je commence à

Je commence à en avoir par-dessus la tête de vos conneries.

I'm getting fed up with your bullshit.

— La Chèvre (1981)

Je commence à m'énerver.

I'm starting to get annoyed.

Je commence à apprendre l'allemand.

I'm starting to learn German.

Je commence à me lasser de manger du poisson et des fruits.

I’m starting to get tired of eating fish and fruit.

Je commence à penser que Borden y avait mis la main pour vous.

I'm starting to think Borden had got his hands on it for you.

— Oppenheimer (2023)

Je crois que je commence à être doué.

I think I'm starting to get good at it.

Je commence à être habitué à faire ceci.

I'm starting to get used to doing this.

À présent, je commence à avoir quelques idées en tête.

Now I'm starting to have some ideas in mind.

Je commence à virer.

I'm starting to change direction.

— Salyut-7 (2017)

Je commence à plus voir la chose avec humour.

I'm starting to see things more with humor.

Je commence à sentir l'odeur de la mort.

I’m starting to smell death.

— Pierrot le Fou (1965)

Je commence à devenir blond.

I'm starting to go blonde.

— Les Anges déchus (1995)

Je commence à en savoir plus sur monsieur Grincheux.

I’m starting to learn more about Mr. Grumpy.

— Men in Black (1997)

Je commence à l'apprécier.

I'm starting to like him.

Je commence à m'y faire.

I'm starting to get used to it.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je commence à prendre le coup de main.

I'm starting to get the hang of it.

Non, je commence à m’habituer à elle.

No, I’m starting to get used to her.

— La Nuit américaine (1973)

Je commence à le comprendre.

I'm starting to understand it.

Je commence à avoir faim.

I'm starting to get hungry.

Je commence à y voir clair.

I'm starting to see things clearly.

Je commence à saisir l'idée.

I'm starting to get the idea.

Je commence à fatiguer.

I'm starting to get tired.

Je commence à être inquiet.

I'm starting to get worried.

— Jurassic Park (1993)

Je commence à vous apprécier.

I’m starting to like you.

Je commence à devenir curieux.

I'm starting to get curious.

Je commence à m'habituer à l'obscurité.

I'm starting to get used to the darkness.

Quand je commence à m'y faire ?

When will I start to get used to it?

Je commence à trouver cela plaisant.

I'm starting to find this enjoyable.

Je commence à avoir l'habitude.

I'm starting to get used to it.

— Police Story (1985)

Je commence à cerner le bonhomme.

I'm starting to get a handle on the guy.

— The Money Maker (2026)

Je commence à penser que vous êtes sérieux.

I’m starting to think you’re serious.

Je commence à douter de tes capacités.

I’m starting to doubt your abilities.

— Avatar (2009)

Je commence à sentir que quelque chose déconne.

I'm starting to feel like something's going wrong.

Je commence à midi.

I start at noon.

Je commence à travailler aujourd'hui.

I’m starting work today.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je n'aimais pas ce jeu, jusqu'à ce que je commence à gagner.

I didn't like this game until I started winning.

Je commence à flipper.

I'm starting to freak out.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je commence à croire que vous n'êtes pas sérieux.

I'm starting to think you're not serious.

Quand bien même Tom était mon meilleur ami, je commence à le haïr.

Even though Tom was my best friend, I’m starting to hate him.

Je commence à fatiguer, s'il te plaît, pars.

I'm starting to get tired, please leave.

— Dernier train pour Busan (2016)

Je commence à voir d'où vient votre réputation.

I'm starting to see where your reputation comes from.

— Oppenheimer (2023)

Je commence à en avoir marre.

I'm starting to get fed up.

— Les Ailes du désir (1987)

Je commence à m'en souvenir.

I'm starting to remember.

Soit je la descends soit je commence à l'apprécier.

Either I take her down, or I’m starting to appreciate her.

— La Guerre des étoiles (1977)

Je commence à m'habituer à la nourriture d'ici.

I'm starting to get used to the food here.

Je commence à percevoir ce que vous voulez dire.

I'm beginning to understand what you mean.

Je commence à perdre patience.

I'm starting to lose patience.

Je commence à sept heures.

I start at seven o’clock.

Moi aussi je commence à le croire.

I'm starting to believe it too.

— Tesis (1996)

Grouille-toi, je commence à avoir des ampoules.

Hurry up, I’m starting to get blisters.

— The Mask (1994)

Je commence à penser que vous êtes sérieuses.

I'm starting to think you're serious.

Je commence à devenir claustrophobe.

I'm starting to become claustrophobic.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je commence à penser que tu aimes être avec moi.

I'm starting to think you like being with me.

Je bois mon café, puis je commence à travailler.

I drink my coffee, then I start working.

Je commence à me languir de ma petite amie.

I'm starting to miss my girlfriend.

Je commence à la trouver antipathique.

I'm starting to find her unpleasant.

Je commence à perdre espoir.

I'm starting to lose hope.

— Princess Bride (1987)

Je commence à avoir un peu faim.

I'm starting to get a little hungry.

Et je commence à penser que tu avais raison.

And I'm starting to think you were right.

— Insaisissables 3 (2025)

Je commence à aimer.

I'm starting to like it.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je commence à en avoir vraiment marre.

I'm really starting to get fed up.

Je commence à le croire.

I'm beginning to believe it.

Je commence à aimer ce métier.

I'm starting to like this job.

— La Chèvre (1981)

Et je commence à céder au cafard.

And I'm starting to give in to the blues.

— Le Miroir (1975)

Si je commence à tomber, rattrapez-moi.

If I start to fall, catch me.

— Cold Storage (2026)