en ont

have some

→ en

phrase Uncommon #18,275

have some Here, en is a pronoun referring to something understood from context. In expressions such as en avoir assez or en avoir marre, the whole phrase means “to be fed up.”

FR: Ils en ont déjà deux.

EN: They already have two.

Les Britanniques en ont plein.

The British have lots of them.

— Le Bateau (1981)

Les jeunes en ont aussi, ça n'empêche pas.

Young people have them too, that doesn't stop them.

— Huit et demi (1963)

Et seuls ceux qui en ont peuvent les voir se réaliser.

And only those who have them can see them come true.

— Lagaan (2001)

Elles n'en ont pas grand-chose à faire.

They don't really care.

Elles en ont également un.

They have one too.

Vos voisins en ont sûrement une.

Your neighbors probably have one.

— Dossier 137 (2025)

Des filles comme elle, en ont assez des compliments.

Girls like her are tired of compliments.

— Our Times (2015)

Essaie de voir s'ils en ont un à Montréal.

Try to see if they have one in Montreal.

— Les Invasions barbares (2003)

La plupart des autres sociétés en ont deux.

Most other companies have two.

— Election 1 (2005)

Les chevaux n'ont pas de cornes ; les vaches et les moutons en ont.

Horses don’t have horns; cows and sheep do.

Tous les groupes en ont un.

All groups have one.

— La Vague (2008)

Envers ceux qui la méritent le moins, mais qui en ont le plus besoin.

Towards those who deserve it the least, but who need it the most.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

S'ils en ont une.

If they have one.

— Même la pluie (2011)

Tu parles de ceux qui en ont les moyens.

You're talking about those who can afford it.

Les gens en ont assez.

People have had enough.

— Running Man (2025)

Des tas de fruits en ont aussi.

Lots of fruits have them too.

— King of Comedy (1999)

Tom et Mary en ont assez.

Tom and Mary have had enough.

Elles n'en ont pas.

They don't have any.

Les magasins étrangers en ont.

Foreign stores carry them.

— Vivre (1952)

Si t'en as une les autres en ont aussi.

If you have one, the others do too.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Oui, enfin ceux qui en ont.

Yes, well, those who have them.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Tout les nouveaux élèves en ont un.

All new students have one.

Quand j'ai du pognon, mes copains en ont.

When I've got cash, my buddies have some too.

— Ménage (1986)

C'est après nous que les Russes en ont.

It's us the Russians are after.

— La Chute (2004)

Les gens en ont marre de la cupidité des entreprises.

People are fed up with corporate greed.