Yap.Town

le tableau

the painting

→ le
phrase Common #7,365
the painting Can also mean “the picture” or, in “tableau noir,” “blackboard.”
FR: Voici le tableau que Marie a peint.
EN: Here is the painting Marie painted.

T'a-t-elle montré le tableau ?

Did she show you the painting?

La couleur bleu sombre du ciel m'a rappelé le tableau de Paul Klee.

The deep blue color of the sky reminded me of Paul Klee’s painting.

— Le Petit Soldat (1963)

Le tableau.

The painting.

Tu dois voir le tableau dans son ensemble.

You have to see the bigger picture.

Mon frère a accroché le tableau à l'envers.

My brother hung the picture upside down.

Si tu mettais un mot en bas, sur le tableau de la communauté ?

If you were to put a note at the bottom, on the community board?

— Good Bye Lenin! (2003)

As-tu le tableau ?

Do you have the table?

Vous a-t-il montré le tableau ?

Did he show you the painting?

Le tableau se détériore.

The picture is deteriorating.

Vous vous sentez capable de faire le tableau ainsi ?

Do you feel capable of making the table like that?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Dois-je l'écrire sur le tableau ?

Should I write it on the board?

— 3 Idiots (2009)

C'est toi, le tableau.

You’re the painting.

— La Haine (1995)

On faisait de l'alcool au labo de chimie et on le cachait derrière le tableau.

We used to make alcohol in the chemistry lab and hide it behind the blackboard.

— Salé, Sucré (1994)

Tu vois le tableau ?

Do you see the picture?

— Chute libre (1993)

N'efface pas le tableau.

Don't erase the board.

J'ai trouvé le tableau que vous cherchiez.

I found the painting you were looking for.

Ok, voici le tableau.

Okay, here's the table.

— Drive (2011)

Un jour, elle soulève le tableau.

One day, she lifts the painting.

— The Little Thief (1988)

Mon nom était écrit sur le tableau.

My name was written on the board.

Pendant des années le tableau fut considéré comme un Rembrandt authentique.

For years the painting was considered an authentic Rembrandt.

Je voulais offrir le tableau à l'oncle.

I wanted to give the painting to my uncle.

— Les Fraises sauvages (1957)

Vous voyez le tableau ?

Do you see the picture?

J'ai remis le journal et le tableau à leur place.

I put the newspaper and the painting back in their places.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Superbe, le tableau !

The painting is superb!

— American Gangster (2007)

Veuillez regarder le tableau, tous.

Please look at the board, everyone.

Même les experts prirent le tableau pour un authentique Rembrandt.

Even experts mistook the painting for a genuine Rembrandt.

Le tableau principal est à nous.

The main board is ours.

— Insaisissables 2 (2016)

Le tableau a été peint en rouge et en noir.

The painting was painted in red and black.

Il acheta le tableau pour presque rien.

He bought the painting for almost nothing.

Avez-vous le tableau ?

Do you have the table?

Il a enfoncé un clou dans le mur et a accroché le tableau.

He hammered a nail into the wall and hung the picture.

Le tableau, là.

The painting, there.

— Le Sacrifice (1986)

Je vois le tableau.

I see the picture.

Il se tenait devant le tableau, à le contempler.

He stood in front of the painting, staring at it.

Le tableau !

The painting!

— Our Times (2015)

Le tableau montre une jeune femme qui se peigne devant un miroir.

The painting shows a young woman combing her hair in front of a mirror.

Retourne voir le tableau, d'accord ?

Go back and look at the board, okay?

— Pas un de moins (1999)

Accrochez le tableau.

Hang the painting.

Voici le tableau que Marie a peint.

This is the picture that Mary painted.

Quand je rentre, le tableau est fini.

When I get home, the painting is finished.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Le tableau bouge !

The painting is moving!

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

C'est le tableau que Mary a peint.

This is the painting that Mary painted.

Le tableau est presque terminé.

The painting is almost finished.

Le maître vous a confié le tableau, pas moi ?

The master entrusted you with the painting, not me?

— Ne Zha (2019)

J'ai trouvé le tableau que tu cherchais.

I found the painting you were looking for.

Regarde le tableau.

Look at the painting.

Le peintre peint un fermier dans le tableau.

The painter paints a farmer in the painting.

Je voudrais étudier le tableau de service avec vous.

I’d like to go over the duty roster with you.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Sur le tableau blanc, le maître a écrit un bon nombre de phrases.

On the whiteboard, the teacher wrote a good number of sentences.

Le tableau, Pierre.

The painting, Pierre.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Le tableau de service attendra.

The duty roster can wait.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Il écrit sur le tableau de l'école.

He is writing on the school blackboard.

— Le Frère 2 (2000)

Viens ici et montre-lui où j'ai mis le point sur le tableau.

Come here and show him where I put the dot on the board.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Le nom de l'argent sur le tableau de Mendeleïev ?

The name of silver on the periodic table?

— Salyut-7 (2017)

Il a peint le tableau qui est au mur.

He painted the picture that is on the wall.

Va voir le tableau des tarifs.

Go check the price list.

— Pas un de moins (1999)

T'a-t-il montré le tableau ?

Did he show you the painting?