vues

Je ne vous ai jamais vues rire.

I've never seen you laugh.

Depuis combien de temps ne vous êtes-vous pas vues ?

How long has it been since you last saw each other?

— Une seconde mère (2015)

Je les ai vues s'embrasser.

I saw them kissing.

J'ai vu des horreurs, des horreurs que vous avez vues.

I've seen horrors, horrors that you have seen.

— Apocalypse Now (1979)

Certaines sont venues au théâtre pour voir, d'autres pour être vues.

Some came to the theater to see, others to be seen.

Je pensais en avoir vues.

I thought I’d seen some.

— The Witch (2016)

Votre gendre dit ne les avoir jamais vues.

Your son-in-law says he has never seen them.

— Ne le dis à personne (2006)

On pensait que tu les avais déjà vues.

We thought you had already seen them.

— Aquarius (2016)

Il y a des étiquettes, mais je ne les avais pas vues.

There are labels, but I hadn't seen them.

— Aquarius (2016)

Je me souviens vous avoir toutes vues quelque part.

I remember seeing you all somewhere.

Je ne vous ai pas vues depuis des lustres.

I haven't seen you all in ages.

Cela fait longtemps que nous nous sommes vues pour la dernière fois.

It’s been a long time since we last saw each other.

Enfin, mais on s'est vues hier !

But we saw each other yesterday, after all!

— Perfect Blue (1998)

Je vous y ai vues.

I saw you there.

Elles nous ont vues hier.

They saw us yesterday.

Je ne les ai pas vues depuis un moment.

I haven't seen them in a while.

— Sacrifices of War (2011)

Je vous ai vues avec elle.

I saw you with her.

Ils nous ont vues alors qu'ils étaient en train de descendre du train.

They saw us as they were getting off the train.

Je vous ai vues pouffer.

I saw you giggle.

Je vous ai vues dans le parc, hier.

I saw you in the park yesterday.

Depuis combien d'années ne vous ai-je pas vues ?

How many years has it been since I last saw you?

J'étais à la télé, je ne les ai pas vues.

I was on TV, so I didn’t see them.

— Tout sur ma mère (1999)

Je ne vous ai jamais vues ainsi.

I've never seen you like this.

Les ruines valent le coup d'être vues.

The ruins are worth seeing.

Je ne vous ai jamais vues.

I've never seen you.

Je les ai vues.

I saw them.

— The Dead Don't Die (2019)

Il décrit les gens et les choses qu'il avait vues pendant son voyage.

He describes the people and things he had seen during his trip.

Personne ne nous a vues.

No one saw us.

Ce sont les affaires de Rebecca que j'y ai vues ?

Are those Rebecca’s things that I saw there?

— Rebecca (1940)

Je ne vous ai pas vues depuis des semaines.

I haven't seen you (plural, feminine) in weeks.

Je ne vous ai pas vues entrer.

I didn’t see you come in.

Tu ne les as pas vues ?

You didn't see them?

— Sacrifices of War (2011)

Il y a tant de choses que tu n'as pas encore vues.

There are so many things you haven’t seen yet.

— The Mermaid (2016)

Il y a des parts de moi que tu n'as pas encore vues.

There are parts of me you haven't seen yet.

— Retour à Silent Hill (2026)

Nous les avons vues partir.

We saw them leave.

Les meilleures que j'aie vues.

The best ones I've ever seen.

— Titanic (1997)

Je les ai vues ensemble à plusieurs occasions.

I have seen them together on several occasions.

Nous vous avons vues.

We saw you.

C'est l'une des choses les plus bizarres que j'aie jamais vues.

It's one of the strangest things I've ever seen.

La semaine dernière, vous avez été vues ici.

Last week you were seen here.

Je ne vous ai pas vues auparavant dans les environs.

I haven't seen you around here before.

Tu te souviens des récoltes qu'on a vues en chemin, près du Starbucks ?

Do you remember the crops we saw along the way, near Starbucks?

— Idiocracy (2006)

Nous a-t-elle vues ?

Did she see us?

Je ne les ai jamais vues rire.

I've never seen them laugh.

Je ne vous avais jamais vues ainsi auparavant.

I had never seen you like this before.

Je ne vous ai pas vues depuis un moment.

I haven't seen you (all) in a while.

Ils vous ont vues.

They saw you.

Je me rappelle quand je vous ai vues pour la première fois.

I remember when I first saw you.

Je ne les ai vues nulle part.

I haven't seen them anywhere.

Les étoiles ne peuvent pas être vues de jour.

Stars cannot be seen during the day.

Elles avaient été vues.

They had been seen.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Non, je ne les ai pas vues.

No, I haven't seen them.

Je les ai vues ici auparavant.

I’ve seen them here before.

Ils nous ont vues hier.

They saw us yesterday.

Tu ne les avais pas encore vues ?

You hadn't seen them yet?

— Locataires (2004)

Je les ai vues mais elle y était pas.

I saw them but she wasn't there.

— La piel que habito (2011)

Vous avez changé depuis que je vous ai vues l'an passé.

You've changed since I saw you last year.

Vous les avez vues ?

Have you seen them?

Je les ai vues en action.

I saw them in action.

— Independence Day (1996)

Tu les as vues ?

Have you seen them?

— Sacrifices of War (2011)

Tu ne les as pas vues, par hasard ?

You haven’t seen them, by any chance?

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Je vous ai vues la regarder.

I saw you looking at her.

Je ne les ai jamais vues.

I've never seen them.

Soyez vues par moi !

Be seen by me!