
His mother decided to distance herself, in the hope that one day her son would be healed.
— Mirage (2018)
Il devra s'expliquer de ces quatre corps à Tabajara.
He will have to explain himself to Tabajara about these four bodies.
— Troupe d'Élite (2007)
Wonno ne peut s'empêcher de le dissimuler de toute façon.
Wonno can't help hiding it anyway.
— Aucun autre choix (2025)
What's going on?
Vous savez, certains s'interrogent à votre sujet, mon oncle.
You know, some people are asking questions about you, Uncle.
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Un mot de lui et tout s'arrange.
One word from him and everything will be sorted out.
— Amarcord (1973)
Things are getting better.
Laissez le jus s'écouler, puis placez le rôti sur un plat.
Let the juices drain, then place the roast on a platter.
Il reste encore des places, c'est possible de s'inscrire.
There are still places available, it is possible to register.
It's great if everything works out.
They’re going to have a blast.
C'est comme s'élever de son corps.
It's like rising from your body.
He'll never expect that.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Mon père n'avait pas les moyens de s'acheter une voiture quand il était jeune.
My father couldn't afford to buy a car when he was young.
Sans le soutien d'une femme, un homme s'épuise.
Without a woman's support, a man wears himself out.
— Audition (2000)
Bien des gens vont tenter de s'emparer de ton linge sale.
A lot of people will try to get hold of your dirty laundry.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Il a les moyens de s'acheter une maison, alors encore plus une voiture.
He can afford to buy a house, so he can certainly afford a car.
Il ne s'agissait plus de savoir qui était le plus beau ou le meilleur.
It was no longer a question of who was the most handsome or the best.
— La Vague (2008)
Il semble qu'elles s'entendent à nouveau.
It seems they’re getting along again.
Le monde s'emplit d'adversaires invincibles.
The world is filling up with invincible adversaries.
— Avengers (2012)
Si ça tourne mal, on ne s'agite pas.
If things go wrong, we don't panic.
— Des hommes d'honneur (1992)
C'est comme au foot, l'histoire s'acharne sur les perdants.
It's like in soccer: history is relentless toward the losers.
— Même la pluie (2011)
La plupart des mecs s'intéressent pas aux enfants.
Most guys aren't interested in kids.
— Cold Storage (2026)
Mais il peut s'inviter lui-même.
But he can invite himself.
— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)
Le Fukaï n'arrête pas de s'étendre.
The Fukai just keeps spreading.
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
Je ne sais s'il faut que je sois heureux ou pas.
I don’t know whether I should be happy or not.
Mais s'ils l'ont fait, on va m'arrêter.
But if they did it, I'll be arrested.
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
S'il n'y a plus la voiture, il ne peut pas être au bureau.
If the car is no longer there, he can't be at the office.
S'il va pleuvoir demain, je n'irai pas au pique-nique.
If it's going to rain tomorrow, I won't go to the picnic.
À la fin, s'il faut mourir demain on s'en fout.
At the end of the day, if we have to die tomorrow, who cares?
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Donc qu'est-ce qu'il reste, s'il n'y a plus de perruques ?
So what’s left if there are no more wigs?
— Romance de bureau (1977)
Tu peux chercher s'ils savent quelque chose ?
Can you check if they know anything?
Il se fout pas mal de ce que vous lui ferez s'il s'en sort.
He doesn’t give a damn what you do to him if he gets through it.
— Piège de cristal (1988)
S'il l'est, il est loin du village.
If he is, he is far from the village.
— La piel que habito (2011)
S'ils l'ont fait, d'autres le feront.
If they did it, others will.
S'il s'agit de terroristes, quelles sont leurs exigences ?
If they are terrorists, what are their demands?
— Piège de cristal (1988)
S'il n'y a pas de solution, alors il n'y a pas de problème.
If there’s no solution, then there’s no problem.
Avant qu'il arrive, on touche pas le fugueur s'il peut pas bouger.
Before he gets here, don’t touch the runaway if he can’t move.
— Faute d'amour (2017)
S'il y en a un qui tombe, on tombe tous.
If one of us falls, we all fall.
— Les Lundis au soleil (2002)
Il lui serait difficile de revenir s'il pleuvait.
It would be difficult for him/her to come back if it rained.
