Yap.Town

le procureur

the prosecutor

→ le
phrase Uncommon #18,006
the prosecutor Usually refers to a public prosecutor.
FR: Le procureur a demandé une peine plus sévère.
EN: The prosecutor asked for a harsher sentence.

On ira voir le procureur.

We'll go see the prosecutor.

— Léviathan (2014)

Vous et le procureur.

You and the prosecutor.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Prenez garde, nous avons ici le procureur du Roi.

Watch out, we have the King’s prosecutor here.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Votre Honneur, messieurs les jurés, monsieur le procureur.

Your Honour, gentlemen of the jury, Mr. Prosecutor.

— Le repentir (1987)

J'ai parlé avec le procureur !

I spoke with the prosecutor!

— The Count of Monte Cristo (2024)

Le procureur est là ?

Is the prosecutor here?

— Dans ses yeux (2009)

Le procureur parle de "chants pornographiques".

The prosecutor is talking about “pornographic chants.”

— Adieu ma concubine (1993)

Mais le procureur de Villefort n'a pas bougé une oreille.

But Villefort, the prosecutor, didn’t bat an eye.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Appelez le procureur.

Call the prosecutor.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Il appelle d'abord la Gestapo et ensuite le procureur général.

He calls the Gestapo first and then the attorney general.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Et le procureur, qu'est-ce qu'il dit ?

And what does the prosecutor say?

Le procureur a ordonné sa libération.

The prosecutor ordered his release.

— The Chaser (2008)

Le procureur a appelé.

The prosecutor called.

— The Chaser (2008)

Bon, le procureur, pourquoi tu penses qu'il est coupable ?

Okay, prosecutor, why do you think he’s guilty?

— Idiocracy (2006)

Le procureur ?

The prosecutor?

— Oppenheimer (2023)

Le procureur devra donc ouvrir une enquête sur le décès de M. Onetto.

The prosecutor will therefore have to open an investigation into Mr. Onetto’s death.

— Une femme fantastique (2017)

Aujourd'hui, seul le procureur américain interroge le témoin.

Today, only the U.S. attorney is questioning the witness.

— Nuremberg (2025)

Que dit monsieur le procureur ?

What does the prosecutor say?

— Le repentir (1987)

Monsieur, le procureur vous apportera lui-même la preuve de ce que j'affirme.

Sir, the prosecutor himself will provide proof of what I’m claiming.

— The Count of Monte Cristo (2024)

M. le procureur.

Mr. Prosecutor.

Le procureur de Villefort.

Villefort's prosecutor.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Le procureur.

The prosecutor.

Les flics et le procureur sont là.

The cops and the prosecutor are here.

— Il est de retour (2015)