en enfer

Reste en enfer.

Stay in hell.

Vous n'irez pas en enfer pour ça.

You won’t go to hell for that.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je préfère régner en enfer que servir au paradis.

I’d rather reign in hell than serve in heaven.

— Space Seed (1967)

Je te retrouverai en enfer et je rirai de ta gueule.

I'll find you in hell and I'll laugh in your face.

— Running Man (2025)

Va en enfer ou va au ciel.

Go to hell or go to heaven.

— Blade Runner (1982)

Ils peuvent nous tuer, mais on sait qu'on les retrouvera en enfer.

They may kill us, but we know we'll find them in hell.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je suis en enfer ?

Am I in hell?

— Bullet Train (2022)

Allez en enfer !

Go to hell!

— Chicago (2002)

Bienvenue en enfer !

Welcome to hell!

Je n'irai pas en enfer.

I won't go to hell.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Tous partis en enfer !

All gone to hell!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

On est en enfer ?

Are we in hell?

— Pour l'éternité (2025)

Je te retrouverai en enfer et rirai de ta gueule.

I'll find you in hell and laugh in your face.

— Running Man (2025)

Alors dites-leur d'aller en enfer.

Then tell them to go to hell.

— Oppenheimer (2023)

Il y a un chaudron spécial en enfer pour ceux qui mangent dans les cinémas.

There’s a special cauldron in hell for people who eat in movie theaters.

Muzan, je vais te faire souffrir avant de t’envoyer en enfer !

Muzan, I’m going to make you suffer before I send you to hell!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

J'irai en enfer !

I'll go to hell!

— Le Loup de Wall Street (2013)

On se revoit en enfer !

See you in hell!

Les méchants vont en enfer et les bons au paradis.

The wicked go to hell and the good go to heaven.

Je voudrais être avec lui, qu'il soit au ciel ou en enfer !

I would like to be with him, whether he is in heaven or hell!

— Henry V (1989)

Je te retrouverai en enfer.

I'll meet you in hell.

— Le vent se lève (2006)

Allez tous sucer des bites en enfer !

Go suck some cocks in hell, all of you!

— La Haine (1995)

L'un va au paradis, l'autre en enfer.

One goes to heaven, the other to hell.

— Better Days (2019)

Je pense que je vais quand même aller en enfer.

I think I'm going to hell anyway.

— L'Ultime Héritier (2026)

Brûlez-le en enfer.

Burn him in hell.

— 3 Idiots (2009)

Rendez-vous en enfer.

See you in hell.

Va en enfer !

Go to hell!

— Picnic (1955)

Notre place est en enfer.

Our place is in hell.

— Entretien avec un vampire (1994)

Il n'est sûrement pas en enfer.

He surely isn't in hell.

— Henry V (1989)

Il ira en enfer.

He will go to hell.

— Mourir pour survivre (2018)

Allez en enfer.

Go to hell.

Perdue en enfer.

Lost in hell.

— Oppenheimer (2023)

Vous irez en enfer.

You will go to hell.

— Mourir pour survivre (2018)

Allez en enfer, chiens !

Go to hell, dogs!

— Dune : Première partie (2021)

Il est mort et son âme est allée en enfer.

He died and his soul went to hell.

Je vais en enfer.

I'm going to hell.

— Aliens, le retour (1986)

Mon père disait qu'il était en enfer chaque jour.

My father used to say that he was in hell every day.

— Running Man (2025)

On ira tous les deux en enfer pour ça.

We'll both go to hell for this.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Un symbole, avant de nous envoyer en enfer ?

A symbol, before sending us to hell?

— Les Faussaires (2007)

Vous irez en enfer !

You will go to hell!

— Mourir pour survivre (2018)

Tu vas aller en enfer.

You’re going to hell.

On dirait bien que tu vas en enfer toutes les nuits.

It looks like you go to hell every night.

— The Strangers (2016)

Dieu dit, "si je ne vais pas en enfer, qui ira ?"

God said, “If I don’t go to hell, who will?”

— Mourir pour survivre (2018)

Il n'y a plus de place en enfer.

There is no more room in hell.

Je me croyais en enfer.

I felt like I was in hell.

— Le Vent se lève (2013)

Et si vous continuez avec vos appels dégoûtants, je vous envoie en enfer !

And if you keep making those disgusting calls, I’ll send you to hell!

— Masaan (2015)

Sami est gay et il ira en enfer.

Sami is gay and he will go to hell.

Tu iras en enfer pour ce blasphème !

You'll go to hell for that blasphemy!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Des bites de surf en enfer !

Surf dicks in hell!

— Running Man (2025)

Je suis juste, genre, coincé en enfer.

I'm just, like, stuck in hell.

— Projet Dernière Chance (2026)

Tu vas être le premier à aller en enfer !

You’ll be the first to go to hell!

— Better Days (2019)

Et toi, tu peux aller en enfer, sale merde de chien.

And you, you can go to hell, you filthy piece of shit dog.

— Crazy Rich Asians (2018)

Là, il doit pourrir en enfer !

He must be rotting in hell there!

— La piel que habito (2011)

Je vous verrai juste en enfer et je rirai à votre figure.

I'll see you in hell and I'll laugh in your face.

— Running Man (2025)

Est-il en enfer ?

Is he in hell?

— The Witch (2016)

Est-ce que je vais en enfer pour utiliser des préservatifs ?

Am I going to hell for using condoms?

— Running Man (2025)

Rends-toi ou brûle en enfer !

Surrender or burn in hell!

— Memories of Murder (2003)

Tu vas en enfer.

You're going to hell.

— Aliens, le retour (1986)

Mais si vous perdez, vous resterez en enfer à jamais.

But if you lose, you’ll remain in hell forever.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Ils vont en enfer !

They are going to hell!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Une saison en enfer.

A Season in Hell.

— Pierrot le Fou (1965)

Il a dit "devenez chrétien ou Dieu vous enverra en enfer".

He said, “Become a Christian or God will send you to hell.”

— PK (2014)

Aujourd'hui est un bon jour en enfer.

Today is a good day in hell.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Alors, envoie-moi en enfer !

Then send me to hell!

— Même la pluie (2011)

Toi, c'est sûr que tu vas aller en enfer.

You’re definitely going to hell.

— L'Ultime Héritier (2026)

C'est une condamnation à vie en enfer.

It's a life sentence in hell.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Notre Sam est en enfer !

Our Sam is in hell!

— The Witch (2016)