juste une fois

C'était juste une fois.

It was just once.

Juste une fois, j'aimerais être clouée au lit.

Just once, I’d like to be bedridden.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Fais voir juste une fois.

Just show it once.

— Old Boy (2003)

Juste une fois de temps en temps.

Just once in a while.

Rencontre-le, juste une fois.

Meet him, just once.

— PK (2014)

Bon, d'accord, mais juste une fois.

Fine, okay, but just this once.

— The Mask (1994)

Dis oui, juste une fois.

Say yes, just once.

— De tout cœur (1998)

Juste une fois.

Just once.

— Une Affaire de famille (2018)

Dis-le, juste une fois !

Say it, just once!

— De tout cœur (1998)

Je suis venue pour la voir juste une fois.

I came to see her just once.

— Lady Vengeance (2005)