nous dire

Il peut nous dire qui nous a piégés.

He can tell us who framed us.

— Reservoir Dogs (1992)

Tu peux nous dire ce qui s'est passé ?

Can you tell us what happened?

Que peux-tu nous dire d'autre ?

What else can you tell us?

Ne peux-tu rien nous dire ?

Can't you tell us anything?

Pourquoi ne commencez-vous pas par nous dire qui est allé avec vous ?

Why don’t you start by telling us who went with you?

Peux-tu nous dire ce qui t'est arrivé ?

Can you tell us what happened to you?

Qu'essayez-vous de nous dire ?

What are you trying to tell us?

Pourquoi ne commencez-vous pas par nous dire où vous êtes allé ?

Why don’t you start by telling us where you went?

Tu peux juste nous dire ?

Can you just tell us?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Veuillez nous dire ce que c'est.

Please tell us what it is.

Ou tu pourrais juste nous dire où t'es.

Or you could just tell us where you are.

— Scream 7 (2026)

Pourquoi ne commencez-vous pas par nous dire où vous êtes allés ?

Why don't you start by telling us where you went?

Vous ne pouvez nous dire de ne pas y aller.

You can't tell us not to go there.

N'est-ce pas là ce que vous êtes venu nous dire ici ?

Isn't that what you came here to tell us?

Inutile de nous dire.

No need to tell us.

— Salé, Sucré (1994)

Mais, Heidi, sans nous dire combien vous êtes belle.

But, Heidi, without telling us how beautiful you are.

Un ami vrai, qui ose nous dire nos défauts, est le plus grand présent des dieux.

A true friend, who dares to point out our faults, is the greatest gift from the gods.

Tu ne peux nous dire de ne pas y aller.

You can't tell us not to go.

Il va nous dire ce qu'il faut faire.

He will tell us what to do.

Je présume que le doyen peut nous dire de qui il s'agit ?

I presume the dean can tell us who it is?

— Conclave (2024)

Qu'est-ce que vous pouvez nous dire ?

What can you tell us?

Le héros peut se démasquer et nous dire son vrai nom.

The hero can reveal his true identity and tell us his real name.

— Gladiator (2000)

Vous pouvez nous dire ce qui s'est passé ?

Can you tell us what happened?

Ils auraient dû nous dire où était l'argent.

They should have told us where the money was.

C'est tout ce que vous pouvez nous dire ?

Is that all you can tell us?

Tom pourrait probablement nous dire pourquoi.

Tom could probably tell us why.

Qu'essaie-t-il de nous dire ?

What is he trying to tell us?

Pourquoi ne commencez-vous pas par nous dire ce que vous avez vu ?

Why don't you start by telling us what you saw?

Tu veux bien nous dire ce qu'il t'a pris ?

Would you mind telling us what got into you?

— The Man from Earth (2007)

Mais vous ne pouvez pas nous dire ce que vous faites.

But you cannot tell us what you are doing.

— Oppenheimer (2023)

Il doit nous dire ce qui s'est passé.

He has to tell us what happened.

— Alien³ (1992)

N'y a-t-il rien que vous puissiez nous dire avec certitude au sujet de Tom ?

Is there nothing you can tell us for certain about Tom?

Seul Dan peut nous dire comment est morte Linda.

Only Dan can tell us how Linda died.

Tu vas cracher le morceau et tout nous dire.

You're going to spill the beans and tell us everything.

Qu'est-ce que tu veux nous dire ?

What are you trying to tell us?

Tu sais que tu peux tout nous dire.

You know you can tell us anything.

Peux-tu nous dire ce que Tom a fait ?

Can you tell us what Tom did?

Que veux-tu nous dire ?

What do you want to tell us?

Est-ce là tout ce que tu voulais nous dire ?

Is that all you wanted to tell us?

Quoi d'autre peux-tu nous dire, Ben ?

What else can you tell us, Ben?

— Crime 101 (2026)

Peux-tu nous dire ce que tu portes ?

Can you tell us what you're wearing?

Pourquoi ne commences-tu pas par nous dire qui est allé avec toi ?

Why don’t you start by telling us who went with you?

Seul Dan peut nous dire comment Linda est morte.

Only Dan can tell us how Linda died.

Tu dois nous dire comment nous y rendre.

You have to tell us how to get there.

Et elle vient juste de nous dire ce qu'il faut qu'on fasse.

And she just told us what we need to do.

— Le Sifflet (2026)

Je pense que Tom est venu nous dire quelque chose d'important.

I think Tom came to tell us something important.

Pourquoi ne commences-tu pas par nous dire qui y est allé avec toi ?

Why don't you start by telling us who went there with you?

Vous devez nous dire de quoi on nous accuse.

You must tell us what we are accused of.