le bon

the right

→ le

phrase Very common #1,065

the right Usually means the right or suitable one in context, as in le bon chemin or le bon moyen. With some nouns, it can simply mean good, as in le bon vin. The form changes with gender and number: la bonne, les bons, les bonnes.

FR: Je pense que c'est le bon choix.

EN: I think it's the right choice.

C'était alors le bon remède.

That was the right remedy then.

— Printemps, été, automne, hiver... et printemps (2003)

Cela donnera le bon exemple.

This will set a good example.

Le bon mari tu le fais toi-même.

You make a good husband yourself.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

C'est le bon ?

Is this the right one?

— Tár (2022)

Et peut-être mémoriser le bon niveau.

And maybe memorize the right level.

Quand c'est le bon, c'est le bon.

When it's the right one, it's the right one.

Ce chien pourrait avoir le bon tempérament pour travailler dans une ferme.

This dog might have the right temperament to work on a farm.

J'ai l'impression que ce n'est pas le bon timing.

I feel like this isn't the right time.

— Juno (2007)

Voyez le bon côté des choses.

Look on the bright side.

Aucun n'a trouvé le bon mot de passe.

No one found the correct password.

Il faut trouver le bon équilibre.

You have to find the right balance.

Le bon employé est fier.

A good employee is proud.

Je suis le bon chien qui aboie aux loups.

I am the good dog that barks at the wolves.

Je crois que peut-être, je n'ai pas épousé le bon Anglais.

I think maybe I didn’t marry the right Englishman.

— Love Actually (2003)

Voyons le bon côté des choses.

Let's look on the bright side.

Avec le bon appât, on attrape tous les poissons.

With the right bait, you can catch any fish.

— Qui suis-je (2014)

C'est le bon mot.

That's the right word.

Le bon temps.

Good times.

Peut-être que le bon fils a survécu.

Perhaps the good son survived.

— Predator : Badlands (2025)

C’était le bon temps.

Those were the good old days.

Vois le bon côté.

Look on the bright side.

C'est pas le bon sac, idiot !

That’s not the right bag, idiot!

— Presque Célèbre (2000)

C'est une bonne chose que j'ai appris le bon anglais.

It's a good thing I learned proper English.

Le bon Dieu eut donc pitié d’elle, et lui donna une petite fille.

So the good Lord took pity on her and gave her a little girl.

Il a donné le bon mot de passe.

He gave the correct password.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Mais je vais trouver le bon groupe.

But I will find the right group.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Lequel est le bon ?

Which one is the right one?

On est le bon groupe.

We are the right group.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Mais le bon truc, c'est la coke.

But the really good stuff is coke.

— La Cité de Dieu (2002)

Mais si c'est le bon groupe, chacun de vous va contribuer à sauver ce monde.

But if this is the right group, each of you will help save this world.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Quelqu'un a appuyé sur le bon interrupteur ?

Did someone press the correct switch?

T'es sûr que c'était le bon bar ?

Are you sure that was the right bar?

Alors, tu quittes le bon vieil enseignement ?

So, you're leaving good old teaching?

— The Man from Earth (2007)

Nous n'avons jamais le bon.

We never have the right one.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Avec le bon entraînement, elle gagnera une médaille internationale.

With the right training, she will win an international medal.

— Dangal (2016)

C'est qui, le bon chien ?

Who is the good dog?

Remercie le bon Dieu !

Thank God!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Le bon côté c'est de vous avoir rencontré.

The good thing is that I met you.

— Audition (2000)

Le bon temps !

The good times!

— Tout sur ma mère (1999)

J'espère que c'est le bon.

I hope this is the right one.

Vous êtes sûr que c'est le bon moyen ?

Are you sure this is the right way?

Vous n'êtes pas le bon candidat pour devenir pape.

You are not the right candidate to become pope.

— Conclave (2024)

Vous n'avez pas utilisé le bon nom pour vous adresser à ma femme.

