Yap.Town

on voulait

we wanted

→ on
phrase Uncommon #10,010
we wanted Literally means “one wanted,” but in everyday French on often means “we.” Imperfect tense.
FR: On voulait aller au cinéma ce soir.
EN: We wanted to go to the movies tonight.

On voulait juste que tu le saches.

We just wanted you to know.

On n'a pas donné de réponse car on voulait d'abord discuter de stratégie.

We didn’t give an answer because we wanted to discuss strategy first.

— Tár (2022)

On voulait t'écrire.

We wanted to write to you.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

On voulait vraiment en avoir mille, mais on a pas réussi.

We really wanted to have a thousand, but we didn't succeed.

— Silent Voice (2016)

Tout ce qu'on voulait m'apprendre.

Everything they wanted to teach me.

— Princess Bride (1987)

On pouvait aller où on voulait.

We could go wherever we wanted.

— The Salt of the Earth (2014)

On voulait de l'argent ?

Did we want money?

— Les Affranchis (1990)

On voulait quelque chose, on se servait.

We wanted something, we helped ourselves.

— Les Affranchis (1990)

On voulait voir tante Eva et oncle Hitler.

We wanted to see Aunt Eva and Uncle Hitler.

— La Chute (2004)

C'est tout ce qu'on voulait savoir.

That's all we wanted to know.

Et on voulait pas que ça nous mine, tu sais.

And we didn’t want it to get us down, you know.

— Laurence Anyways (2012)

On voulait aller à Kyoto, au Japon, pour la convention du jeu vidéo.

We wanted to go to Kyoto, Japan, for the video game convention.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

On voulait pas une maison, pas d'argent.

We didn’t want a house or any money.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

On voulait te remercier.

We wanted to thank you.

— Paddington 2 (2017)

Ils étaient à nous et on voulait les reprendre.

They were ours and we wanted them back.

On voulait juste savoir si tu avais du shampooing.

We just wanted to know if you had any shampoo.

— Y tu mamá también (2001)

Comme si on voulait nous dire quelque chose.

As if they wanted to tell us something.

On voulait tant la connaître.

We wanted so badly to know her.

— Perfetti sconosciuti (2016)

C'est comme si on voulait me vendre une histoire à laquelle je ne crois pas.

It's as if they were trying to sell me a story I don't believe.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

On dirait qu'on a tous ce qu'on voulait.

It looks like we all got what we wanted.

— À bout de course (1988)

On voulait disparaître, retourner dans l'ombre.

We wanted to disappear, to return to the shadows.

— Qui suis-je (2014)

On voulait regarder la fin.

We wanted to watch the end.

— La Vague (2008)

Wanda et moi on voulait acheter une boutique.

Wanda and I wanted to buy a shop.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

On voulait voir ton émission ensemble.

We wanted to watch your show together.

— Caché (2005)

Voir de l'action, comme on voulait.

See some action, just like we wanted.

— War Machine (2026)

On voulait aussi jouer du métal.

We also wanted to play metal.

— War Machine (2026)

On voulait pas vous faire d'ennui.

We didn't want to cause you any trouble.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Je crois qu'on voulait tous les deux être avec elle.

I think we both wanted to be with her.

— Presque Célèbre (2000)

On voulait une fille, mais on a eu un garçon.

We wanted a girl, but we had a boy.

Si on voulait des cours de danse gratuits.

If we wanted free dance lessons.

On voulait monter un groupe terroriste et mettre le monde à l'envers.

We wanted to form a terrorist group and turn the world upside down.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Comme si on voulait vivre ici.

As if we wanted to live here.

— Do the Right Thing (1989)

On voulait te faire la surprise.

We wanted to surprise you.

On voulait faire des chambres d'hôtes.

We wanted to run a bed-and-breakfast.

— Anatomie d'une chute (2023)

On voulait t'en parler.

We wanted to talk to you about it.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

On voulait vous épargner.

We wanted to spare you.

— Une bataille après l'autre (2025)

On voulait changer le système.

We wanted to change the system.

— 3 Idiots (2009)

On voulait qu'il parle du piège.

We wanted him to talk about the trap.

— Reservoir Dogs (1992)

On voulait une maison mais on adorait ces immeubles.

We wanted a house but we loved these buildings.

Si on voulait l'attraper, qu'est-ce qu'on ferait ?

If we wanted to catch it, what would we do?

— Projet Dernière Chance (2026)

On voulait pas te le dire.

We didn't want to tell you.

— F1® Le Film (2025)

On voulait te le demander.

We wanted to ask you that.

— La Vie des autres (2006)