il verrait

Même un enfant verrait la différence.

Even a child would see the difference.

L'administration actuelle ne verrait pas cela d'un bon œil.

The current administration would not look kindly on that.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Il a dit qu'il me verrait le jour suivant.

He said he would see me the next day.

Elle m'a promis qu'un jour, on en verrait un ensemble.

She promised me that one day, we would see one together.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Où qu'on verrait la pareille ?

Where else would you ever see anything like it?

— Guerre et Paix (1968)

Quand est-ce qu'on se verrait ?

When would we see each other?

On la verrait mieux du toit.

It would be better seen from the roof.

— Séquences et conséquences (2000)

Tu crois qu'il verrait pas que c'est pas son chien ?

Do you think he wouldn’t realize it wasn’t his dog?

— Marty Supreme (2025)

Peut-être qu'on le verrait se guérir.

Maybe we'd see him heal.

— The Man from Earth (2007)

C'est la première fois qu'on verrait un âne conduire un cheval !

It would be the first time we'd ever see a donkey driving a horse!

— Amarcord (1973)