je réalise

Puis je réalise, et je ne peux pas m'arrêter de pleurer.

Then I realize, and I can't stop crying.

— Starship Troopers (1997)

Il a fallu que Chikako me quitte pour que je réalise à quel point je l'aimais.

It took Chikako leaving me for me to realize how much I loved her.

En attendant que je réalise que tu me mens.

Until I realize you’re lying to me.

— Laurence Anyways (2012)

Je réalise que j'avais tort sur la seule idée originale que j'ai jamais eue.

I realize I was wrong about the only original idea I’ve ever had.

— Projet Dernière Chance (2026)

Je réalise qu'il y a un problème.

I realize there's a problem.

À présent je réalise pourquoi elle était en colère contre moi.

Now I realize why she was angry with me.

Voir la fierté sur son visage tandis que je réalise notre rêve.

Seeing the pride on his face as I make our dream a reality.

— Black (2005)

Oui je réalise.

Yes, I realize that.

— Chicago (2002)

Et puis je réalise que je ne te connais même pas.

And then I realize that I don't even know you.

— Crime 101 (2026)

Mais je réalise seulement maintenant, véritablement ce qu'il voulait dire.

But it’s only now that I truly realize what he meant.

— Ratatouille (2007)