j'ai commencé à

J'ai commencé à neuf ans sur le bateau de mon oncle.

I started when I was nine, on my uncle’s boat.

— Forrest Gump (1994)

J'ai commencé à travailler à l'aciérie, les fins de semaine.

I started working at the steel mill on weekends.

— Le Sifflet (2026)

Pour une certaine raison j'ai commencé à me sentir gêné sur scène.

For some reason, I started to feel self-conscious on stage.

— Le Sacrifice (1986)

Et du fait de sa résistance, j'ai commencé à perdre de l'altitude.

And because of its resistance, I started losing altitude.

— Solaris (1972)

J'ai commencé à regarder votre dossier.

I’ve started reviewing your file.

J'ai pris un crayon et j'ai commencé à écrire.

I took a pencil and started writing.

Six mois après, j'ai commencé à tromper ma femme.

Six months later, I started cheating on my wife.

— Les Invasions barbares (2003)

J'ai commencé à m'ennuyer.

I started getting bored.

J'ai commencé à apprendre l'allemand il y a deux ans.

I started learning German two years ago.

Hier, j'ai commencé à écrire un nouveau livre.

Yesterday, I started writing a new book.

J'ai commencé à connaître mon corps à travers la douleur et les maladies.

I began to understand my body through pain and illness.

— Douleur et gloire (2019)

J'ai commencé à m'inquiéter.

I started to worry.

Alors, j'ai abandonné mes études et j'ai commencé à travailler.

So, I dropped out of school and started working.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Comment j'ai commencé à adorer cette arme ?

How did I start loving this weapon?

— Bacurau (2019)

Six ans ont passé depuis que j'ai commencé à étudier l'anglais.

Six years have passed since I started studying English.

J'ai commencé à respirer en arrivant à la maison.

I started breathing when I got home.

— Les Affranchis (1990)

Et j'ai commencé à m'étouffer.

And I started choking.

— Pour l'éternité (2025)

Je me suis endormi et j'ai commencé à ronfler.

I fell asleep and started snoring.

J'ai commencé à fumer à cause de Bette Davis.

I started smoking because of Bette Davis.

— Tout sur ma mère (1999)

J'ai commencé à écrire un livre.

I started writing a book.

Quand j'ai commencé à m'occuper d'elle, j'étais encore enfant.

When I started taking care of her, I was still a child.

— Parle avec elle (2002)

J'ai commencé à prendre de l'héroïne.

I’ve started using heroin.

— Douleur et gloire (2019)

J'ai commencé à courir.

I started running.

J'ai commencé à apprendre le français.

I started learning French.

J'ai commencé à faire ça il y a trois semaines.

I started doing this three weeks ago.

J'ai commencé à protester.

I started to protest.

J'ai commencé à noter toutes les mauvaises choses que j'ai pu faire aux autres.

I started writing down all the bad things I may have done to other people.

— Old Boy (2003)

J'ai commencé à collectionner les timbres à l'âge de sept ans.

I started collecting stamps at the age of seven.

J'ai commencé à être heureux lors du dernier tour.

I started to feel happy during the last lap.

— Senna (2010)

J'ai commencé à apprendre l'espéranto.

I started learning Esperanto.

Alors j'ai commencé à faire un plan.

So I started making a plan.

— La Femme de ménage (2025)

J'ai commencé à me sentir agité.

I started to feel restless.

J'ai commencé à faire ce truc avec mon cou et mes yeux.

I’ve started doing this thing with my neck and eyes.

— Plus fort que moi (2025)

Car j'ai commencé à faire de la boxe.

Because I started boxing.

— Yolo (2024)

Et puis j'ai commencé à aimer ça.

And then I started to like it.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

J'ai commencé à tirer dessus, mais j'ai décidé de ne pas le faire.

I started shooting at it, but decided not to.

— L'Agent secret (2025)

J'ai commencé à naviguer l'année dernière.

I started sailing last year.

J'ai commencé à étudier le français quand j'avais treize ans.

I started studying French when I was thirteen.

J'ai commencé à sortir avec Tom.

I’ve started dating Tom.

Peu après cela j'ai commencé à m'endormir.

Shortly after that, I began to fall asleep.

Mais j'ai commencé à voir les choses différemment.

But I started seeing things differently.

— Silent Voice (2016)

Et j'ai commencé à boire et à sniffer.

And I started drinking and snorting.

— Roma (2018)

J'ai commencé à prendre des cours d'escrime.

I started taking fencing lessons.