nerveuse

Elle a l'habitude d'éclaircir sa gorge chaque fois qu'elle est nerveuse.

She has a habit of clearing her throat whenever she gets nervous.

Oleg a rendu Rima nerveuse.

Oleg made Rima nervous.

Ça me rend nerveuse.

It makes me nervous.

— La Bande à Baader (2008)

Mais elle était parfaite, pas nerveuse.

But she was perfect, not nervous.

— Assurance sur la mort (1944)

Vous sentez-vous nerveuse au bureau aujourd'hui ?

Do you feel nervous at the office today?

Tu es nerveuse.

You are nervous.

— Une seconde mère (2015)

Ca me rend nerveuse, il le sent.

It makes me nervous, he can sense it.

— Troupe d'Élite (2007)

Un simple mot de critique la rend nerveuse.

A single word of criticism makes her nervous.

Je suis nerveuse.

I'm nervous.

— La La Land (2016)

Je me fais les yeux et tu me rends nerveuse.

I'm doing my eye makeup, and you're making me nervous.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Vous me rendez nerveuse.

You make me nervous.

— Vivre (1952)

Sa personnalité, elle me rend nerveuse.

Her personality makes me nervous.

— Akira (1988)

Vous semblez très nerveuse ce matin.

You seem very nervous this morning.

Vous êtes nerveuse.

You are nervous.

J'étais assez nerveuse.

I was quite nervous.

Ça me rend tellement nerveuse que je ne peux rien avaler.

It makes me so nervous that I can't swallow anything.

— Chute libre (1993)

Elle avait l'air vraiment nerveuse.

She looked really nervous.

Rien que le voir me rendait nerveuse.

Just seeing him made me nervous.

Ce que j'étais nerveuse !

How nervous I was!

— Perfetti sconosciuti (2016)

J'étais trop nerveuse.

I was too nervous.

— Chungking Express (1994)

Moteur Elle est nerveuse.

Engine. She's nervous.

— Intouchables (2011)

Je deviens nerveuse lorsque je parle devant une foule nombreuse.

I get nervous when speaking in front of a large crowd.

Du calme Marine, vous me rendez nerveuse.

Calm down Marine, you're making me nervous.

— Avatar (2009)

Elle est nerveuse.

She is nervous.

— Quand passent les cigognes (1957)

Vous me semblez nerveuse, qu'y a-t-il ?

You seem nervous; what’s wrong?

— Le Miroir (1975)

Madama Barbara est nerveuse ?

Is Madama Barbara nervous?

— Une seconde mère (2015)

C'est ce qui me rend nerveuse.

That's what makes me nervous.

Je suis tellement nerveuse.

I'm so nervous.

— Zootopie (2016)

Tu sembles un peu nerveuse.

You seem a little nervous.

Je suis nerveuse de le faire.

I'm nervous about doing it.

— La La Land (2016)

Essayez de ne pas avoir l'air si nerveuse !

Try not to look so nervous!

Nerveuse ?

Nervous?

— Perfect Blue (1998)

Elle a eu une dépression nerveuse, mais ça fait un an et demi.

She had a nervous breakdown, but that was a year and a half ago.

— La Nuit américaine (1973)

Dépression nerveuse.

Nervous breakdown.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Dire que je suis nerveuse serait en dessous de la réalité.

To say I'm nervous would be an understatement.

— Rang de Basanti (2006)

Ziri a fait une dépression nerveuse.

Ziri had a nervous breakdown.

C'est ma première visite comme ça, donc je suis un peu nerveuse.

This is my first visit like this, so I'm a little nervous.

— Les Enfants du temps (2019)

Je ne sais pas pourquoi j'étais si nerveuse.

I don't know why I was so nervous.

Tom a dit qu'il pensait que Mary était nerveuse.

Tom said he thought Mary was nervous.

L'équipe était assez nerveuse avant la partie.

The team was pretty nervous before the game.

Es-tu toujours aussi nerveuse quand tu rencontres des inconnus ?

Are you still this nervous when you meet strangers?

Te sens-tu nerveuse au bureau aujourd'hui ?

Do you feel nervous at the office today?

Vous semblez un peu nerveuse.

You seem a little nervous.

Je suis toute nerveuse.

I'm really nervous.

— Une seconde mère (2015)

Tu as l'air nerveuse.

You look nervous.

Le moindre mot de critique la rend nerveuse.

The slightest word of criticism makes her nervous.

Je devenais nerveuse.

I was getting nervous.

J'étais nerveuse au début.

I was nervous at first.

Il la trouvait trop nerveuse.

He thought she was too nervous.

— La Nuit américaine (1973)

Je suis nerveuse lorsque je parle une autre langue.

I get nervous when I speak another language.