— Les Enfants du temps (2019)
S'il t'arrive un pépin, on est foutus.
If anything happens to you, we're screwed.
— Même la pluie (2011)
S'iI vous plaît.
Please.
S'il s'agit d'un pirate, alors il est vraiment très fort.
If he’s a hacker, then he’s really very skilled.
— Ghost in the Shell (1995)
J'ignore s'il s'agit d'une bonne stratégie.
I don't know whether it's a good strategy.
Même s'il n'y a rien de mal à ça.
Even though there’s nothing wrong with that.
— Perfetti sconosciuti (2016)
S'il n'y avait pas de téléphones, ça ne serait pas pratique.
If there were no phones, it wouldn’t be practical.
S'il fait beau demain, allons nager à la rivière.
If the weather is nice tomorrow, let's go swimming in the river.
S'il faut y aller, envoyez-moi à sa place.
If someone has to go, send me in his place.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Il m'a demandé s'il y avait quelqu'un ici.
He asked me if there was anyone here.
S'il neige beaucoup demain, on fera un bonhomme de neige.
If it snows a lot tomorrow, we'll build a snowman.
S'il n'en reste même qu'un seul, ce sera une catastrophe.
If even just one remains, it will be a catastrophe.
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
What if there were deaths?
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
Même s'il lui a fallu un jour, ce qui vous a pris six mois.
Even though it took him a day, it took you six months.
— Ne Zha (2019)
S'il n'y a rien de nouveau, pourquoi cette convocation ?
If there's nothing new, why this summons?
— Anatomie d'une chute (2023)
Juste pour voir s'il y a eu un accident sur Mulholland Drive.
Just to see if there’s been an accident on Mulholland Drive.
— Mulholland Drive (2001)
S'il fait trop chaud, tu n'as qu'à ouvrir la fenêtre.
If it’s too hot, just open the window.
S'il l'est, qui le saura quand nous serons à l'étranger ?
If he is, who will know once we're abroad?
— Guerre et Paix (1968)
Comme s'il n'y avait rien eu entre vous.
As if there had never been anything between you.
— Romance de bureau (1977)
S'il n'y a pas de suspect, essayez d'en trouver un.
If there isn't a suspect, try to find one.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
If there is one.
If only that were all.
On va voir s'ils vont bousculer cette course.
Let's see if they'll shake up this race.
— F1® Le Film (2025)
Laisse-moi voir s'il n'y a pas d'autres bobos.
Let me see if there are any other boo-boos.
— Des étoiles sur la terre (2007)
S'il fait si chaud que ça, pourquoi n'ôtez-vous pas tous vos vêtements ?
If it’s really that hot, why don’t you take off all your clothes?
S'il y a une chose que j'encaisse pas, c'est ça.
If there’s one thing I can’t stand, it’s that.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
S'il s'agit d'une trahison, tirez-en le meilleur parti.
If it’s a betrayal, make the most of it.
Même s'il ne s'agit que de mes feux d'artifice.
Even if they're just my fireworks.
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Dis-moi s'il te faut quelque chose.
Let me know if you need anything.
S'il t'arrive de croiser Marie, dis-lui que Tom a demandé de ses nouvelles.
If you happen to run into Marie, tell her that Tom asked about her.
S'il y a eu inondation puis court-circuit, elle est bonne pour la casse.
If it was flooded and then short-circuited, it's a write-off.
— Salyut-7 (2017)
Pas s'il s'agit d'anneaux de mariage.
Not if they are wedding rings.
Tom ne sait pas s'il faut tourner à gauche ou à droite.
Tom doesn't know whether to turn left or right.
S'il fait beau demain, nous irons à la forêt.
If the weather is nice tomorrow, we'll go to the forest.
S'il me reste un ami qui vraiment me comprenne.
If I have one friend left who truly understands me.
— Les Invasions barbares (2003)
S'il faut y aller, faut y aller.
If you have to go, you have to go.
S'il neige demain, je ferai un bonhomme de neige.
If it snows tomorrow, I’ll build a snowman.
S'il y avait problème, je n'aurais qu'à le résoudre.
If there were a problem, all I'd have to do is solve it.
— Audition (2000)
S'il n'y avait pas de soleil, il n'y aurait pas de vie sur terre.
If there were no sun, there would be no life on Earth.
