Yap.Town

les clients

customers, clients

k l i . j ɑ̃ → client
client client, customer + s Plural
noun · plural Common #6,581
customers, clients The plural form of « client ».
FR: Le magasin accueille ses clients à neuf heures.
EN: The store welcomes its customers at nine o’clock.
Declension of client
clientsclientcliente

Comme il n'y avait pas de clients, nous avons fermé le magasin plus tôt.

Since there were no customers, we closed the store early.

J'ai de nombreux clients.

I have many clients.

Cela montre qu'ils ont écouté les besoins de leurs clients.

This shows that they listened to their customers' needs.

Quand je vois mes vieux clients, je suis satisfait.

When I see my longtime clients, I’m satisfied.

— Shower (1999)

Les bains de Benedito offrent des chèques-cadeaux à leurs clients.

Benedito Baths offer gift certificates to their customers.

Un de ses clients.

One of his clients.

— Blow Out (1981)

Pas de clients.

No customers.

De nombreux clients viennent consulter cet avocat.

Many clients come to consult this lawyer.

J'ai d'autres clients.

I have other clients.

Si vous avez un magasin, vous n’avez pas de clients.

If you have a store, you don’t have any customers.

Ses clients l'aimaient bien parce qu'il savait se taire.

His clients liked him because he knew when to keep quiet.

— Suzhou River (2000)

Si on vire tout le monde, plus de clients.

If we fire everyone, there won't be any customers left.

— Les Lundis au soleil (2002)

Pat, et tous les clients qui ont pris le STIC aussi.

Pat, and all the clients who took the STIC too.

— Bad Genius (2017)

J'ai plus de clients qu'il y a un mois.

I have more clients than I did a month ago.

Mama, je ne veux plus voir de clients ce soir.

Mom, I don't want to see any more clients tonight.

— King of Comedy (1999)

Pas au point de causer des problèmes avec vos autres clients.

Not to the point of causing problems with your other clients.

Quelques clients viennent d'entrer dans le magasin.

A few customers have just entered the store.

Depuis, j'ai beaucoup plus de clients.

Since then, I’ve had a lot more customers.

— Tropical Malady (2004)

Disposer d'un téléphone l'aida à trouver davantage de clients.

Having a phone helped him find more clients.

Il n'y a pas de clients.

There are no customers.

Il connaît tous ses clients par leur nom.

He knows all his customers by name.

Quels clients ?

Which clients?

L'entreprise a invité ses clients potentiels à la fête.

The company invited its potential clients to the party.

Qui veut qu'une chose, dévaliser ses clients !

All he wants is to fleece his customers!

— Chicago (2002)

Vos riches clients devront se passer de leur whisky.

Your wealthy clients will have to do without their whiskey.

Nous n'avions pas de clients, alors nous avons fermé tôt la boutique.

We had no customers, so we closed the shop early.

Tes clients n'ont pas à aller en taule.

Your clients don't have to go to jail.

— Des hommes d'honneur (1992)

Nous n'avons plus autant de clients qu'avant.

We don't have as many customers as we used to.

Vous êtes sûrement l'un de ses meilleurs clients.

You are probably one of his best customers.

Tous les clients attendent.

All the clients are waiting.

Pas étonnant que t'aies pas de clients !

No wonder you don't have any clients!

— Tampopo (1985)

Il ne prend pas d'autres clients.

He doesn't take on any other clients.

— Le Bras de diamant (1969)

On ne choisit pas ses clients.

You don't get to choose your clients.

— A Taxi Driver (2017)

Il arnaque parfois ses clients.

He sometimes scams his customers.

J'ai d'autres clients, Larry.

I have other clients, Larry.

— Pour l'éternité (2025)

Son magasin est toujours rempli de clients.

His store is always full of customers.

Il faut que je te quitte, voilà tes clients.

I have to leave you now; there are your clients.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

J'ai accordé une remise à tous les clients.

