un ami à moi

Je suis tombée sur un ami à moi dans le bus.

I ran into a friend of mine on the bus.

Aujourd'hui, j'ai regardé une pièce écrite par un ami à moi.

Today, I watched a play written by a friend of mine.

Vous avez piqué un ami à moi !

You’ve stolen a friend of mine!

— A Pain in the Ass (1973)

Un ami à moi, qui habite au-dessus.

A friend of mine, who lives upstairs.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Tom est l'ami d'un ami à moi.

Tom is a friend of a friend of mine.

J'essayais de convaincre un ami à moi de ne pas se marier.

I was trying to convince a friend of mine not to get married.

J'étais venu voir un ami à moi.

I had come to see a friend of mine.

— Le Pianiste (2002)

Ce type est un ami à moi.

This guy is a friend of mine.

Zhu-ge Liang, un ami à moi.

Zhu-ge Liang, a friend of mine.

— Les 3 Royaumes (2008)

Je veux te présenter un ami à moi.

I want to introduce you to a friend of mine.