je vais aller

Maintenant que vous êtes là, je vais aller marcher un peu.

Now that you're here, I'm going to go for a walk.

— Ne le dis à personne (2006)

Je vais aller te faire du café.

I'll go make you some coffee.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je vais aller jeter un œil.

I'll go take a look.

Je vais aller voir.

I'll go see.

— Rebecca (1940)

Je vais aller le voir.

I'm going to go see him.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je vais aller au Royaume-Uni pour voir mes parents.

I'm going to the United Kingdom to see my parents.

Je vais aller à sa recherche.

I'm going to go look for him.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je vais aller m'informer.

I’m going to find out more.

— La La Land (2016)

Je vais aller me reposer, maintenant.

I'm going to go and rest now.

— La strada (1954)

Je vais aller donner quelques coups de marteau dans son ventre.

I'm going to go and give him a few whacks in the stomach with a hammer.

— Marty Supreme (2025)

Je vais aller saluer Dr Zavala.

I'm going to go say hello to Dr. Zavala.

— Roma (2018)

Je vais aller faire une sieste.

I'm going to take a nap.

— Devdas (2002)

Je vais aller voir s'il y a des étoiles.

I'm going to go see if there are any stars.

— Oppenheimer (2023)

Je vais aller le dire à tout le monde.

I'm going to tell everyone.

Je vais aller acheter du chocolat.

I'm going to go buy some chocolate.

M. Kamaji, je vais aller rendre ceci à la soeur de Yubaba.

Mr. Kamaji, I'm going to return this to Yubaba's sister.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Qu'est-ce qui te fait penser que je vais aller à Boston avec Tom ?

What makes you think I’m going to Boston with Tom?

Je vais aller à l'épicerie d'en face.

I'm going to the grocery store across the street.

Je vais aller là-bas.

I'll go there.

Je vais aller me promener.

I'm going for a walk.

Je vais aller dans ma chambre.

I'm going to my room.

Quoi que vous disiez, je vais aller avec toi.

Whatever you say, I'm going with you.

— Sacrifices of War (2011)

Je vais aller prendre un peu l'air.

I'm going to get some fresh air.

— L'Accusé (2017)

Je vais aller en chercher.

I'll go get some.

Je vais aller voir Jonah.

I'm going to go see Jonah.

— À bout de course (1988)

Je vais aller la voir, avec mon frère.

I'm going to go see her, with my brother.

— Le Dernier Empereur (1987)

Je vais aller à Gwangju.

I am going to Gwangju.

— A Taxi Driver (2017)

Je vais aller leur parler.

I'm going to go talk to them.

— Marty Supreme (2025)

Je vais aller boire dans le coin.

I'm going to go grab a drink around here.

— The Man from Earth (2007)

Je vais aller étudier dehors.

I’m going to go study outside.

— Wicked (2024)

Si vous n'y voyez pas d'inconvénient, je crois que je vais aller dormir.

If you don't mind, I think I'm going to bed.

Je vais aller pleurer au lit.

I'm going to go cry in bed.

Je vais aller en Australie pour rendre visite à ma famille pour Noël.

I’m going to Australia to visit my family for Christmas.

Je vais aller trois jours en séminaire.

I'm going to a three-day seminar.

Je vais aller vérifier ça.

I'll go check that out.

Je vais aller les chercher et ouvrir.

I'm going to go get them and open them.

— Reconnu coupable (2026)

Je vais aller à ta place.

I'll go in your place.

— Sacrifices of War (2011)

Je vais aller marcher un peu.

I'm going to go for a little walk.

Je vais aller nourrir les canards.

I'm going to feed the ducks.

Je vais aller dormir sur le ghat !

I'm going to sleep on the ghat!

— Masaan (2015)

Je vais aller sur le bateau avec Sugar.

I'm going to go on the boat with Sugar.

Je vais aller jeter un coup d'œil.

I'll go take a look.

Je vais aller voir votre supérieur.

I am going to see your supervisor.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je vais aller le payer.

I'm going to go pay him.

— Toni Erdmann (2016)

Je vais aller acheter un ticket, alors merci de surveiller mes sacs une minute.

