is … of it
Alors, on en est où ?
So, where are we at?
Quelle en est l'urgence ?
How urgent is it?
Ceci en est la preuve, je la signe.
This is proof of it, I sign it.
— Les Anges déchus (1995)
Le baseball est un sport, et l'escalade en montagne en est un aussi.
Baseball is a sport, and mountain climbing is one too.
Tout le monde en est capable.
Everyone is capable of it.
Partez pendant qu'il en est encore temps.
Leave while you still can.
Et je suis sûr que je sais quelle en est la cause.
And I'm sure I know what’s causing it.
Et Zootopia en est remplie.
And Zootopia is full of them.
— Zootopie (2016)
Quel en est le sens ?
What is its meaning?
— Moulin Rouge ! (2001)
La radio, ça en est où ?
What's the status of the radio project?
— Rang de Basanti (2006)
Quelle en est la cause ?
What is the cause?
Dites ce qu'il en est et demandez des instructions.
Explain the situation and ask for instructions.
— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)
Nous, on en est encore debout.
We're still standing.
— Do the Right Thing (1989)
Votre maître du port en est un autre.
Your port master is a different one.
Ta tête en est remplie.
Your head is full of it.
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
Ça en est !
That's it!
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
L'hôte en est dispensé.
The host is exempt from it.
— Rebecca (1940)
Eh bien, s'il y a un centre de l'Univers, cette planète en est la plus éloignée.
Well, if there is a center of the universe, this planet is the farthest from it.
— La Guerre des étoiles (1977)
Il a dit qu'il rentrait dîner, Cristina en est témoin.
He said he was going home for dinner; Cristina can vouch for that.
— La piel que habito (2011)
Le monde en est plein.
The world is full of them.
Je vous dis ce qu'il en est.
I'll tell you what it is.
Je te dis juste ce qu'il en est.
I'm just telling you how it is.
Si Morpheus en est sûr, pourquoi il ne l'emmène pas voir l'Oracle ?
If Morpheus is sure, why doesn’t he take him to see the Oracle?
— Matrix (1999)
Où ça en est ?
Where does that stand?
— Presque Célèbre (2000)
Quel en est le délai ?
What is the timeframe?
Et ta pièce, ça en est où ?
And how's your play coming along?
— La La Land (2016)
La maladie en est encore à la phase initiale.
The disease is still in the initial stages.
La parole est une chose, et l'écriture en est une autre.
Speech is one thing, and writing is another.
Oz en est témoin, je vois maintenant combien tu es bonne.
Oz can attest to that—I can now see how good you are.
— Wicked : Partie II (2025)
Oui, il en est capable.
Yes, he is capable of it.
— L'Agent secret (2025)
Le prix en est tout simplement hallucinant.
The price is simply mind-blowing.
La raison en est très simple.
The reason for this is very simple.
Je saurai ce qu'il en est, un jour.
I'll know what it is one day.
Il n’en est pas question, c’est pas dans le scénario !
No way, that’s not in the script!
— La Nuit américaine (1973)
La parole est le vêtement de la pensée, et l'expression en est l'armure.
Speech is the clothing of thought, and expression is its armor.
Quel en est le titre ?
What is its title?
— Portrait de la jeune fille en feu (2019)
Cette relation en est une autre.
This relationship is another one.
— On ne vit qu'une seule fois (2011)
Mais non, il en est pas.
No, it's not.
— Anaconda (2025)
Eh bah, ç'en est une.
Well, that's certainly one.
— L'Ultime Héritier (2026)
Le peuple en est fort entiché.
The people are very fond of it.
— Princess Bride (1987)
Je sais ce qu'il en est.
I know what it is.
Ça en est où ?
How’s it coming along?
— Taxi (1998)
Quelle en est la raison ?
What is the reason for this?
Ta femme en est à combien ?
How many does your wife have?
— Salyut-7 (2017)
La Fédération en est absente.
The Federation is absent.
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
On verra ce qu'il en est.
We'll see how things turn out.
— Mourir pour survivre (2018)
La raison en est évidente.
The reason for this is obvious.
La sensation en est très agréable.
The feeling is very pleasant.
Votre attitude envers Decker en est un exemple.
Your attitude toward Decker is a case in point.
— Star Trek, le film (1979)
Tout le monde ici en est le témoin.
Everyone here is a witness to it.
— Ponyo sur la falaise (2008)
Savoir est une chose, enseigner en est une autre.
Knowing is one thing, teaching is another.
Gisella en est à ce point-là ?
Is Gisella really that far gone?
— La grande bellezza (2013)
La raison en est claire.
The reason is clear.
Quelqu'un devrait lui parler et lui dire ce qu'il en est.
Someone should talk to him and tell him what’s going on.