Yap.Town

ex

former, ex-, ex, former partner

ɛ k s
adjective Uncommon #15,144
former, ex- Used before a noun, usually with a hyphen.
FR: C'est mon ex-collègue.
EN: He’s my former colleague.

Je retourne avec mon ex petite amie.

I'm getting back together with my ex-girlfriend.

L'ex-percepteur a été tué sur le chemin de sa maison.

The former tax collector was killed on the way home.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Son ex-fiancé, apparemment.

Her ex-fiancé, apparently.

Marie est mon ex petite amie.

Marie is my ex-girlfriend.

L'ex-président Whistle.

Former President Whistle.

— Election 1 (2005)

Bien qu'ex-représentant de commerce.

Although he was a former sales representative.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

J'aimerais jeter un œil sur les dossiers de mes ex-collègues pour une blague.

I'd like to take a look at my former colleagues' files as a joke.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Vous connaissez un ex-buteur des Dauphins, Ray Finkle ?

Do you know Ray Finkle, the former Dolphins placekicker?

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

L'ex-empereur et sa femme.

The former emperor and his wife.

— Le Dernier Empereur (1987)

Pepa, l'ex-maîtresse de son père.

Pepa, her father's former mistress.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je viens de l'ex-Allemagne de l'Est.

I’m from the former East Germany.

— Il est de retour (2015)

Qui veut embaucher un ex-taulard ?

Who wants to hire an ex-con?

— Le Syndicat du crime (1986)

Janey Slater, l'ex-copine de Manhattan.

Janey Slater, Manhattan's ex-girlfriend.

Ton pote Markum, j'ai vu d'emblée que c'était un ex-taulard.

Your buddy Markum—I could tell right away he was an ex-con.

— Mystic River (2003)

Mon ex-amant.

My ex-lover.

— Chicago (2002)

De la mort de votre ex-coéquipier ?

From the death of your former teammate?

— Reconnu coupable (2026)

C'est comme si tu espionnais une ex-copine qui t'a quitté.

It's as if you were spying on an ex-girlfriend who dumped you.

— La La Land (2016)

De ton ex-fiancé.

From your ex-fiancé.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Je suis toujours à la recherche d'une future ex-Madame Malcolm.

I'm still looking for a future ex-Mrs. Malcolm.

— Jurassic Park (1993)

Weidling, ex-commandant du périmètre défensif de Berlin.

Weidling, former commander of the Berlin defensive perimeter.

— La Chute (2004)

Ex-membre d'une unité secrète d'Opérations spéciales de Chine.

Former member of a secret Chinese special operations unit.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Mes ex-collègues peuvent voir les choses ainsi.

My former colleagues may see it that way.

Vaincu, l'ex-champion a sombré dans l'abîme du désespoir.

Defeated, the former champion sank into the abyss of despair.

Juste un ex-employé qui vient chercher sa paye.

Just a former employee coming to collect his paycheck.

— The Mask (1994)

Elle a oublié son ex-petit ami.

She forgot her ex-boyfriend.

De Nathan, votre ex-fiancé.

From Nathan, your ex-fiancé.

— Jojo Rabbit (2019)

En ancien camarade de fac, pas en ex-amant !

A former college classmate, not an ex-lover!

— Yi Yi (2000)

Elle veut oublier son ex-petit ami.

She wants to forget her ex-boyfriend.

Tout le monde est désireux de savoir ce qu'il est advenu de l'ex-champion.

Everyone is eager to know what became of the former champion.

Le Sahara occidental est une ex-colonie espagnole.

Western Sahara is a former Spanish colony.

Je retourne avec mon ex petite copine.

I'm getting back together with my ex-girlfriend.

Mon ex-petit ami est obsédé par moi.

My ex-boyfriend is obsessed with me.

Une ex-petite amie à la gâchette facile.

A trigger-happy ex-girlfriend.

noun Uncommon #20,407
ex, former partner Colloquial; often used on its own for a former boyfriend or girlfriend.
FR: Mon ex habite près d’ici.
EN: My ex lives nearby.

Je devrais te donner le prix de la meilleure ex.

I should give you the award for best ex.

— Us and Them (2018)

Pour autant que je sache, tous mes ex vont très bien.

As far as I know, all my exes are doing very well.

— Us and Them (2018)

C'est votre ex.

That's your ex.

Car ma chance a un effet positif sur mes ex.

Because my luck has a positive effect on my exes.

— Us and Them (2018)

Moi, je ne parle pas à mes ex.

I don't talk to my exes.

— Perfetti sconosciuti (2016)

L'ex d'Ángel ?

Ángel’s ex?

— Mirage (2018)

Pardon d'avoir oublié de dire que l'ex de ma femme pouvait être là.

Sorry for forgetting to mention that my wife's ex might be there.

— Pour l'éternité (2025)

C'est un ex.

He’s an ex.

— La Mouche (1986)

Je suis une personne qui apporte beaucoup de chance à ses ex.

I’m someone who brings a lot of luck to my exes.

— Us and Them (2018)

Une ex à la gâchette facile.

A trigger-happy ex.

Il lui faut une psy, pas une ex.

She needs a therapist, not an ex.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ils sont sûrement déjà avec votre ex, ce vieux fasciste.

They're probably already with your ex, that old fascist.

— La Bande à Baader (2008)

Je dois passer des soirées avec tes ex.

I have to spend evenings with your exes.

— Irreversible (2002)

C'est très difficile pour un ex-taulard de trouver un emploi.

It's very difficult for an ex-con to find a job.

— Le Syndicat du crime (1986)

Tom est l'ex de Mary.

Tom is Mary's ex.

Il n'y a rien de comparable à un ex marine .

There's nothing quite like a former Marine.

— Avatar (2009)

Elle l'a quitté pour un ex-petit ami d'Allemagne, son pays natal.

She left him for an ex-boyfriend from Germany, her home country.

— Mirage (2018)

J'ai rencontré une dizaine de ses ex, alors j'ai l'impression de le connaître.

I've met about ten of his exes, so I feel like I know him.

— Decision to Leave (2022)

Le chauffeur est maintenant un ex.

The driver is now an ex.

— Us and Them (2018)

L'histoire de celle qui largue le mec qui a une ex-ex-femme.

The story of the woman who dumps the guy who has an ex-ex-wife.

— Presque Célèbre (2000)

On dirait un ex-petit ami.

He looks like an ex-boyfriend.

— Suzume (2022)

Les ex, c'est toujours dangereux.

Exes are always dangerous.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Sounds similar to

x i k s axe a k s