capable

Je suis capable d'admettre mes torts.

I’m capable of admitting when I’m wrong.

— La Femme de ménage (2025)

Celles dont elle me croit capable.

Those that she believes I am capable of.

— Psychose (1960)

Mais je n'ai pas dit que j'en suis capable.

But I never said I was capable of it.

— Guerre et Paix (1968)

Il est têtu et a beaucoup à apprendre de la Force mais il est capable.

He is stubborn and has much to learn from the Force, but he is capable.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Il en est capable.

He is capable of it.

— Moulin Rouge ! (2001)

Si tu es si capable, tue-les tous !

If you're so capable, kill them all!

— Ip Man (2008)

Tout le monde en est capable.

Everyone is capable of it.

J'ai vu ce dont il est capable.

I've seen what he's capable of.

Vous ne savez pas de quoi Tom est capable.

You don't know what Tom is capable of.

Tu t'en crois capable ?

Do you think you're capable of it?

Alors, comment êtes vous capable d'échapper aux flammes ?

So, how can you escape the flames?

— Agora (2009)

Qu'est-ce qui te fait croire que je n'en serai pas capable ?

What makes you think I won’t be able to do it?

Vous verrez de quoi je suis capable.

You'll see what I'm capable of.

Il était capable d'admettre qu'il avait tort.

He was able to admit that he was wrong.

Dès qu'il en sera capable, ce sera fait.

As soon as he is able, it will be done.

Je ne pense pas en être capable.

I don't think I can do it.

Notre génération a évolué, on est capable d'encaisser ça.

Our generation has evolved; we can handle it.

— Laurence Anyways (2012)

J'ignore si j'en suis capable.

I don't know if I can do it.

— Control (2007)

Essayez de le comprendre, si seulement vous en êtes capable.

Try to understand it, if you are even capable of doing so.

— Solaris (1972)

Je veux voir ce dont je suis capable.

I want to see what I'm capable of.

Sinon, je suis capable d'avaler une livre de maquereau tout seul.

Otherwise, I can eat a pound of mackerel all by myself.

— Le Vent se lève (2013)

Elle n'est pas capable d'aimer un homme.

She is incapable of loving a man.

J'aimerais voir ce dont Tom est capable.

I'd like to see what Tom is capable of.

Vous êtes tout à fait capable.

You are perfectly capable.

— Rebecca (1940)

Il est capable d'oublier le nom des gens.

He is capable of forgetting people's names.

Que vous n'êtes pas capable d'aimer, voulez-vous dire.

You mean that you’re incapable of loving.

— Princess Bride (1987)

Tom semble être un homme très capable.

Tom seems like a very capable man.

Elle en est capable.

She is capable of it.

Parce que je n'en suis pas capable.

Because I can't.

— Une journée particulière (1977)

À en juger par ce qu'il dit, il paraît un homme capable.

Judging by what he says, he seems like a capable man.

Je sais de quoi vous êtes capable.

I know what you are capable of.

Vous ne m'en croyez pas capable ?

You don't think I'm capable of it?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Etes-vous capable ou non d'élever seule vos enfants ?

Are you capable of raising your children on your own or not?

— Malcolm X (1992)

Je me sens capable.

I feel capable.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je suis capable d'amour.

I am capable of love.

Je sais qu'elle en est capable.

I know she's capable of it.

Elle me demandait si j'étais capable d'écrire.

She was asking me if I was able to write.

Tu sais de quoi il est capable.

You know what he's capable of.

C'est tout ce dont tu es capable ?

Is that all you're capable of?

En es-tu capable ?

Are you capable of it?

Je pense que c'est un homme capable.

I think he is a capable man.

Dieu sait de quoi elle est capable.

God knows what she's capable of.

Tom a l'air d'être un homme très capable.

Tom seems to be a very capable man.

J'en serai toujours capable ?

Will I always be able to do it?

Il n'a pas été capable d'expliquer ce qui s'était passé.

He wasn't able to explain what had happened.

Tu m'en crois pas capable ?

You don't believe I'm capable?

Par bonheur, nul n'en est actuellement capable.

Fortunately, no one is currently capable of this.

— Les Ailes du désir (1987)

Un engin capable d'exploiter la puissance des pierres.

A machine capable of harnessing the power of the stones.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je ne me sens pas capable.

I don't feel capable.

— Tesis (1996)

Oui, il en est capable.

Yes, he is capable of it.

— L'Agent secret (2025)

Je sais que j'en suis capable.

I know I can do it.

Seuls les Dieux comme Shiva en sont capable !

Only Gods like Shiva are capable of it!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

On dirait que Tom a été capable d'obtenir ce qu'il voulait.

It looks like Tom was able to get what he wanted.

Tu crois en être capable ?

Do you think you're capable of it?

Faut que vous nous aidiez, vous seule êtes capable.

You must help us; you are the only one who can.

— Les Invasions barbares (2003)

Sans moi, tu n'en seras pas capable.

Without me, you won’t be able to do it.

Tom fut capable d'aider Marie.

Tom was able to help Marie.

Tu sais pas ce dont il est capable.

You don't know what he's capable of.

— Cold Storage (2026)

Lula, montre-leur de quoi t'es capable.

Lula, show them what you can do.

— Insaisissables 2 (2016)

Je suis capable d'ouvrir la fenêtre.

I am able to open the window.

Vous n'êtes pas capable d'aimer !

You are incapable of love!

— Do the Right Thing (1989)

Tu crois que tes poumons sont encore capable ?

Do you think your lungs are still capable?

— PIKU (2015)

Je suis capable.

I am capable.

Vous seriez capable d'aimer deux hommes ?

Would you be capable of loving two men?

— Monsieur Hire (1989)

Tu ne sais pas de quoi Tom est capable.

You don't know what Tom is capable of.

Je savais que tu en étais capable.

I knew you could do it.

Je sais de quoi il est capable.

I know what he's capable of.

Mais je n'en suis pas capable.

But I can't do it.

— Projet Dernière Chance (2026)

Il en est capable, je te dis.

He's capable of it, I tell you.

— Léviathan (2014)

Il est un homme plus capable que je ne le pensais.

He is a more capable man than I thought.

Être seul et ne pas être capable d'écrire.

To be alone and unable to write.

— La Vie des autres (2006)

Tu as bien vu de quoi il est capable.

You saw what he's capable of.

— Qui suis-je (2014)

Je sais de quoi tu es capable.

I know what you're capable of.

Vous en êtes capable.

You are capable of it.

Montrez-moi de quoi vous êtes capable.

Show me what you can do.

Je peux pas, je suis pas capable.

I can't; I'm not capable.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Il n'a pas été capable d'ouvrir la boîte.

He wasn't able to open the box.

T'en es capable ?

Are you capable of it?

— Pinocchio (2019)

En êtes-vous capable ?

Are you capable of it?

Qui sait de quoi il est capable ?

Who knows what he's capable of?

Qui est capable d'enregistrer en une seule prise ?

Who is capable of recording in a single take?

Vous savez ce dont il est capable.

You know what he's capable of.

J'en suis capable.

I can do it.

Montre-moi de quoi tu es capable.

Show me what you can do.

Tu es capable.

You are capable.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Tu t'en sens capable ?

Do you feel capable of it?

C'est un avantage d'être capable d'utiliser un ordinateur.

Being able to use a computer is an advantage.

Il est capable d'enseigner le français.

He is capable of teaching French.