Yap.Town

un peu d'aide

a little help

→ un
phrase Rare #22,331
a little help Used to ask for or refer to a small amount of assistance. The apostrophe in d'aide results from de before the vowel sound in aide.
FR: Pourrais-tu m'apporter un peu d'aide ?
EN: Could you give me a little help?

J'ai reçu un peu d'aide d'une amie.

I got a little help from a friend.

Avec un peu d'aide, on pourrait voir les choses du bon oeil.

With a little help, we could see things in a more positive light.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je ne peux pas faire tout ceci sans un peu d'aide.

I can't do all this without a little help.

Yanni avait besoin d'un peu d'aide.

Yanni needed a little help.

Il me faut juste un peu d'aide.

I just need a little help.

Je veux seulement un peu d'aide.

I just want a little help.

Je peux te demander encore un peu d'aide ?

Can I ask you for a little more help?

— 3 Idiots (2009)

J'ai besoin d'un peu d'aide ici.

I need a little help here.

Un peu d'aide ne ferait pas de mal ici.

A little help wouldn't hurt here.

Aimerais-tu un peu d'aide ?

Would you like a little help?

Avec un peu d'aide de la part des enseignants.

With a little help from the teachers.

— Des étoiles sur la terre (2007)

J'ai juste besoin d'un peu d'aide.

I just need a little help.

J'ai besoin d'un peu d'aide, à ce stade.

I need a little help at this point.

Nous voulons seulement un peu d'aide.

We just want a little help.

Tout ce qu'il faut, c'est un peu d'aide de notre part.

All it takes is a little help from us.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Un peu d'aide pour moi à la cuisine ne serait pas du luxe.

A little help in the kitchen wouldn’t go amiss.