T'as regardé s'il y avait l'argent ?
Did you check whether the money was there?
— Heureux comme Lazzaro (2018)
S'il y en avait un autre, j'irais le voir.
If there were another one, I would go see it.
— Avengers (2012)
S'il m'arrive malheur, vous serez furieux.
If anything happens to me, you'll be furious.
— Article 15 (2019)
S'ils ont trouvé la trace des robots, il savent à qui ils les ont vendus.
If they’ve found the trail of the robots, they know who they sold them to.
— La Guerre des étoiles (1977)
Je voulais voir s'il y avait vraiment quelqu'un là-bas.
I wanted to see if there was really someone there.
S'il y a quelque chose que tu ne comprends pas, dis-le moi.
If there's anything you don't understand, let me know.
Comptez l'argent qui vous reste pour voir s'il faut aller à la banque.
Count the money you have left to see if you need to go to the bank.
Je suis content de les revoir même s'ils m'ont oublié.
I’m happy to see them again even though they’ve forgotten me.
— Les Anges déchus (1995)
Ne traverse jamais la rue avant d'avoir regardé s'il n'y avait pas de voitures.
Never cross the street without checking whether there are any cars coming.
S'il n'y a pas de travail, on ne peut rien.
If there's no work, there's nothing we can do.
— Le Voleur de bicyclette (1948)
Tout le monde est très chaleureux, même s'ils sont tous très occupés.
Everyone is very warm and friendly, even though they’re all very busy.
— Paddington 2 (2017)
Peu importe s'il n'y en a pas.
It doesn't matter if there aren't any.
— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)
S'il fait si chaud que ça, pourquoi ne retires-tu pas tous tes vêtements ?
If it’s really that hot, why don’t you take all your clothes off?
Je sortirai demain s'il fait beau.
I’ll go out tomorrow if the weather is nice.
S'il s'agit de l'incident de tout à l'heure, je n'ai aucun désir d'en parler.
If this is about the incident earlier, I have no desire to talk about it.
— Conclave (2024)
S'il n'y a pas de couvercle, qu'est-ce qu'il peut y avoir dedans ?
If there’s no lid, what could be inside?
— Nobody Knows (2004)
S'il y en a un qui peut le faire, c'est Bill.
If anyone can do it, it's Bill.
S'il se passe quelque chose, appelle-moi.
If anything happens, call me.
Dis-moi s'il y a quelque chose que je peux faire pour t'aider.
Tell me if there’s anything I can do to help you.
S'il lui arrive le moindre mal, je vous tiendrai personnellement responsable.
If anything happens to him, I will hold you personally responsible.
S'il t'arrive quelque chose, je veillerai à ce qu'on s'en occupe.
If anything happens to you, I’ll make sure it’s taken care of.
— Solaris (1972)
S'il y a eu sabotage, ça ne vient pas de ce côté.
If there was sabotage, it didn't come from this side.
— Avengers (2012)
S'il m'arrive quoi que ce soit, la police sera prévenue.
If anything happens to me, the police will be notified.
— De tout cœur (1998)
S'il fait beau, j'irai me baigner dans le fleuve.
If the weather is nice, I’ll go swimming in the river.
Je ne serais pas surpris s'il neigeait.
I wouldn't be surprised if it snowed.
S'il y avait un flingue, là, je serais aussi mort que ce gamin.
If there were a gun here, I’d be just as dead as that kid.
— Bullet Train (2022)
S'il n'y avait pas de soleil, nous ne pourrions pas vivre.
If there were no sun, we couldn't live.
Maintenant, s'Il te prend, qu'Il me prenne aussi !
Now, if He takes you, let Him take me too!
— Mon cœur est déjà pris (1999)
S'il y en avait, ils ont dû être évacués.
If there were any, they must have been evacuated.
— La Guerre des étoiles (1977)
S'il t'aimait vraiment, il ne se serait pas enfui.
If he really loved you, he wouldn't have run away.
— Carandiru (2003)
Il peut le faire s'il n'y a personne.
He can do it if there's no one around.
S'il te faut un mec, trouve-t'en un autre !
If you need a guy, find another one!
— Les Affranchis (1990)
S'il y a quelque chose que tu veux, n'hésite pas à me le demander.
If there's anything you want, don't hesitate to ask me.