les pièces

C'est un sacré paquet de pièces, hein ?

That's quite a pile of coins, isn't it?

— Troupe d'Élite (2007)

Maintenant, nous allons voir qui a récupéré le plus de pièces !

Now, let's see who collected the most coins!

— Masaan (2015)

Je ne suis pas aux pièces.

I’m not in any rush.

C'est une de mes plus belles pièces.

It's one of my finest pieces.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Tout le monde dehors, avec vos sacs et vos pièces d'identité.

Everyone outside, with your bags and ID cards.

— Haider (2014)

Voici nos pièces.

Here are our parts.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Il y a de belles pièces.

There are some beautiful pieces.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Vous disiez qu'avec toutes les pièces, vous auriez la solution.

You were saying that with all the pieces, you would have the solution.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Ne pouvez-vous obtenir toutes les pièces ensemble ?

Can't you get all the parts together?

— Tumbbad (2018)

Où est Vinayak Rao obtenir ces pièces de ?

Where does Vinayak Rao get these parts from?

— Tumbbad (2018)

Il y a beaucoup de pièces.

There are many rooms.

Merde, Capitaine, mes pièces.

Damn, Captain, my coins.

— Troupe d'Élite (2007)

Je n'arrive pas à mettre la main sur le gilet de mon costume trois-pièces.

I can't find the vest from my three-piece suit.

Je possède plusieurs pièces d'argent.

I have several silver coins.

Il y a que des petites pièces.

There are only small coins.

— The Host (2006)

Son passe-temps était de collectionner les anciennes pièces.

His hobby was collecting old coins.

Notre maison compte sept pièces, dont une est la cuisine.

Our house has seven rooms, one of which is the kitchen.

Je chauffe toutes les pièces.

I heat all the rooms.

Y a d'autres pièces, là ?

Are there any other rooms here?

— A Bad Son (1980)

Mais c'est ce que nous aimons tous à propos de vos pièces.

But that's what we all love about your plays.

— La Vie des autres (2006)

Montrez-moi vos pièces d'identité.

Show me your identification.

— La Bande à Baader (2008)

Ces pièces ne sont pas à vendre.

These items are not for sale.

— Black Panther (2018)

Je ne peux pas acheter de pièces de rechange pour cette voiture.

I can't buy spare parts for this car.

Il a dû la cacher dans l'une de ces pièces.

He must have hidden it in one of these rooms.

— Full River Red (2023)

Vos pièces sont impressionnantes.

Your pieces are impressive.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

On leur prête nos pièces jaunes ?

Shall we lend them our small change?

— Moonrise Kingdom (2012)

La prime leur permettrait d'acheter leurs pièces.

The bonus would allow them to buy their parts.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Mais on n’a pas de pièces.

But we don't have any change.

— Troupe d'Élite (2007)

Si tout se déroule bien, je peux faire deux ou trois pièces par jour.

If all goes well, I can do two or three pieces a day.

Combien de pièces a-t-elle dans son appartement ?

How many rooms does she have in her apartment?

Gardez vos pièces pourries !

Keep your rotten coins!

— Les Visiteurs (1993)

Tom sortit quelques pièces de sa poche.

Tom took some coins out of his pocket.

La prime est pour toi, moins le prix de mes pièces.

The bonus is yours, minus the cost of my components.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Tom a acheté une maison qui a six pièces.

Tom bought a house that has six rooms.

La petite Elisabetta vécut dans ces pièces une enfance heureuse et insouciante.

Little Elisabetta had a happy, carefree childhood in these rooms.

— La grande bellezza (2013)

J'ai quelques pièces dans mon portefeuille.

I have a few coins in my wallet.

Et à propos de mes pièces ?

And what about my coins?

— Troupe d'Élite (2007)

Toutes ces pièces !

All these rooms!

— Pinocchio (2019)

Je raccroche, j'ai plus de pièces.

I'm hanging up; I'm out of coins.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Mon passe-temps est la collection de pièces anciennes.

My hobby is collecting antique coins.

Ils tuent mon père ou ton frère et nous donnent une poignée de pièces !

They kill my father or your brother and give us a handful of coins!

— Le Salaire de la peur (1953)

Demandez-lui pour mes pièces.

Ask him about my coins.

— Troupe d'Élite (2007)

Voyons qui trouvera le plus de pièces.

Let's see who finds the most coins.

— Masaan (2015)

Tom a sorti quelques pièces de sa poche.

Tom took some coins out of his pocket.

Tu as toutes les pièces ?

Do you have all the pieces?

— Pinocchio (2019)

Vos pièces d'identité.

Your identification documents.

— The Man From Nowhere (2010)

Le vin rouge coûte trente pièces.

Red wine costs thirty coins.

Il te faudrait un millier de ces pièces.

You would need a thousand of these pieces.

— Paddington 2 (2017)

Vous pouvez mourir à petit feu, taillé en mille pièces.

You can die a slow death, cut into a thousand pieces.

— Princess Bride (1987)

Dix pièces de dix cents sont égaux à un dollar.

Ten dimes are equal to one dollar.

Dix pièces !

Ten pieces!

— Le Château dans le ciel (1986)

On est pas aux pièces, calmez-vous.

We’re not in a hurry, calm down.

— The Mask (1994)

Quand on est arrivés, c'était un trois pièces.

When we arrived, it was a two-bedroom apartment.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Nous avons toutes les pièces du puzzle.

We have all the pieces of the puzzle.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Mais, monsieur, on n’a pas de pièces.

But, sir, we don't have any change.

— Troupe d'Élite (2007)

Nous avons besoin de ces pièces.

We need these parts.

— Troupe d'Élite (2007)

Une des cinq pièces à l'ouest de Big Rock.

One of the five rooms west of Big Rock.

— Running Man (2025)

Maisons, pièces d'identité, argent, armes.

Houses, identity documents, money, weapons.

— La Bande à Baader (2008)

La vieille dame vivait seule dans un appartement de trois pièces.

The old lady lived alone in a three-room apartment.

Non, le Pic est dans une de ces pièces, on ne partira pas sans lui.

No, Pic is in one of these rooms. We’re not leaving without him.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Où as-tu eu toutes ces pièces ?

Where did you get all these coins?

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Et avez-vous assez de pièces de rechange dans votre usine ?

And do you have enough spare parts in your factory?

— F1® Le Film (2025)

Il y a trois pièces.

There are three rooms.

— Nobody Knows (2004)

Toutes ces pièces pour ton papa !

All these coins for your dad!

— Pinocchio (2019)

Que vous portiez une de mes pièces est la meilleure des publicités.

Wearing one of my pieces is the best form of advertising.

— Crazy Rich Asians (2018)

Vous serez enfermés dans quatre pièces différentes, dis-je.

You’ll be locked in four different rooms, I said.