qui sont

À qui sont ces enfants ?

Whose children are these?

Toutes les personnes qui sont seules le sont car elles ont peur des autres.

All people who are alone are alone because they are afraid of others.

Vous connaissez tous les allemands qui sont en France ?

Do you know all the Germans who are in France?

Pour qui sont ces cadeaux ?

Who are these gifts for?

Je veux savoir qui sont mes parents.

I want to know who my parents are.

— Nos années sauvages (1990)

Qui sont vos lecteurs ?

Who are your readers?

— The Magnificent One (1973)

Il y a plusieurs étoiles qui sont plus grandes que notre Soleil.

There are several stars that are larger than our Sun.

Qui sont ces bestioles ?

What are these critters?

— Suzume (2022)

Les Klingons viendraient voir qui sont les coupables.

The Klingons would come to see who the culprits are.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Ce sont les êtres uniques qui sont le plus mal compris.

Unique people are the ones who are most misunderstood.

— Les 3 Royaumes (2008)

Qui sont les Danburry ?

Who are the Danburys?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Qui sont vos parents ?

Who are your parents?

Qui sont tes amis ?

Who are your friends?

Nous sommes conscients des forces qui sont contre nous.

We are aware of the forces that are against us.

Veille sur tes enfants qui sont en grand danger.

Watch over your children who are in great danger.

— Le Bateau (1981)

Y a des gamins qui sont libres ?

Are any of the kids free?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Qui sont ces personnes ?

Who are these people?

— Le Château ambulant (2004)

Qui sont ces hommes ?

Who are these men?

Ce qu'il a de vieux, ce sont les yeux qui sont vides.

What makes him look old is his empty eyes.

— The Salt of the Earth (2014)

Dans un monde de fous, il n'y a que les fous qui sont sains d'esprit.

In a world of madmen, only the mad are sane.

Mais qui sont ces types ?

But who are these guys?

Ce sont les autres qui sont bizarres.

It's the others who are weird.

— Le Château dans le ciel (1986)

Connais-tu un de ces garçons qui sont dans la pièce ?

Do you know any of those boys in the room?

Je peux attirer des ennuis aux gens qui sont méchants avec moi.

I can get into trouble for people who are mean to me.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Qui sont vos gens ?

Who are your people?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Qui sont des réalités.

They are realities.

Je veux savoir qui sont vos amis.

I want to know who your friends are.

Qui sont ces types ?

Who are these guys?

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Qui sont ces enfants ?

Who are these children?

— Roma (2018)

Qui sont nos premiers concurrents ?

Who are our main competitors?

Qui sont ces jeunes gens ?

Who are these young people?

— Les Fraises sauvages (1957)

Qui sont tous ces gens dans ma maison ?

Who are all these people in my house?

Qui sont les quatre fous que vous essayez de convaincre ?

Who are the four fools you’re trying to convince?

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Qui sont vos complices ?

Who are your accomplices?

— La Grande Vadrouille (1966)

Qui sont ces mecs ?

Who are these guys?

J'ai des souvenirs qui sont assez durs.

I have some pretty painful memories.

— The Little Sister (2025)

Tu présentes pas tes copines qui sont bien.

You don't introduce your hot girlfriends.

— Girlhood (2014)

Qui sont les deux femmes là-bas ?

Who are the two women over there?

Qui sont maintenant à Sofi et Pepe.

Who are now with Sofi and Pepe.

— Roma (2018)

Benedito est fier de ses chevreaux qui sont en bonne santé.

Benedito is proud of his healthy kids.

Pour qui sont les œufs ?

Who are the eggs for?

— Vivre ! (1994)

Qui sont tes complices ?

Who are your accomplices?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Je ne sais pas qui sont mes vrais parents.

I don't know who my biological parents are.

Je dois savoir qui sont les cinq autres.

I need to know who the other five are.

Qui sont les autres candidats ?

Who are the other candidates?

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

De qui sont ces tableaux ?

Whose paintings are these?

De qui sont ces paroles ?

Whose words are these?

— Night Watch (2004)

Qui sont les autres ?

Who are the others?

Même mes parents, qui sont des Moldus, savent qu'il se passe des choses graves.

Even my parents, who are Muggles, know that serious things are happening.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Il y a des choses qui sont bien de ta faute.

There are some things that are definitely your fault.

— The Big Sick (2017)

Qui sont ces dames ?

Who are these ladies?

Qui sont les noix ?

Who are the nuts?

— Jojo Rabbit (2019)

Pour qui sont tes fleurs ?

Who are your flowers for?

— Quand passent les cigognes (1957)

Qui sont ces hommes en costume blanc ?

Who are these men in white suits?

Ces qualités que tu caches et qui sont tiennes.

These qualities that you hide and which are yours.

— La dolce vita (1960)

S'il vous plaît, pour qui sont ces médicaments ?

Please, who are these medications for?

Je sais pas qui sont Jen et Rachel.

I don't know who Jen and Rachel are.

— La La Land (2016)

Je pense qu'il sait qui sont ses parents.

I think he knows who his parents are.

Qui sont tous ces gens ?

Who are all these people?

— No (2012)

Ces filles, qui sont mes élèves, sont venues me voir.

These girls, who are my students, came to see me.

Y'a quelques chauffeurs qui sont rudes avec la clientèle.

Some drivers are rude to customers.

— Taxi (1998)

Je me demande à qui sont ces ciseaux.

I wonder whose scissors these are.

Tous les livres qui sont sur le bureau ne m'appartiennent pas.

Not all the books on the desk belong to me.

Qui sont ces gars ?

Who are these guys?

À qui sont ces lunettes ?

Whose glasses are these?

Qui sont mes nouveaux voisins ?

Who are my new neighbors?

À qui sont ces papiers ?

Whose papers are these?

Alors, à qui sont ces cahiers ?

So, whose notebooks are these?

Qui sont ces femmes ?

Who are these women?

Qui sont ces filles ?

Who are these girls?

Qui sont les juges ?

Who are the judges?

Je connais bien des lapins qui sont imbéciles.

I know plenty of rabbits who are idiots.

— Zootopie (2016)

Un idiot croit toujours que ce sont les autres qui sont des idiots.

An idiot always believes that other people are idiots.

Il y a plusieurs étoiles qui sont plus grandes que le Soleil.

There are several stars that are larger than the Sun.

À qui sont ces crayons ?

Whose pencils are these?

Qui sont tes voisins ?

Who are your neighbors?

Qui sont vos sources ?

Who are your sources?

— Insaisissables 2 (2016)

Qui sont les parents ?

Who are the parents?

À qui sont ces stylos ?

Whose pens are these?

Costa sait qu'ici ça grouille d'Indiens affamés, qui sont autant de figurants.

Costa knows that this place is crawling with hungry Indians, all of them serving as extras.

— Même la pluie (2011)

Vous avez de bons enfants qui sont gentils avec vous.

You have good children who are kind to you.

— Voyage à Tokyo (1953)

Qui sont les types en costume ?

Who are the guys in suits?

— Piège de cristal (1988)

Qui sont ces militaires ?

Who are these military personnel?

— Oppenheimer (2023)

Laissez-moi voir ma femme et ma fille qui sont mortes !

Let me see my wife and daughter, who are dead!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)