Il

Mon coeur fendu ne s'en remettra pas, Il coulera en lave brûlante.

My broken heart will never recover; it will flow with burning lava.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Où est passé le petit ? Il jouait là il y a cinq minutes.

Where did the little boy go? He was playing there five minutes ago.

"Il est vivant, et il continuera de vivre."

He is alive, and he will continue to live.

— Haider (2014)

"Il reste toujours une chance" disait-il.

“There’s always a chance left,” he said.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

"Il n'y a pas de dessert ?"

There’s no dessert?

— Une seconde mère (2015)

Où vont ces cartons ? Il faut les ranger.

Where do these boxes go? They need to be put away.

Dieu Shiva fait ce qu'Il veut.

God Shiva does what He wants.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Il arrive car j'ai échoué Il va me tuer.

He’s coming because I failed. He’s going to kill me.

— Men in Black (1997)

« Il y a quelque chose qui ne va pas, ici ? »

Is something wrong here?

"Il fait honte à Radha."

He shames Radha.

— Devdas (2002)

Signifie le petit, certainement Il voulait voir la scène.

The little one, certainly. He wanted to see the scene.

— Porn in the Hood (2012)

"Il Matto", il se sent mal.

“The Fool,” he feels sick.

— La strada (1954)

"Il n'est rien de plus qu'un orage."

It’s nothing more than a storm.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

"Il ne sait pas."

He doesn't know.

— Devdas (2002)

"Il fit cela pour sauver celle qu'il aimait."

He did it to save the woman he loved.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je roulais et je me suis dit, « Il a des lunettes, cet Indien. »

I was driving along and thought to myself, “That Indian guy is wearing glasses.”

— La Chèvre (1981)

Vous avez trois ans, Il est temps de trouver une copine.

You're three years old. It's time to find a girlfriend.

— Ne Zha 2 (2025)

"Il traîne toute la journée dans le village avec cette Paro."

He spends all day hanging around the village with this Paro.

— Devdas (2002)

"Il faut avoir un but."

You need to have a goal.

— The Road Home (1999)

« Il y a une autre pièce », dit le type.

“There’s another room,” the guy said.

"Il installa des pièges à travers le lac."

He set traps all across the lake.

— Haider (2014)

"Il a encore raison", se dit-elle.

“He’s right again,” she said to herself.

— Moonrise Kingdom (2012)

"Il fit emprisonner l'homme blessé."

He had the injured man imprisoned.

— Haider (2014)

Quoi ! Il a démissionné ?

What! He resigned?

"Il était une fois un couple d'oiseaux, Un mâle et une femelle."

Once upon a time, there was a pair of birds, a male and a female.

— Haider (2014)

« Il n’est pas blessé, mais son bureau est maintenant chez lui. »

He isn’t injured, but his office is now at his home.

Une guerre-- Il y a des milliers de siècles.

A war—thousands of centuries ago.

— Star Trek: The Cage (1965)

"Il veut la guerre."

He wants war.

— Senna (2010)

Pourquoi est-Il en colère ?

Why is he angry?

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Dieu sera avec nous comme Il a été avec nos pères.

God will be with us as He was with our fathers.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

"Il ne doit pas mourir."

He must not die.

— Hero (2002)

"Il vous rappelle quelqu'un ?"

Does he remind you of someone?

— Je suis toujours là (2024)

Quoi ! Il a osé dire ça ?

What! He dared to say that?

"Il a amené un lit, mon pote" ?

“He brought a bed, my buddy.”

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

"Il y a trop de souvenirs."

There are too many memories.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

"Il surprend Radha avec un baiser."

He surprises Radha with a kiss.

— Devdas (2002)

"Il faut crier fort pour que les sourds entendent."

You have to shout loudly for deaf people to hear.

— Article 15 (2019)

"Il y a enfin de l'espoir !"

There’s finally some hope!

— Mourir pour survivre (2018)

"Il n'y aura plus de voyages pour lui."

There won't be any more trips for him.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

"Il y a quelque chose en route."

There's something on the way.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Et ce que nous volons, Il faut voir la vérité en face, des détritus.

And what we steal, we must face the truth, is garbage.

— Ratatouille (2007)

« Il faut que je demande à Suellen si elle peut en avoir d’autres. »

I need to ask Suellen if she can get some more.

Non, Il n'a rien eu à y voir.

No, he had nothing to do with it.

Quand Il fera des miracles.

When He performs miracles.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

« Il est semblable à l'enfant, qui verra bientôt le jour. »

He is like the child who will soon be born.

— Le Petit Soldat (1963)

Car Il a la même puissance que Son Père.

For He has the same power as His Father.

— Amarcord (1973)

« Il me devait de l’argent ! »

He owed me money!

"Il va me tuer, maman !"

He’s going to kill me, Mom!

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

"Il était une fois un couple d'oiseaux, un mâle et une femelle."

Once upon a time, there was a pair of birds, a male and a female.

— Haider (2014)

« Il nous faut encore quelques deux-mâts », dit Rudolph.

“We still need a few more schooners,” Rudolph said.

"Il hurle comme un lion féroce."

He roars like a fierce lion.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

"Il faut jouer avec ton adversaire."

You have to play with your opponent.

— Dangal (2016)

"Il prépare de super défenses."

He’s preparing some great defenses.

— Des hommes d'honneur (1992)

"Il est dangereux."

He is dangerous.

— Bullet Train (2022)

"Il connaîtra vos usages comme s'il était né avec eux."

He’ll know your customs as if he were born to them.

— Dune : Première partie (2021)

"Il a été retrouvé sur une autoroute près de Munster, en Allemagne."

He was found on a highway near Munster, Germany.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

"Il a apporté avec lui la lumière éternelle qui se propage partout."

He brought with him the eternal light that spreads everywhere.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Tu devrais garder un œil dessus Il a l'air de bien l'aimer.

You should keep an eye on it. He seems to really like it.

— Suspiria (1977)

"Il est temps de vous dire au revoir", dit-il subitement.

“It’s time for me to say goodbye to you,” he said suddenly.

Espérons qu'Il est de notre côté.

Let's hope He is on our side.

"Il lui a coupé les ailes."

He clipped her wings.

— Haider (2014)

"Il était une fois dans les bois un homme qui s'appelait Georges."

Once upon a time, there was a man in the woods named Georges.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

J'ai un magasin Il se passe toujours quelque chose.

I have a shop. Something is always happening there.

— L'Expérience (2001)

Car Il nourrit même les oiseaux dans le ciel.

For He feeds even the birds in the sky.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

"Il est si doux et mignon !"

He’s so sweet and cute!

— Suzume (2022)

"Il va nous aider."

He’s going to help us.

— Article 15 (2019)

"Il inonda la vallée de poudre à canon."

He flooded the valley with gunpowder.

— Haider (2014)

En attendant qu'Il se souvienne de moi, je vais te parler de frère à frère.

While I wait for Him to remember me, I’ll talk to you as one brother to another.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

« Il allait me tuer », dis-je à voix basse.

“He was going to kill me,” I whispered.

"Il faut que je le retrouve !"

I have to find him again!

— Pinocchio (2019)

Quand j'étais jeune, on l'appelait Il le dit en italien.

When I was young, we called him/her/it... He says it in Italian.

— Vacances à Venise (1955)