allons-y

Allons-y, les garçons.

Let's go, boys.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Messieurs, allons-y.

Gentlemen, let's go.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Si vous êtes partant, allons-y !

If you’re up for it, let’s go!

Ok, allons-y.

Okay, let's go.

— Don Juan DeMarco (1994)

Allons-y avant l'heure de pointe.

Let's go before rush hour.

— Je suis toujours là (2024)

Erming, allons-y !

Erming, let's go!

— Shower (1999)

Allons-y dire bonjour.

Let’s go say hello.

Je n'ai jamais tellement aimé ma maison, mais allons-y.

I've never liked my house all that much, but let's go for it.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Teresa, allons-y.

Teresa, let's go.

— Même la pluie (2011)

Allons-y, suivez-moi, quelque part loin d'ici !

Let's go, follow me, somewhere far from here!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Faites ça vite, et allons-y.

Make it quick, and let's go.

— Assassination (2015)

Alors, allons-y.

So, let's go.

— Salé, Sucré (1994)

Enseigne, allons-y.

Teach, let’s go.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Allons-y, Lynn.

Let's go, Lynn.

— Bad Genius (2017)

Si tu es partante, allons-y !

If you're up for it, let's go!

Monsieur, allons-y.

Sir, let's go.

— L'Arche russe (2002)

Ça va probablement se calmer, allons-y.

It’ll probably die down, so let’s go.

— Le Retour (2003)

Allons-y dès maintenant.

Let's go now.

Allons-y, putain !

Let's go, damn it!

— Bacurau (2019)

Allons-y, Pablo.

Let's go, Pablo.

— [REC] (2007)

Allons-y, Sue.

Let's go, Sue.

— Rang de Basanti (2006)

Ri-one, allons-y.

Ri-one, let's go.

— Aucun autre choix (2025)

Allons-y, mec.

Let's go, man.

— Don Juan DeMarco (1994)

D'accord, allons-y.

Alright, let's go.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

C'est bon, allons-y.

Okay, let's go.

— Bugonia (2025)

Allons-y, laisse tomber.

Let's go, forget it.

— Tout sur ma mère (1999)

Allons-y, Shiita !

Let's go, Shiita!

— Le Château dans le ciel (1986)

Allons-y papa.

Let's go, Dad.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mon oncle, allons-y !

My uncle, let's go!

— Le Syndicat du crime (1986)

Allons-y, on descend et vite !

Let’s go, we’re going down—and quickly!

— Independence Day (1996)

Allons-y frère Anand.

Let's go, Brother Anand.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Allons-y, ma chère.

Let's go, my dear.

— White Snake (2019)

Allons-y, Pia, on est en retard.

Come on, Pia, we're late.

— 3 Idiots (2009)

Je l'ai vu prendre ce chemin, allons-y.

I saw him going this way, let's go.

Allons-y, c'est parti.

Let's go—here we go.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Dans ce cas, allons-y !

In that case, let's go!

— Your Name. (2016)

Allons-y, mon pote.

Let's go, buddy.

Allons-y, Paul.

Let's go, Paul.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Allons-y, mon grand.

Let's go, my boy.

— Presque Célèbre (2000)

Ivan, allons-y !

Ivan, let's go!

— Le Retour (2003)

D’accord, alors allons-y et allons en chasser avec mon arbre.

Okay, so let's go and hunt for them with my tree.

— La strada (1954)

Ok allons-y lumières s'il vous plaît !

Okay, let’s go—lights, please!

— Mulholland Drive (2001)

Allons-y, les gars de vingt ans !

Let's go, twenty-year-olds!

— La petite Véra (1988)

S'il te plaît, allons-y.

Please, let's go.

Allons-y, Macintosh.

Let's go, Macintosh.

— La Grande Vadrouille (1966)

Allons-y, tous en cuisine !

Let's go, everyone to the kitchen!

— Paddington 2 (2017)

Allons-y, Markas.

Let's go, Markas.

— L'Agent secret (2025)

Perrier, allons-y.

Perrier, let's go.

— The Money Maker (2026)

Bien, allons-y !

Right, let's go!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Allons-y, tête d'oeuf !

Let’s go, egghead!

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Allons-y, montrez-nous.

Go ahead, show us.

— La Nuit américaine (1973)

O.K., allons-y.

Okay, let's go.

Allons-y, Francesco.

Let's go, Francesco.

— Rome, ville ouverte (1945)

Allons-y, Tata !

Let's go, Auntie!

— Le Château dans le ciel (1986)

Allons-y, Irene.

Let's go, Irene.

— Dans ses yeux (2009)

Miri, allons-y.

Miri, let's go.

— Aucun autre choix (2025)

Allons-y, Wing Seng.

Let's go, Wing Seng.

— Ip Man (2008)

Allons-y et parlons !

Let's go and talk!

— The Chaser (2008)

Sau, allons-y.

Let’s go, then.

— King of Comedy (1999)

Putain, allons-y.

Damn, let's go.

— American Gangster (2007)

Ma reine, allons-y !

