une larme

Elle n'a jamais versé une larme pour moi.

She never shed a tear for me.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Une larme !

A tear!

— Bullet Train (2022)

Le mieux serait de faire couler une larme.

It would be best to shed a tear.

— King of Comedy (1999)

Une larme.

A tear.

Mais dès qu'elle chantait, on pouvait voir une larme couler sur sa joue.

But whenever she sang, you could see a tear trickling down her cheek.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Une larme de saké.

A drop of sake.

— The Magnificent One (1973)

Il a écrasé une larme sur la passerelle mais il a compris.

He brushed away a tear on the footbridge, but he understood.

— A Bad Son (1980)

Une larme roula vers sa moustache grise.

A tear rolled down toward his gray mustache.

J'ai versé une larme quand j'ai vu la déchirure de ma robe.

I shed a tear when I saw the tear in my dress.

Je ne peux verser une larme pour cet horrible individu.

I cannot shed a tear for this horrible individual.