You didn't use the right name when addressing my wife.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Tom est le bon, n'est-ce pas ?

Tom is the right one, isn’t he?

Vous n'avez pas le bon client !

You have the wrong client!

Je vois le bon étudiant.

I see the right student.

C'est pas le bon étage !

This isn't the right floor!

— Les Anges déchus (1995)

Mais je ne sais pas si tu es le bon gars.

But I don't know if you're the right guy.

— Les Enfants du temps (2019)

Trouvez le bon format pour ce monsieur.

Find the right size for this gentleman.

— Il est de retour (2015)

Le bon air te fera du bien.

The fresh air will do you good.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Je t'ai aussi offert le bon vieux foulard, mais ça, c'est un peu plus personnel.

I also gave you the good old scarf, but that’s a bit more personal.

— Love Actually (2003)

Je crois que nous tenons le bon bout.

I think we're on the right track.

Je ne suis pas le bon hobbit.

I am not the right hobbit.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Il faut voir le bon côté.

You have to look on the bright side.

Je vois, tu joues le bon flic, Dan.

I see, you’re playing the good cop, Dan.

— The Man from Earth (2007)

C'est pas le bon manteau.

That's not the right coat.

— Le Chant de la mer (2014)

Regarde le bon côté des choses.

Look on the bright side.

Regardez le bon côté des choses.

Look on the bright side.

Le bon gars, ce n'est pas toi ?

You're the good guy, aren't you?

— Blade Runner (1982)

On tient le bon bout.

We're on the right track.

C'est le bon !

That's the right one!

— Je suis toujours là (2024)

C'est peut-être le bon.

This might be the right one.

Je croyais que c'était le bon.

I thought it was the right one.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tu devrais montrer le bon exemple à tes enfants.

You should set a good example for your children.

Ouvre l'œil, et le bon.

Keep your eyes peeled.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je ne sais pas lequel est le bon.

I don't know which one is the right one.

— Le Patient anglais (1996)

Je suis content d'avoir appris le bon anglais.

I'm glad I learned proper English.

J'ai trouvé le bon vin.

I found the right wine.

Je ne fréquente pas le bon Dieu.

I don't consort with God.

— Le Tao de Steve (2000)

Fadil voulait donner le bon exemple.

Fadil wanted to set a good example.

Le bon côté de l'hiver, c'est qu'il n'y a pas de moustiques.

The upside of winter is that there are no mosquitoes.

C'est le bon.

This is the right one.

Si c'est pas le bon groupe, je vais être honnête, la nuit va être rude.

If it’s not the right group, I’ll be honest, it’s going to be a rough night.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

C'était le bon groupe.

It was the right group.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je ne sais pas si c'est le bon mot.

I don't know if that's the right word.

— Projet Dernière Chance (2026)

Pas le bon acteur.

Not the right actor.

— Douleur et gloire (2019)

Ce train est-il le bon pour Tokyo ?

Is this the right train for Tokyo?

Le bon temps c'est fini !

The good times are over!

— Requiem pour un massacre (1985)

Le médecin a fait le bon diagnostic.

The doctor made the correct diagnosis.

Mon flair me dit que ce coup-là c'est le bon poisson qui mord.

My instincts tell me we’ve got the right fish on the hook this time.

— Le Bras de diamant (1969)

Je vous apporte le bon vin du colonel Zangbercht !

I bring you Colonel Zangbercht's fine wine!

— La Grande Vadrouille (1966)

Vois le bon côté des choses.

Look on the bright side.

C'est pas le bon mot.

That's not the right word.

— Insaisissables 2 (2016)

Regarde le bon côté.

Look on the bright side.

Le bon Dieu a parlé !

The good Lord has spoken!

— Amarcord (1973)

Ce n'est pas le bon usage de nos ressources.

This is not the proper use of our resources.

— Oppenheimer (2023)