pourquoi n'êtes-vous pas

why aren't you / why didn't you

→ pourquoi
phrase Rare #24,330
why aren't you / why didn't you A formal or plural way to ask why someone is not doing something or did not do something. With a past participle, êtes is the auxiliary for the passé composé, as in « Pourquoi n'êtes-vous pas venu ? »
FR: Pourquoi n'êtes-vous pas restés pour le dîner ?
EN: Why didn't you stay for dinner?

Pourquoi n'êtes-vous pas venu?

Why didn't you come?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Pourquoi n'êtes-vous pas venues au travail, hier?

Why didn’t you come to work yesterday?

Pourquoi n'êtes-vous pas allés voir la police?

Why didn't you go to the police?

Pourquoi n'êtes-vous pas venu hier?

Why didn’t you come yesterday?

Pourquoi n'êtes-vous pas simplement parties?

Why didn't you just leave?

Pourquoi n'êtes-vous pas intervenue?

Why didn't you intervene?

— Ghost in the Shell (1995)

Pourquoi n'êtes-vous pas venues à la fête?

Why didn't you come to the party?

Pourquoi n'êtes-vous pas venu à la fête?

Why didn't you come to the party?

Pourquoi n'êtes-vous pas simplement partis?

Why didn’t you just leave?

Pourquoi n'êtes-vous pas retourné à Shanghai?

Why didn’t you return to Shanghai?

— Assassination (2015)

Pourquoi n'êtes-vous pas venus à la fête?

Why didn't you come to the party?

Pourquoi n'êtes-vous pas venue à la fête?

Why didn't you come to the party?

Pourquoi n'êtes-vous pas allée voir la police?

Why didn’t you go to the police?

Pourquoi n'êtes-vous pas venu au travail, hier?

Why didn’t you come to work yesterday?