capable

Dès qu'il en sera capable, ce sera fait.

As soon as he is able, it will be done.

Mais je n'ai pas dit que j'en suis capable.

But I never said I was capable of it.

— Guerre et Paix (1968)

Je n'en suis plus capable.

I can't do it anymore.

— The Grandmaster (2013)

On dirait que Tom a été capable d'obtenir ce qu'il voulait.

It looks like Tom was able to get what he wanted.

Tu n'en es pas capable.

You’re not capable of it.

— La piel que habito (2011)

Vous ne m'en croyez pas capable ?

You don't think I'm capable of it?

— La Famille Tenenbaum (2001)

J'ai vu ce dont il est capable.

I've seen what he's capable of.

Essayez de le comprendre, si seulement vous en êtes capable.

Try to understand it, if you are even capable of doing so.

— Solaris (1972)

Tu t'en crois capable ?

Do you think you're capable of it?

Tu es capable.

You are capable.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Tu serais capable d'aller la vendre.

You could go sell it.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Qu'est-ce qui te fait croire que je n'en serai pas capable ?

What makes you think I won’t be able to do it?

Le croyez-vous capable d'avoir deviné ?

Do you think he could have guessed?

— The Count of Monte Cristo (2024)

Tom a l'air d'être un homme très capable.

Tom seems to be a very capable man.

Il en est capable, je te dis.

He's capable of it, I tell you.

— Léviathan (2014)

Je ne pense pas en être capable.

I don't think I can do it.

Nous voulions voir si vous étiez capable d'ouvrir votre esprit.

We wanted to see if you were capable of opening your mind.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Big D a montré ce dont il est capable.

Big D showed what he can do.

— Election 1 (2005)

Vous en êtes capable.

You are capable of it.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Je me sens capable.

I feel capable.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Si j'en suis capable.

If I can.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Celles dont elle me croit capable.

Those that she believes I am capable of.

— Psychose (1960)

Était-elle capable d'écrire un rapport ?

Was she able to write a report?

J'ignore si j'en suis capable.

I don't know if I can do it.

— Control (2007)

Par bonheur, nul n'en est actuellement capable.

Fortunately, no one is currently capable of this.

— Les Ailes du désir (1987)

Vous verrez de quoi je suis capable.

You'll see what I'm capable of.

Qui est capable d'enregistrer en une seule prise ?

Who is capable of recording in a single take?

En es-tu capable ?

Are you capable of it?

T'en seras capable ?

Will you be able to do it?

— Nos années sauvages (1990)

Je suis capable d'amour.

I am capable of love.

Tu sais pas ce dont il est capable.

You don't know what he's capable of.

— Cold Storage (2026)

T'en es capable ?

Are you capable of it?

— Pinocchio (2019)

C'est tout ce dont tu es capable ?

Is that all you're capable of?

Parce que je n'en suis pas capable.

Because I can't.

— Une journée particulière (1977)

Un engin capable d'exploiter la puissance des pierres.

A machine capable of harnessing the power of the stones.

— Avengers : Infinity War (2018)

Oui, il en est capable.

Yes, he is capable of it.

— L'Agent secret (2025)

Tom semble être un homme très capable.

Tom seems like a very capable man.

Vous n'êtes pas capable d'aimer !

You are incapable of love!

— Do the Right Thing (1989)

Je savais que tu en étais capable.

I knew you could do it.

Elle me demandait si j'étais capable d'écrire.

She was asking me if I was able to write.

Je sais qu'elle en est capable.

I know she's capable of it.

Commandant Sun, votre soldat est plus capable que vous.

Commander Sun, your soldier is more capable than you are.

— Full River Red (2023)

Il est capable d'enseigner le français.

He is capable of teaching French.

Je ne suis pas assez capable.

I'm not capable enough.

— Mourir pour survivre (2018)

Je sais de quoi vous êtes capable.

I know what you are capable of.

Vous vous en sentez capable ?

Do you feel capable of it?

— Alien³ (1992)

Je veux voir ce dont je suis capable.

I want to see what I'm capable of.

On dirait que tu as oublié de quoi je suis capable.

It looks like you've forgotten what I'm capable of.

— Ne Zha 2 (2025)

Je suis capable.

I am capable.

Ce truc est capable d'imiter tout ce qu'il touche ?

Can this thing imitate anything it touches?

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Je peux pas, je suis pas capable.

I can't; I'm not capable.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Dieu sait de quoi elle est capable.

God knows what she's capable of.

Tu t'en sens capable ?