My queen, let's go!

— Black Panther (2018)

Allons-y cette fois.

Let's go for it this time.

— Old Boy (2003)

Allons-y, madame.

Let's go, madam.

— Je suis toujours là (2024)

Allons-y, patron.

Let's go, boss.

— Black Panther (2018)

Allons-y fils.

Let's go, son.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Allons-y, s'il vous plaît.

Let's go, please.

— Anatomie d'une chute (2023)

Ben allons-y !

Well, let's go!

— L'Ultime Héritier (2026)

Allons-y, Kage.

Let's go, Kage.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Allons-y, les filles.

Let's go, girls.

Allez; allons-y.

Come on, let's go.

— Suspiria (1977)

Allons-y, son !

Let's go, man!

— No (2012)

Allons-y au pas.

Let's take it one step at a time.

— Le Salaire de la peur (1953)

Si tu es partant, allons-y !

If you're up for it, let's go!

Allons-y dimanche.

Let's go on Sunday.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Allons-y, Lucius.

Let's go, Lucius.

— L'Agent secret (2025)

Allons-y, Suzume !

Let's go, Suzume!

— Suzume (2022)

Mangani, Panunzio, allons-y !

Mangani, Panunzio, let's go!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Toño, allons-y.

Toño, let’s go.

— Roma (2018)

Vite, allons-y.

Quick, let's go.

Allons-y ensemble !

Let’s go together!

— In the Mood for Love (2000)

Allons-y en train.

Let's go by train.

Bien, allons-y.

Okay, let's go.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Bon, allons-y.

Okay, let's go.

— À bout de course (1988)

C'est bon les gars, allons-y.

All right, guys, let’s go.

— En terrain miné (2014)

Oui allons-y.

Yes, let's go.

— Tumbbad (2018)

Allons-y, c’est parti.

Let's go, here we go.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Allons-y, Ken.

Let's go, Ken.

Papa, allons-y !

Dad, let's go!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sur ce, allons-y !

With that, let's get going!

Allons-y, venez.

Let's go, come on.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Allons-y tout de suite.

Let's go right away.

— La Nuit américaine (1973)

Il est tard, allons-y !

It's late, let's go!

Allons-y, vieux !

Let's go, old man!

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Allons-y avant que les Boches arrivent.

Let's go before the Germans arrive.

Tais-toi et allons-y.

Shut up and let's go.

— La Cité de Dieu (2002)

Allons-y quand même.

Let's go anyway.

— Army of Shadows (1969)

Bon, allons-y !

Okay, let's go!

— Amours chiennes (2000)

Allons-y, monsieur.

Let's go, sir.

— Assassination (2015)

Dans ce cas, allons-y.

In that case, let's go.

— The Dead Don't Die (2019)

Allons-y Séverine.

Let's go, Séverine.

— La Nuit américaine (1973)

Allons-y tous ensemble.

Let's all go together.

Allons-y, dépêchons.

Let's go, hurry up.

— The Magnificent One (1973)

Allons-y, Ravi.

Let's go, Ravi.

— Rang de Basanti (2006)

Allons-y, c'est tout.

Let's go, that's all.

— Independence Day (1996)

Allons-y, madame !

Let's go, madam!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Allons-y tous !

Let’s all go!

D'accord, allons-y vite !

All right, let’s hurry!

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Allons-y étape par étape.

Let's go step by step.

Nous nous connaissons tous, alors allons-y.

We all know each other, so let's get started.

Nezuko, allons-y.

Nezuko, let's go.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Allons-y, un petit verre chez nous, monsieur.

Let's go—a quick drink at our place, sir.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Xiaolou, M. Na, allons-y.

Xiaolou, Mr. Na, let’s go.

— Adieu ma concubine (1993)

Allons-y ?

Shall we go?

— Departures (2008)

Venez, allons-y.

Come on, let's go.

— Roma (2018)

Ben, allons-y.

Well, let's go.

— Hothead (1979)

Bon, allons-y, Alonso.

All right, let's go, Alonso.

— Pierrot le Fou (1965)

Allons-y, chérie.

Let's go, honey.

Allons-y Parvati.

Let's go, Parvati.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Allons-y, têtes d'endormis !

Come on, sleepyheads!

— Le Retour (2003)

Jorge, allons-y, s'il te plaît !

Jorge, let’s go, please!

— Roma (2018)

Ouais, j’ai aucune idée de ce que ça veut dire ni qui est Gary, mais allons-y !

Yeah, I have no idea what that means or who Gary is, but let’s go for it!

— Zootopie 2 (2025)

Allons-y pour trois alors !

Let's go for three then!

— Le Sifflet (2026)

Hé, allons-y !

Hey, let's go!

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Allons-y doucement.

Let's take it slow.

— Salyut-7 (2017)

Chekov a les coordonnées de la base de Krall, alors, allons-y !

Chekov has Krall’s base coordinates, so let’s go!

— Star Trek : Sans limites (2016)

Alors allons-y.

All right, let's go.

