les papiers

Les papiers, dans la boîte à gants.

The documents are in the glove compartment.

— Une femme fantastique (2017)

Signe les papiers quand tu auras le temps.

Sign the papers when you have time.

— Still Life (2006)

Il regarda attentivement les papiers.

He looked at the papers carefully.

Les papiers du divorce.

The divorce papers.

Veux-tu bien faire circuler les papiers ?

Would you mind passing the papers around?

Les papiers sont en règle.

The paperwork is in order.

— Des hommes d'honneur (1992)

Prends les armes et les papiers.

Take the weapons and the papers.

— Le vent se lève (2006)

Et si j'avais brûlé les papiers sans les regarder, j'aurais jamais su.

And if I had burned the papers without looking at them, I never would have known.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Le notaire te donnera les papiers et tous les actes.

The notary will give you the paperwork and all the deeds.

— Manon des sources (1986)

Faudrait voir le chef, et signer les papiers.

We should see the boss and sign the papers.

Je prends les papiers.

I'll take the papers.

— Rebecca (1940)

Je me suis rappelé du jour où mon mari m'a remis les papiers.

I remembered the day my husband handed me the papers.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Il me faut un stylo pour signer les papiers d'assurance pour la voiture.

I need a pen to sign the car insurance papers.

J'ai signé les papiers.

I signed the papers.

Tu as les papiers ?

Do you have the papers?

— Juno (2007)

Elle a fait signer les papiers à Louden il y a une heure.

She had Louden sign the papers an hour ago.

— Des hommes d'honneur (1992)

Les papiers sont prêts.

The papers are ready.

— Garçon d'honneur (1993)

Ils ont les papiers.

They have the papers.

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

J'ai sauvé la situation, j'ai été récupéré les papiers sur le bureau.

I saved the day. I went and got the papers off the desk.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Remets les papiers nécessaires, je te prie.

Please hand over the necessary papers.

Voici les papiers du tribunal.

Here are the court papers.

— Masaan (2015)

Les papiers sont là.

The papers are there.

Les papiers et les clés.

The papers and the keys.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Kaffee, il faut que je les emmène pour les papiers.

Kaffee, I need to take them in for the paperwork.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je ne peux signer les papiers de divorce sinon je vais rater mon vol.

I can't sign the divorce papers, or I'll miss my flight.

— Lost in Thailand (2012)

Prends les papiers et lis-les.

Take the papers and read them.

— Girlhood (2014)

Je vais chercher les papiers.

I'll get the papers.

Les papiers ont dû s'accumuler.

The paperwork must have piled up.

— Rebecca (1940)

Regardez les papiers.

Look at the papers.

— Rome, ville ouverte (1945)

Elle retira les papiers du bureau.

She removed the papers from the desk.

J'ai les papiers.

I have the papers.

— Psychose (1960)

Trois semaines après, je faisais les papiers pour le cercueil.

Three weeks later, I was doing the paperwork for the coffin.

— Mommy (2014)

Votre permis et les papiers du véhicule.

Your driver's license and vehicle registration documents.

— Le Frère 2 (2000)

Les papiers de la voiture.

The car papers.

— Reservoir Dogs (1992)

Et voici les papiers des prisonniers.

And here are the prisoners' papers.

— Rome, ville ouverte (1945)

J'attends toujours que tu signes les papiers du divorce.

I’m still waiting for you to sign the divorce papers.

— The Money Maker (2026)

Il a fini de classer les papiers.

He finished filing the papers.

Avons-nous les papiers filtres ?

Do we have the filter papers?

— Oppenheimer (2023)