vous travaillez

Vous travaillez tard, non, M. Neff ?

You work late, don't you, Mr. Neff?

— Assurance sur la mort (1944)

Dorénavant, vous travaillez avec moi.

From now on, you will be working with me.

— La Cité de Dieu (2002)

Vous travaillez dans quoi ?

What do you do for a living?

Vous travaillez pour Mme Potts ?

Do you work for Mrs. Potts?

— Picnic (1955)

Vous travaillez pour quelle ambassade ?

Which embassy do you work for?

— Toni Erdmann (2016)

Vous travaillez à cette heure-ci ?

Are you working at this time?

— Perfetti sconosciuti (2016)

C'est comme ça que vous travaillez ?

Is that how you work?

Vous travaillez avec peine ou bien à peine ?

Are you working with difficulty or barely?

Vous travaillez le soir de Noël ?

Are you working on Christmas Eve?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Pensez-vous que vous travaillez pour moi ?

Do you think you work for me?

Vous travaillez pour moi.

You work for me.

Ça fait combien de temps que vous travaillez ici ?

How long have you been working here?

Vous travaillez à Bucarest ?

Do you work in Bucharest?

— Toni Erdmann (2016)

Vous travaillez ensemble ?

Do you work together?

Vous travaillez pour les Japonais ?

Do you work for the Japanese?

— Sacrifices of War (2011)

Est-ce que vous travaillez encore à Boston ?

Do you still work in Boston?

N'oubliez pas pour qui vous travaillez maintenant.

Remember who you work for now.

Vous travaillez tard.

You work late.

Vous avez beaucoup maigri, vous travaillez trop.

You've lost a lot of weight, you're working too much.

— Lust, Caution (2007)

Cela fait-il longtemps que vous travaillez là-bas ?

How long have you been working there?

Si vous permettez, mesdames, j'aimerais voir où vous travaillez.

If you don't mind, ladies, I'd like to see where you work.

— Princesse Mononoké (1997)

Vous travaillez dans son école ?

Do you work at his school?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Vous travaillez pour Wallace ?

Do you work for Wallace?

— Blade Runner 2049 (2017)

Vous travaillez pour qui ?

Who do you work for?

— A Taxi Driver (2017)

Vous travaillez à l'université ?

Do you work at the university?

— Rang de Basanti (2006)

Je sais que vous travaillez à temps partiel.

I know that you work part-time.

Vous travaillez dans la même boîte que maman ?

Do you work at the same company as your mother?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Vous travaillez où ?

Where do you work?

Quand elle sera plus âgée, elle comprendra pourquoi vous travaillez si dur.

When she is older, she will understand why you work so hard.

— Dernier train pour Busan (2016)

C'est ici que vous travaillez ?

Is this where you work?

— Departures (2008)

Vous travaillez pour quel constructeur ?

Which manufacturer do you work for?

— Fight Club (1999)

Vous travaillez à Daesung ?

Do you work at Daesung?

— The Host (2006)

Mais… vous travaillez vraiment ici ?

But… do you really work here?

— Zootopie 2 (2025)

Vous travaillez avec lui ?

Do you work with him?

— Article 15 (2019)

Vous travaillez ici depuis longtemps ?

Have you been working here for a long time?

Vous travaillez pour les Winchester ?

Do you work for the Winchesters?

— La Femme de ménage (2025)

On dit que vous travaillez pour la Police.

They say you work for the Police.

Vous travaillez tard !

You're working late!

— In the Mood for Love (2000)

Vous voilà, vous travaillez pour le Tabac.

There you are, working for Tobacco.

Je ne sais pas où vous travaillez.

I don't know where you work.

Vous travaillez donc dans le monde de l'art, je suppose.

So you work in the art world, I suppose.

— Crime 101 (2026)

Vous travaillez pour eux ?

Do you work for them?

Vous travaillez sur quoi ?

What are you working on?

Comme vous travaillez bien !

You do a great job!

Vous travaillez ?

Are you working?

— La dolce vita (1960)

Je sais que vous travaillez.

I know you're working.

— Tár (2022)

Mais vous travaillez en usine.

But you work in a factory.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Vous travaillez dans quoi fiston ?

What do you do for a living, son?

— Picnic (1955)

Pour qui vous travaillez ?

Who do you work for?

— Pour l'éternité (2025)

Ça fait longtemps que vous travaillez ici ?

How long have you been working here?

Ou vous travaillez ?

Where do you work?

— Une grande fille (2019)

Vous travaillez plus dur que quiconque ici.

You work harder than anyone here.

C'est bien que vous travaillez pour les Japonais, ça nous aide.

It's good that you work for the Japanese; it helps us.

— Sacrifices of War (2011)

Vous travaillez pour quel journal ?

Which newspaper do you work for?

Juste pour vous accompagner et voir comment vous travaillez, pour de vrai.

Just to sit in and see how you really work.

— [REC] (2007)

Vous travaillez à Milan.

You work in Milan.

Comment s'appelle l'entreprise pour laquelle vous travaillez ?

What is the name of the company you work for?

Vous travaillez avec ma tante ?

Do you work with my aunt?

— Mulholland Drive (2001)