faire la fête

On est venues faire la fête.

We came to party.

— Aquarius (2016)

C'était l'heure de faire la fête.

It was time to party.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Êtes-vous prête à faire la fête ?

Are you ready to party?

Es-tu prête à faire la fête ?

Are you ready to party?

Avec les gains, on est allé faire la fête.

With the winnings, we went to party.

Tout ce que tu fais, c'est faire la fête.

All you ever do is party.

Allons faire la fête.

Let's go party.

Va faire la fête.

Go party.

— F1® Le Film (2025)

Mes amies et moi sommes allées faire la fête, hier.

My friends and I went out to party yesterday.

J'adore faire la fête.

I love partying.

Il est l'heure de faire la fête.

It's time to party.

On veut faire la fête.

We want to party.

— Infernal Affairs (2002)

Faire la fête, voir le monde.

Party and see the world.

— Avengers (2012)

Tu es prêt à faire la fête ?

Are you ready to party?

Je ne suis pas d'humeur à faire la fête.

I’m not in the mood to party.

Tu veux faire la fête ?

Do you want to party?

Tu pourras venir faire la fête quand tu voudras.

You can come and party whenever you want.

Tu vas faire la fête ce soir ?

Are you going to party tonight?

— Y tu mamá también (2001)

Tout ce que vous faites, c'est de faire la fête.

All you ever do is party.

J'aime faire la fête.

I like to party.

Car avec mes camarades, on aime faire la fête.

Because my friends and I like to party.

Mais il faut faire la fête.

But we have to celebrate.

— Pour l'éternité (2025)

Vous aimez faire la fête ?

Do you like to party?

— Pour l'éternité (2025)

Vous allez faire la fête ?

Are you going to have a party?

— Victoria (2015)

Le jour où t'arrêtes ces cachets, toi et moi, on sort faire la fête.

The day you stop taking those pills, you and I are going out to celebrate.

— Plus fort que moi (2025)

C'est important de faire la fête.

It's important to celebrate.

— Drive (2011)