— The Count of Monte Cristo (2024)

On doit partir, allons-y !

We have to leave, let's go!

— Dernier train pour Busan (2016)

Eh bien, allons-y.

Well, let's go.

— Les Diaboliques (1955)

Allons-y en douceur Jake.

Let's take it easy, Jake.

— Avatar (2009)

Parfait, allons-y.

Perfect, let's go.

Vous êtes avec moi, allons-y.

You're with me, let's go.

— New York Masala (2003)

Allons-y !

Let's go!

— Jojo Rabbit (2019)

Le voilà, allons-y.

There it is. Let's go.

— Le Roi lion (1994)

Allons-y vite !

Let's go quickly!

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Allons-y ensemble.

Let's go together.

— Chungking Express (1994)

Allons-y, Tata.

Let's go, Auntie.

— Le Château dans le ciel (1986)

Allons-y, quoi !

Let's go, then!

— Lady Vengeance (2005)

Allons-y, Alonso.

Let's go, Alonso.

— Pierrot le Fou (1965)

Allons-y lundi.

Let's go on Monday.

Alors, allons-y !

So, let's go!

— L'Expérience (2001)

Vite, allons-y !

Quick, let’s go!

— Star Trek : Sans limites (2016)

Lin Truly, allons-y.

Lin, honestly, let's go.

— Our Times (2015)

Allons-y avant qu'il ne fasse noir !

Let’s go before it gets dark!

Allons-y tout doucement.

Let's take it very slowly.

— Salyut-7 (2017)

Allons-y alors !

Let's go then!

— Silent Voice (2016)

Allons-y, les gars.

Let's go, guys.

— The Dead Don't Die (2019)

J'ai trouvé la sortie, allons-y.

I found the exit. Let’s go.

— White Snake (2019)

Duoduo, allons-y.

Duoduo, let's go.

— The Wandering Earth (2019)

Allons-y demain après-midi.

Let’s go tomorrow afternoon.

Allons-y, tout le monde.

Let's go, everyone.

D'accord allons-y.

Alright, let's go.

— Insaisissables 3 (2025)

Allons-y, Ted.

Let’s go, Ted.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Allons-y maintenant !

Let's go now!

Eh bien, allons-y ?

Well, shall we go?

— La petite Véra (1988)

Plein le cul, allons-y !

Fed up, let's go!

— American Gangster (2007)

Maintenant que tu as le contrôle du corps de Nezha, allons-y.

Now that you’re in control of Nezha’s body, let’s go.

— Ne Zha 2 (2025)

Allons-y, ma belle.

Let's go, beautiful.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Allons-y à fond.

Let's go all out.

Allons-y, les voyages forment la jeunesse.

Let’s go; travel broadens the mind.

— Pierrot le Fou (1965)

Allons-y, allons-y.

Let's go, let's go.

Allons-y, maintenant.

Let's go now.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Ouais, allons-y.

Yeah, let's go.

Allons-y, Hina.

Let's go, Hina.

— Les Enfants du temps (2019)

Allons-y, murmura Lupin.

“Let’s go,” Lupin whispered.

Et allons-y doucement.

And let's take it easy.

— Salyut-7 (2017)

Allons-y.

Let's go.

— Oppenheimer (2023)

Allons-y les gars.

Let's go, guys.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Allons-y, nous serons en retard.

Let's go, we'll be late.

— Le Tao de Steve (2000)

Allons-y, vite !

Let's go, quick!

— La vie est belle (1997)

Allons-y, Julie.

Let's go, Julie.

— La Nuit américaine (1973)

Allons-y, vite.

Let's go, quickly.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Alors allons-y !

So let's go!

— Pour l'éternité (2025)

Allons-y, j'ai dit !

Let's go, I said!

— La petite Véra (1988)

Chewie, allons-y !

Chewie, let's go!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Si vous avez fini, allons-y.

If you’re finished, let’s go.

— Roma (2018)

Super, allons-y.

Great, let's go.

— Zootopie (2016)

Allons-y sans réfléchir.

Let's go without thinking.

— Assassination (2015)

Finissez votre assiette et allons-y.

Finish your plate and let's go.

— Rebecca (1940)

Préparez-vous et allons-y !

Get ready and let's go!

Maintenant, allons-y.

Now let's go.

Jeune fille, allons-y.

Young lady, let's go.

— White Snake (2019)

Allez, allons-y.

Come on, let's go.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Maintenant que nous avons mangé, allons-y.

Now that we've eaten, let's go.

Allons-y, Spock.

Let's go, Spock.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Tour, allons-y !

All right, let’s go!

— Starship Troopers (1997)

Allons-y, alors.

Let's go then.

Allons-y et faisons-le, OK ?

Let's go and do it, OK?

— The Chaser (2008)

Allons-y toutes !

Let's all go!

Allons-y, peut-être qu'ils peuvent nous faire faire demi-tour.

Let's go; maybe they can make us turn back.

— White Snake (2019)

Allons-y, Favell.

Let's go, Favell.

— Rebecca (1940)