le voile

Elle a couvert sa tête avec un voile et lisait quelque chose.

She covered her head with a veil and was reading something.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mary a dit qu'elle voulait apprendre à faire de la voile.

Mary said she wanted to learn how to sail.

Un voile ?

A veil?

— La petite Véra (1988)

Mon voile !

My veil!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Mais que diriez-vous d'un voile ?

But what about a veil?

— La petite Véra (1988)

C'est tout le plaisir de la voile, non ?

That's all part of the fun of sailing, isn't it?

— Funny Games (1997)

Je suis membre du club de voile.

I am a member of the sailing club.

La femme cachait son visage sous un voile.

The woman hid her face under a veil.

— Rashōmon (1950)

On peut mettre une voile !

We can put up a sail!

— Des étoiles sur la terre (2007)

Suit le voile, ne te retourne jamais.

Follow the veil; never look back.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

La voile devrait s'ouvrir automatiquement.

The sail should open automatically.

— Running Man (2025)

Pas de voile, pas de voiture, pas de poupée.

No sail, no car, no doll.

— La petite Véra (1988)

Daisy me dit que vous aimez grimper sur les mâts des bateaux à voile.

Daisy tells me you like to climb the masts of sailboats.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Son voile islamique était parfait.

Her Islamic veil was perfect.