I’m going to buy a ticket, so please watch my bags for a minute.

Je vais aller à la crique avant la nuit.

I'll go to the cove before dark.

Je vais aller m'asseoir dans ma voiture.

I'm going to go sit in my car.

Je vais aller me rafraîchir.

I'm going to go freshen up.

Je vais aller demander à Tom.

I’ll go ask Tom.

Je vais aller prendre une douche.

I'm going to take a shower.

— Day Watch (2006)

Je vais aller en vacances aux États-Unis.

I’m going to go on vacation to the United States.

Je vais aller voir de plus près.

I’m going to take a closer look.

— Zootopie 2 (2025)

Je vais aller la voir.

I'm going to go see her.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je vais aller à L'aéroport.

I’m going to the airport.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je vais aller lui demander.

I'll go ask him.

Je vais aller causer un peu avec ton fils.

I'm going to go and talk to your son a little.

Je pense que je vais aller faire un tour.

I think I'll go for a walk.

— The Big Sick (2017)

Je vais aller me doucher.

I'm going to take a shower.

Je vais aller prendre l'air.

I'm going to go get some fresh air.

Je vais aller en Auvergne.

I'm going to Auvergne.

— The Magnificent One (1973)

Je vais aller vivre un an au Maroc.

I'm going to live in Morocco for a year.

— Presque Célèbre (2000)

Je vais aller l'annoncer à tout le monde.

I’m going to announce it to everyone.

Demain, je vais aller à ta place.

Tomorrow, I'm going to go in your place.

— Sacrifices of War (2011)

Je peux voir que vous êtes occupé donc je vais aller droit au but.

I can see that you're busy, so I'll get straight to the point.

Je vais aller vérifier.

I'll go check.

Montrez-moi seulement l'argent et je vais aller le chercher.

Just show me the money and I’ll go get it.

— Marty Supreme (2025)

Je vais aller les chercher.

I'll go get them.

J'ai très faim et je vais aller manger.

I'm very hungry, and I'm going to go eat.

— Black (2005)

Je vais aller à un concert la semaine prochaine.

I'm going to a concert next week.

Je crois que je vais aller faire un tour.

I think I'll go for a walk.

Et je vais aller á la fac, pour un an.

And I'm going to university for a year.

— Presque Célèbre (2000)

Je vais aller me changer.

I'm going to go change.

Je vais aller par là.

I’m going to go that way.

Je vais aller droit au but, M. Anderson.

I'll get straight to the point, Mr. Anderson.

Je vais aller te chercher.

I'll come pick you up.

— Laurence Anyways (2012)

Je vais aller jeter un oeil.

I'll go take a look.

Je vais aller voir ça.

I'll go see that.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Je vais aller le trouver.

I'll go find him.

Je vais aller au Japon en août avec ma copine.

I’m going to Japan with my girlfriend in August.

Je vais aller à la messe.

I'm going to mass.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Je vais aller m'habiller.

I'm going to go get dressed.

Comment je vais aller au travail ?

How am I going to get to work?

— La Haine (1995)

Je vais aller me renseigner.

I'm going to go and get some information.

— Departures (2008)

Où je vais aller maintenant ?

Where am I going to go now?

— Benni (2019)

Je vais aller derrière lui expliquer quelques petites choses.

I'm going to go behind him and explain a few things.

Je vais aller rejoindre les bras de Morphée.

I'm going to join the arms of Morpheus.

Je vais aller faire un tour.

I'm going to go for a walk.

Pour gagner du temps, je vais aller droit au but.

To save time, I'll get straight to the point.

— L'Agent secret (2025)

Je vais aller voir de quoi il s'agit.

I'll go see what it's about.

— American Gangster (2007)

Je vais aller le chercher.

I'll go get him.

— Primate (2026)

Je vais aller lui parler.

I'm going to go talk to him.

Je vais aller me promener avant le diner.

I'm going to go for a walk before dinner.

— La Chèvre (1981)

Je vais aller chez le dentiste demain.

I'm going to the dentist tomorrow.

Je vais aller prendre un café.

I'm going to go get some coffee.

Je vais aller en acheter.

I'm going to go buy some.