I gave all the customers a discount.

Tous les clients devront utiliser leur nouvelle carte d'identité.

All customers will have to use their new identity card.

— La Bande à Baader (2008)

C'était deux de mes meilleurs clients.

They were two of my best clients.

— The Dead Don't Die (2019)

Vous êtes bien un de ses clients ?

Are you really one of his clients?

— The Mask (1994)

Les Lecteurs de droit n’aimaient pas beaucoup perdre leurs clients.

Law readers didn’t much like losing their clients.

Et je trouve deux clients ici.

And I find two customers here.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Il suffit d'y attirer vos futurs clients.

All you have to do is attract your future customers there.

— Yolo (2024)

À leur âge, j'étais déjà obligée de prendre mes premiers clients.

At their age, I was already forced to take on my first clients.

— Sacrifices of War (2011)

Il m'a trouvé tous mes clients, toi compris.

He found me all my clients, including you.

Il se foutait de ses clients.

He didn’t give a damn about his customers.

— Blow Out (1981)

Votre grand-père était l'un de mes meilleurs clients.

Your grandfather was one of my best clients.

Ces clients sont fort grossiers.

These customers are very rude.

Il n'y avait pas de clients donc nous avons fermé le magasin plus tôt.

There were no customers, so we closed the store early.

Une émeute de clients ?

A customer riot?

— Le Vent se lève (2013)

Avoir un téléphone l'a aidée à trouver plus de clients.

Having a phone helped her find more clients.

Sami n'a jamais eu à s'inquiéter d'un manque de clients.

Sami has never had to worry about a lack of customers.

Mais non, je parle des clients pour les livraisons.

No, I'm talking about customers for deliveries.

— Kiki la petite sorcière (1989)

On attend d'autres clients.

We're waiting for more customers.

— Insaisissables 2 (2016)

Téléphone à tous nos clients et dis-leur de vendre Steve Madden.

Call all our customers and tell them to sell Steve Madden.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ça veut dire que je vais avoir encore moins de clients, ça.

That means I'm going to have even fewer customers.

— A Taxi Driver (2017)

Comme il n'y avait pas de clients, nous avons fermé le magasin tôt.

Since there were no customers, we closed the shop early.

Elle veut gagner la confiance de ses clients.

She wants to earn her clients’ trust.

Oui, en fait ce sont des clients.

Yes, actually, they are clients.

— Les Bonnes étoiles (2022)

En surface, c’est de la sécurité privée pour clients VIP des casinos.

On the surface, it's private security for VIP casino clients.

— The Shadow's Edge (2025)

On avait encore plein de clients.

We still had plenty of customers.

— Faute d'amour (2017)

Nouveaux clients.

New customers.

— Crime 101 (2026)

Aujourd'hui il y a peu de clients.

There aren’t many customers today.

D’autres propriétaires, un autre groupe, d’autres règles, d’autres clients.

Different owners, a different group, different rules, different clients.

Les membres du jury sont de simples clients.

The jury members are ordinary customers.

— Elena (2011)

Je crois à la version de tes clients.

I believe your clients' version.

— Des hommes d'honneur (1992)

Il perdrait trop de petites commandes de ses clients habituels.

He’d lose too many small orders from his regular customers.

Nous n'avions pas de clients, alors nous avons fermé tôt le magasin.

We didn't have any customers, so we closed the store early.

Je ne veux pas perdre de clients, ni être tabassé.

I don't want to lose any customers or get beaten up.

— No (2012)

Quelques clients viennent de franchir le seuil du magasin.

A few customers have just crossed the threshold of the store.

Ces clients sont très grossiers.

These customers are very rude.

Derrière le comptoir, la serveuse attendait les clients.

Behind the counter, the waitress was waiting for customers.

De nouveaux clients.

New clients.

— Toni Erdmann (2016)

Plus de clients, d'accord ?

More customers, okay?

— Bad Genius (2017)