Yap.Town

il prétend

claims, asserts, pretends

→ prétendre
verb · third singular · present indicative Uncommon #11,856
claims, asserts Often used to report what someone says is true (sometimes with doubt).
FR: Il prétend qu’il a tout compris.
EN: He claims that he understood everything.
pretends Can mean to act as if something is true (even when it isn’t).
FR: Elle prétend être malade pour ne pas aller en cours.
EN: She pretends to be sick so she doesn’t have to go to class.
Conjugation of prétendre
Indicative present
SingularPlural
First prétends —
Second prétends prétendez
Third prétend prétendent

Ça cogne comme une fillette et ça se prétend truand ?

You punch like a little girl and call yourself a gangster?

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Qui prétend combattre l'ennemi ne doit pas nous retenir.

Whoever claims to be fighting the enemy must not hold us back.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Je prétend que vous existez pour avoir quelqu'un à qui parler !

I pretend you exist so I have someone to talk to!

— Ratatouille (2007)

Ce produit de soin pour la peau prétend qu'il peut supprimer les rides.

This skincare product claims it can eliminate wrinkles.

Prétend ?

Claims?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Leur fille prétend voir des monstres.

Their daughter claims to see monsters.

Benson prétend que j'ai volé sa voiture.

Benson claims that I stole his car.

— Picnic (1955)

On tient un type qui prétend être le père.

We've got a guy who claims to be the father.

— Mystic River (2003)

Elle prétend n'avoir jamais dit cela.

She claims she never said that.

Tom prétend avoir des pouvoirs psychiques.

Tom claims to have psychic powers.

Je prétend être un humain à travers Linguini.

I claim to be a human being through Linguini.

— Ratatouille (2007)

On prétend qu'ils sont précieux mais ils ne sont ni naturels ni rares.

They claim that they are precious, but they are neither natural nor rare.

— Insaisissables 3 (2025)

Il n'est pas ce qu'il prétend être.

He is not what he claims to be.

Il le prétend.

He claims so.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Ziri prétend que le Sasquatch existe.

Ziri claims that Sasquatch exists.

Et celui-là prétend venir de Séoul.

And that one claims to be from Seoul.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Elle prétend ne rien savoir à son sujet.

She claims to know nothing about him.

Et ça prétend être notre mère.

And she claims to be our mother.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Quiconque prétend le contraire essaie de vendre quelque chose.

Anyone who claims otherwise is trying to sell something.

— Princess Bride (1987)

Tom prétend avoir gagné.

Tom claims to have won.

Elle prétend aussi que sa mère était la maîtresse de papa.

She also claims that her mother was her father's mistress.

— Volver (2006)

Que prétend-elle ?

What is she claiming?

— Le Guépard (1963)

Max prétend que tu t'y connais.

Max claims you know your stuff.

— Qui suis-je (2014)

Je prétend être un rat pour mon père.

I pretend to be a rat for my father.

— Ratatouille (2007)

On prétend que l'homme va à sa maison.

It is claimed that the man is going to his house.

Elle prétend qu'elle ne sait rien de lui mais je ne la crois pas.

She claims she knows nothing about him, but I don't believe her.

J'ai un camarade de classe qui prétend qu'il sait parler le français couramment.

I have a classmate who claims he can speak French fluently.

Il ne prétend être sûr de rien.

He doesn't claim to be sure of anything.

— Tár (2022)

Mary prétend qu'elle peut le faire.

Mary claims she can do it.

Tom prétend qu'il a gagné.

Tom claims that he won.

Elle prétend avoir déjà visité ce musée.

She claims to have already visited this museum.

Sami prétend tout savoir.

Sami claims to know everything.

Un certain capitaine Herold prétend ici avoir un mandat du Führer.

A certain Captain Herold claims here to hold a mandate from the Führer.

— The Captain : L'usurpateur (2018)