que possible

as possible

→ que

phrase Common #4,317

as possible Usually follows aussi, autant, or aussitôt to form expressions meaning “as … as possible,” such as aussi vite que possible (“as quickly as possible”).

FR: Je vais t’aider autant que possible.

EN: I’ll help you as much as possible.

Veuillez nous fournir une photo aussi grande et récente que possible.

Please provide us with a photo that is as large and recent as possible.

— Aucun autre choix (2025)

Soyez aussi précis que possible.

Be as specific as possible.

Aussi loin que possible.

As far as possible.

Installons-nous aussi près que possible.

Let's settle in as close as possible.

— Day Watch (2006)

J'essayais d'économiser autant d'argent que possible.

I was trying to save as much money as possible.

C'est pourquoi nous sommes restés aussi loin d'elle que possible.

That's why we stayed as far away from her as possible.

— Don Juan DeMarco (1994)

J'ai conduit aussi lentement que possible.

I drove as slowly as possible.

— Le Loup de Wall Street (2013)

J'ai ramassé le verre brisé aussi soigneusement que possible.

I picked up the broken glass as carefully as possible.

Il a besoin de voir aussi loin que possible.

He needs to see as far as possible.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Et je suis monté vers l'Europe centrale pour m'en aller aussi loin que possible.

And I headed up toward Central Europe to get as far away as possible.

— The Man from Earth (2007)

J'y vais aussi souvent que possible.

I go there as often as possible.

Bien que je préfère naturellement la vivre aussi librement que possible.

Although I naturally prefer to experience it as freely as possible, too.

— White Snake (2019)

Je vais emmener avec moi autant de ces bâtards que possible.

I'm going to take as many of these bastards with me as possible.

— Apocalypto (2006)

Nous devrions lire autant de livres que possible.

We should read as many books as possible.

Sois aussi spécifique que possible.

Be as specific as possible.

Je veux obtenir autant d'informations que possible.

I want to get as much information as possible.

J'ai ouvert la porte du garage aussi discrètement que possible.

I opened the garage door as quietly as possible.

— Assurance sur la mort (1944)

Je te prie de rediriger ceci à autant de gens que possible.

Please forward this to as many people as possible.

Fais-le aussi épicé que possible.

Make it as spicy as possible.

Allez aussi loin que possible !

Go as far as you can!

— Independence Day (1996)

Vole aussi bas que possible.

Fly as low as possible.

— Running Man (2025)

On a évacué de nos bases autant de nos forces que possible.

We evacuated as many of our forces as possible from our bases.

— Independence Day (1996)

Nous devons obtenir autant d'informations que possible.

We need to obtain as much information as possible.

Je vous prie de rediriger ceci à autant de gens que possible.

Please forward this to as many people as possible.

Éliminez l'ennemi d'aussi loin que possible.

Eliminate the enemy from as far away as possible.

On doit aller aussi loin de ces trucs que possible !

We have to get as far away from this stuff as possible!

— Independence Day (1996)