on ira

On ira chez eux pour dire qu'on est d'accord.

We'll go to their place to say that we agree.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

On ira les chercher, mais avant il faut qu'on parle.

We’ll go pick them up, but first we need to talk.

— Tout sur ma mère (1999)

On ira là-bas, même sans billet.

We'll go there, even without a ticket.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

On ira au théâtre demain.

We'll go to the theater tomorrow.

Je me fiche de là où on ira.

I don't care where we go.

— Pour l'éternité (2025)

Demain, on ira voir sa mère et on lui demandera pourquoi.

Tomorrow, we'll go see his mother and ask her why.

— Funny Games (1997)

Xiaolou, dorénavant, on ira chacun de son côté.

Xiaolou, from now on, we will each go our separate ways.

— Adieu ma concubine (1993)

Un jour, on ira sur sa tombe.

One day, we will go to his grave.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

On ira bronzer demain, ok ?

We'll go sunbathing tomorrow, okay?

— Chungking Express (1994)

Avec un petit âne, on ira une fois par semaine.

With a small donkey, we'll go once a week.

— Jean de Florette (1986)

On ira après la fermeture.

We'll go after closing time.

— Ratatouille (2007)

Promis, on ira quand papa aura fini son travail.

I promise, we'll go when Dad has finished his work.

— Dernier train pour Busan (2016)

On ira ailleurs.

We'll go somewhere else.

— Blade Runner (1982)

On n'a pas les moyens d'aller à Disneyland, mais on ira à Oaxaca.

We can't afford to go to Disneyland, but we'll go to Oaxaca.

— Roma (2018)

On ira demain.

We'll go tomorrow.

— Demain tout commence (2016)

On ira bien.

We'll be fine.

Au moins, on ira tous dans la même direction.

At least we'll all be heading in the same direction.

— La Haine (1995)

On ira loin.

We'll go far.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

On ira tous les deux en enfer pour ça.

We'll both go to hell for this.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

On ira dans le Trastevere ?

Shall we go to Trastevere?

— La Main de Dieu (2021)

On ira à pied.

We'll walk there.

— Army of Shadows (1969)

Alors on ira chez grand-mère, avec maman.

So we'll go to Grandma's, with Mom.

— Andhadhun (2018)

On ira à la Nouvelle-Orléans.

We'll go to New Orleans.

— Apocalypse Now (1979)

On ira bientôt à Ocean Park.

We’ll go to Ocean Park soon.

— Lost in Thailand (2012)

Demain, on ira pique-niquer.

Tomorrow, we'll go have a picnic.

— Lady Vengeance (2005)

On ira le chercher plus tard.

We'll go get it later.

— Une Affaire de famille (2018)

On ira loin avec ça.

We'll go far with this.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Si tout se passe bien demain, on ira.

If everything goes well tomorrow, we'll go.

— Les Bonnes étoiles (2022)

D'abord, tu étudies et ensuite, peut-être, on ira.

First you study, and then maybe we'll go.

— Pinocchio (2019)

Repose-toi, on ira demain.

Get some rest; we'll go tomorrow.

— Dangal (2016)

S'il le faut, on ira le chercher.

If necessary, we'll go and get him.

— Anaconda (2025)

On ira.

We will go.

On ira chacun de notre côté.

We'll each go our own way.

— Rang de Basanti (2006)

Faites-nous une liste, on ira pour vous.

Make us a list, we'll go for you.

On ira en chœur se mettre au vert.

We’ll all go off to the countryside together.

— Léviathan (2014)

On ira dans la jungle.

We'll go into the jungle.

— Article 15 (2019)

On ira voir, si vous voulez.

We can go and see, if you like.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Quand j'irai mieux, on ira.

When I feel better, we'll go.

— Happy Together (1997)

Eh bien, on ira bientôt la voir ensemble, d'accord ?

Well, we'll go see her together soon, okay?

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Et on ira à la mer !

And we'll go to the sea!

— Le Tombeau des lucioles (1988)

On ira ensemble.

We will go together.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

S'il pleut, on ira au musée d'art.

If it rains, we'll go to the art museum.