Yap.Town

en moi

in me

→ en
phrase Common #5,031
in me Can also mean “within me,” especially when referring to feelings, thoughts, or qualities.
FR: Tu peux avoir confiance en moi.
EN: You can trust me.

Est-ce que tu crois en moi ?

Do you believe in me?

Tout ce que je hais en moi, c'est toi qui me l'a appris.

Everything I hate about myself, you’re the one who taught me.

— Avengers : Infinity War (2018)

Tu fais monter des choses en moi.

You make things come up in me.

C'était la seule qui croyait en moi.

She was the only one who believed in me.

— Us and Them (2018)

Quelque chose en moi de fort, qui dormait, il se peut, et qui se réveille.

Something strong inside me, perhaps something that had been sleeping and is waking up.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Peu à peu, le doute s'installa en moi.

Little by little, doubt began to creep in.

— 2046 (2004)

Je crois que j'ai ça en moi.

I think I have it in me.

Tout en moi est faux !

Everything about me is fake!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Il ne croyait pas vraiment en moi.

He didn't really believe in me.

— Mulholland Drive (2001)

Merci d'avoir cru en moi.

Thank you for believing in me.

Je dois le laisser entrer en moi.

I must let it into me.

— Lust, Caution (2007)

Je sentis de nouveau la vie en moi.

I felt life within me again.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Et tout ce qu'ils ont détruit en lui vit en moi.

And everything they destroyed in him lives on in me.

— Running Man (2025)

Maman, tu crois en moi ?

Mom, do you believe in me?

— Better Days (2019)

Non, personne ne veut comprendre tout ce qui remue en moi.

No, nobody wants to understand all the things that are stirring inside me.

— Guerre et Paix (1968)

Je veux te sentir en moi.

I want to feel you inside me.

Il ne suffit pas que je sache tout ce qui est en moi.

It is not enough for me to know everything that is inside me.

— Guerre et Paix (1968)

Il croit en moi.

He believes in me.

Je sens encore sa présence en moi.

I still feel his presence in me.

— X-Men (2000)

Je veux dire qu'il ne faut voir en moi qu'un désir de rendre heureux.

I mean that you should see nothing in me but a desire to make others happy.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

C'est en moi.

It's in me.

Docteur j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un d'autre en moi.

Doctor, I feel like there's someone else inside me.

— Perfect Blue (1998)

Et j'ai aujourd'hui gravé en moi chacune de ces secondes avec ma fille.

And today, I carry each of those seconds with my daughter engraved in my memory.

— Demain tout commence (2016)

À cet instant, j’ai senti quelque chose s’éveiller en moi.

At that moment, I felt something awaken within me.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Y aurait-il un ange caché en moi ?

Could there be a hidden angel inside me?

— Lady Vengeance (2005)

J'ai besoin que tu croies en moi.

I need you to believe in me.

J'ai cru en moi.

I believed in myself.

Il a toujours cru en moi.

He has always believed in me.

— Dangal (2016)

Dieu m'accorde l'occasion d'apaiser cette douleur en moi.

God is giving me the chance to soothe this pain within me.

— Bacurau (2019)

Il est en moi.

He is in me.

C'est un sentiment qui a grandi en moi.

It's a feeling that grew inside me.

Sur Vulcain, un appel a retenti en moi, plus puissant que tous les autres.

On Vulcain, a calling rang out within me, more powerful than all the others.

— Star Trek, le film (1979)

La souffrance de Kaori est en moi !

Kaori's suffering is within me!

— Akira (1988)

Au moins, il ne pousse pas en moi.

At least it's not growing inside me.

— Projet Dernière Chance (2026)

Tu n'as jamais cru en moi.

You never believed in me.

— Marty Supreme (2025)

Elle croit toujours en moi.

She still believes in me.

Tu viens de jouir en moi ?

Did you just cum inside me?

Et tout cela est en moi !

And all of this is within me!

— Guerre et Paix (1968)

Crois en moi.

Believe in me.

Et si, après tout ce que j'ai subi, ça tournait mal en moi ?

What if, after everything I’ve been through, something had gone wrong inside me?

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

J'ai besoin que quelqu'un croie en moi.

I need someone to believe in me.

Mais je refusais qu'il plante une graine maléfique en moi.

But I refused to let him plant an evil seed inside me.

— La Femme de ménage (2025)

Et tout homme qui vit et qui croit en moi ne mourra jamais.

And everyone who lives and believes in me will never die.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Je veux que tu croies en moi.

I want you to believe in me.

Je te veux en moi.

I want you inside me.

Je l'ai senti bouger en moi.

I felt it moving inside me.

— Alien³ (1992)

Il y a mille femmes en moi.

There are a thousand women inside me.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

En moi.

In me.

— Le Cinquième Élément (1997)

Je portais Esteban en moi.

I carried Esteban within me.

— Tout sur ma mère (1999)

Celui qui croit en moi, même s'il meurt, vivra.

Whoever believes in me will live, even though they die.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Ils ont toujours cru en moi.

They always believed in me.

— Anatomie d'une chute (2023)

Pour avoir un petit être en moi.

To have a little being inside me.

— Une grande fille (2019)

De cette façon, ils vivent pour toujours en moi.

In this way, they live forever within me.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il peut lire en moi comme dans un livre.

He can read me like a book.

Crois en moi comme j'ai cru en toi.

Believe in me as I believed in you.

Il vit en moi depuis si longtemps.

He has lived inside me for so long.

— Retour à Silent Hill (2026)

Mais celui en moi peut en produire des milliers.

But the one inside me can produce thousands of them.

— Alien³ (1992)

Je partirai après avoir gravé ton image en moi.

I will leave after having etched your image within me.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

En tous cas, il ne croit pas en moi.

In any case, he doesn't believe in me.

— Les Lundis au soleil (2002)

De ce sentiment qui vit en moi, en chaque soldat.

From this feeling that lives in me, in every soldier.

— Guerre et Paix (1968)

Vous lisez en moi comme dans un livre ouvert.

You read me like an open book.

Tu as dit avoir trouvé l'harmonie en moi.

You said you had found harmony in me.

— Agora (2009)

Je ne puis vous dire tout ce qui s'est passé en moi les derniers temps.

I cannot tell you everything that has happened within me lately.

— Guerre et Paix (1968)

C'est son tatouage qui a déclenché ça en moi.

It was his tattoo that stirred something in me.

— Full River Red (2023)

Ce mince espoir d’une vie honnête a commencé à grandir en moi, hors de contrôle.

This faint hope of an honest life began to grow inside me, beyond my control.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)