Do you feel capable of it?

Il n'a pas été capable d'expliquer ce qui s'était passé.

He wasn't able to explain what had happened.

Kit, nous savons tous que vous êtes très capable.

Kit, we all know that you're very capable.

— Le Syndicat du crime (1986)

Je veux faire de mon mieux aussi longtemps que j'en suis physiquement capable.

I want to do my best for as long as I’m physically capable.

Rappelez-vous que vous en êtes capable.

Remember that you can do it.

Je suis capable d'assumer les conséquences de mes actes.

I am able to take responsibility for the consequences of my actions.

— Les Invasions barbares (2003)

Croyez-moi, j'en suis capable.

Believe me, I can do it.

— L'Accusé (2017)

De toute façon, je suis pas capable.

Anyway, I can't do it.

— Laurence Anyways (2012)

Il en est capable.

He is capable of it.

— Moulin Rouge ! (2001)

Tout le monde n'est pas capable comme toi.

Not everyone is as capable as you.

— Bad Genius (2017)

En êtes-vous capable ?

Are you capable of it?

Montre-moi de quoi tu es capable.

Show me what you can do.

Vous ne savez pas de quoi Tom est capable.

You don't know what Tom is capable of.

À en juger par ce qu'il dit, il paraît un homme capable.

Judging by what he says, he seems like a capable man.

Je sais de quoi tu es capable.

I know what you're capable of.

Tu ne sais pas de quoi Tom est capable.

You don't know what Tom is capable of.

Vous êtes tout à fait capable.

You are perfectly capable.

— Rebecca (1940)

Je suis capable d'admettre mes torts.

I’m capable of admitting when I’m wrong.

— La Femme de ménage (2025)

Sinon, je suis capable d'avaler une livre de maquereau tout seul.

Otherwise, I can eat a pound of mackerel all by myself.

— Le Vent se lève (2013)

Vous êtes la seule qui est capable.

You're the only one who's capable.

— Les Invasions barbares (2003)

Tu ne sais pas de quoi le Premier ministre est capable.

You don’t know what the Prime Minister is capable of.

— Full River Red (2023)

Si tu es si capable, tue-les tous !

If you're so capable, kill them all!

— Ip Man (2008)

Êtes-vous capable ou non d'élever seule vos enfants ?

Are you able or not to raise your children on your own?

— Malcolm X (1992)

Elle en est capable.

She is capable of it.

Il était capable d'admettre qu'il avait tort.

He was able to admit that he was wrong.

Je sais ce dont elle est capable.

I know what she's capable of.

Elle n'est pas capable d'aimer un homme.

She is incapable of loving a man.

Mais je n'en suis pas capable.

But I can't do it.

— Projet Dernière Chance (2026)

Que vous n'êtes pas capable d'aimer, voulez-vous dire.

You mean that you’re incapable of loving.

— Princess Bride (1987)

Je suis capable d'ouvrir la fenêtre.

I am able to open the window.

J'en serai toujours capable ?

Will I always be able to do it?

Lula, montre-leur de quoi t'es capable.

Lula, show them what you can do.

— Insaisissables 2 (2016)

Tu penses que je n'en suis pas capable ?

Do you think I'm not capable of it?

Tu crois que j'en suis pas capable, c'est ça ?

You think I can't do it, is that it?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

J'aimerais voir ce dont Tom est capable.

I'd like to see what Tom is capable of.

Vous seriez capable d'aimer deux hommes ?

Would you be capable of loving two men?

— Monsieur Hire (1989)

C'est un avantage d'être capable d'utiliser un ordinateur.

Being able to use a computer is an advantage.

Il n'a pas été capable d'ouvrir la boîte.

He wasn't able to open the box.

Tu crois en être capable ?

Do you think you're capable of it?

— God of Cookery (1996)

Tom fut capable d'aider Marie.

Tom was able to help Marie.

Je pense que c'est un homme capable.

I think he is a capable man.

Nous ignorons ce dont elle est capable.

We don't know what she's capable of.

— Star Trek, le film (1979)

Vous savez ce dont il est capable.

You know what he's capable of.

Je sais que j'en suis capable.

I know I can do it.

Je sais qu'en fait, tu es courageux et malin, et capable.

I know that, in fact, you’re brave, clever, and capable.

— Bugonia (2025)

Alors, comment êtes-vous capable d'échapper aux flammes ?

So, how are you able to escape the flames?

— Agora (2009)

Je voulais montrer de quoi je suis capable.

I wanted to show what I’m capable of.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)