Yap.Town

les bateaux

the boats

→ le
phrase Rare #25,909
the boats Plural form of “le bateau.”
FR: Les bateaux sont dans le port.
EN: The boats are in the harbor.

Y a plein de touristes qui viennent dans les bateaux, y a qu'à les dévaliser.

There are loads of tourists arriving on the boats—we should just rob them.

— Pierrot le Fou (1965)

Les bateaux ne vont pas couler ?

The boats aren't going to sink?

— Ponyo sur la falaise (2008)

Papa avait l'habitude de nous emmener là, voir les bateaux à vapeur.

Dad used to take us there to watch the steamboats.

— PIKU (2015)

Les chevaux ne sont pas comme les bateaux.

Horses aren't like boats.

On loue les bateaux à l'heure.

We rent the boats by the hour.

Ils mettent tous les bateaux.

They put all the boats in.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Équipage sur les bateaux.

Crew on boats.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Les bateaux restent au port.

The boats remain in the harbor.

— In the Mood for Love (2000)

Les bateaux sont chargés.

The boats are loaded.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Les bateaux à l'eau !

Boats in the water!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Les bateaux sont à l'abri dans les ports, mais ils ne sont pas faits pour cela.

Boats are safe in harbors, but they aren’t made for that.

J’ai trouvé leurs noms, mais je n’ai jamais vu les bateaux.

I found their names, but I’ve never seen the boats.

Les navires de charge n’ont pas grand-chose à voir avec les bateaux de pêche.

Cargo ships have little in common with fishing boats.

Même si Hong Kong est tombée, les bateaux arrivent à quai.

Even though Hong Kong has fallen, the ships are still arriving at the docks.

— Lust, Caution (2007)

Des livres sur les bateaux ?

Books about boats?

Les bateaux sont complets.

The boats are fully booked.

— La Main de Dieu (2021)